Browsing German translation

3342 of 549 results
33.
**Start date**: As group administrator you can decide when regular group members shall be able to create and edit content, forum discussions, pages and collections in the group. Click in the field to see the calendar and select the start date.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:89
34.
**End date**: You can allow the editing of group content for regular members up to a certain time. After that they will only be able to view forum discussions, pages, collections and files, but not edit them. Click in the field to see the calendar and select the end date.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:90
35.
Group administrators can always edit content in a group.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:93
36.
**Group category**: Choose a category if you want to associate your group with one, allowing you to filter groups on the *My groups* and *Find groups* page more easily. This setting is only available if :ref:`the site administrator turned it on <group_settings>`.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:93
37.
**Shared page notification**: Select from the :index:`drop-down menu <single: Select group members to notify of new and shared pages>` who shall be notified when new group pages are created and when group members share their pages with the group. The options in the drop-down menu are:
**Benachrichtigung einer geteilten Seite**: Wählen Sie aus :index:`dem Drop-Down-Menü <single: Select group members to notify of new and shared pages>` aus, wer benachrichtigt werden soll, wenn neue Gruppenseiten erstellt werden und wenn Gruppenmitglieder Ihre Seiten mit der Gruppe teilen. Die Optionen des Drop-Down-Menüs sind:
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:94
38.
You may not want to use this option in very large groups where lots of pages are shared but members do not have to be notified to prevent lots of notifcations going out.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:99
39.
The page owner who shares their page with the group does not receive a notification.
Der Seiteninhaber, der seine Seite mit der Gruppe teilt, erhält keine Benachrichtigung.
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:105
40.
**Comment notifications**: :index:`Select <single: Comments; Notify group members about feedback on group pages>` from the drop-down menu who shall be notified when feedback is placed on a page or artefacts.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:111
41.
Click the *Save group* button to finish creating your group, or click *Cancel* to abort the group creation process.
(no translation yet)
Located in ../source/groups/create_group.rst:117
42.
Create a group as staff member or institution administrator
Erstellen Sie eine Gruppe als Mitarbeiter oder Institutionsadministrator
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:128
3342 of 549 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, eledia.