Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: add users in bulk to a controlled membership group
|
|
| 2022-08-20 |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: 管理メンバシップグループにユーザを一括追加する
|
|
| ~ |
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: page owner info
|
|
| 2022-06-18 |
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: ページオーナ情報
|
|
| ~ |
Go to *Administration → Extensions → Web services → External apps*.
|
|
| 2021-07-11 |
*管理 → 拡張機能 → ウェブサービス → 外部アプリ* へ移動します。
|
|
| ~ |
**Force SSL**: You can use LTI in Mahara only via SSL (unless you have a test instance). Tick this box to ensure that the connection is done via SSL only. That requires that Moodle also runs over SSL, which is recommended.
|
|
| 2021-01-25 |
**SSLを強制する**: （あなたはテストインスタンスを持っていない限り）SSL経由のみでMaharaでLTIを使用できます。このボックスを選択した場合、SSLのみでの接続を確認できます。そのためにはMoodleもSSL経由で動作する必要があります。これが推奨されます。
|
|
| ~ |
For security reasons, Mahara prevents being embedded as iframe in another website. However, it seems that there is no setting in Blackboard to allow Mahara to be opened in a new window or on top of the Blackboard site. If that is the case for you, you will need to **disable** a security feature on Mahara, which is not recommended. You can do so by adding ``$cfg->sameoriginframes = false;`` to your ``config.php``.
|
|
| 2020-12-19 |
セキュリティ上の理由から、Maharaは別のウェブサイトにiframeとして埋め込まれることを防ぎます。しかし、新しいウィンドウやBlackboardサイト上にMaharaを開くことを許可する設定はBlackboardにはないようです。そのような場合、Maharaのセキュリティ機能を無効にする必要がありますが、これはお勧めできません。あなたの ``config.php`` に ``$cfg->sameoriginframes = false;`` を追加することでそうすることができます。
|
|
| ~ |
**Force SSL**: You can use LTI in Mahara only via SSL (unless you have a test instance). Tick this box to ensure that the connection is done via SSL only. That requires that Moodle also runs over SSL, which is recommended.
|
|
| 2020-11-14 |
**SSLを強制する**: （あなたはテストインスタンスを持っていない限り）SSL経由のみでMaharaでLTIを使用できます。このボックスを選択した場合、SSLのみでの接続を確認できます。そのためには、MoodleもSSL経由で動作する必要があります。これが推奨されます。
|
|
| 2020-10-24 |
**SSLを強制する**: （あなたはテストインスタンスを持っていない限り）SSL経由のみでMaharaでLTIを使用できます。このボックスを選択した場合、接続がSSLだけで行われていることを確認できます。そのためには、MoodleもSSL経由で動作する必要があります。これが推奨されます。
|
|
| 2020-08-22 |
**SSLを強制する**: （あなたはテストインスタンスを持っていない限り）SSL経由でだけMaharaでLTIを使用できます。このボックスを選択した場合、接続がSSLだけで行われていることを確認できます。そのためには、MoodleもSSL経由で動作する必要があります。これが推奨されます。
|
|
| ~ |
.. image:: images/firefox_preferences.*
:alt: firefox_preferences
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/firefox_preferences.*
:alt: firefox_preferences
|
|
| ~ |
.. image:: images/administration/institution_saml_discovery.*
:alt: saml discovery
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/administration/institution_saml_discovery.*
:alt: samlディスカバリ
|
|
| ~ |
.. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*
:alt: tags mentioned in journal entries
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*
:alt: 日誌エントリで言及されたタグ
|
|
| ~ |
.. image:: images/pages_collection_add.*
:alt: add page or collection
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/pages_collection_add.*
:alt: ページまたはコレクションを追加する
|
|
| ~ |
.. image:: images/administration/institution_shortname.*
:alt: institution shortname
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/administration/institution_shortname.*
:alt: インスティテューション省略名
|
|
| ~ |
.. image:: images/profile_completion_sidebar.*
:alt: sidebar_profile_completion
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/profile_completion_sidebar.*
:alt: sidebar_profile_completion
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/pdf_tools.*
:alt: pdf tools
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/buttons/pdf_download.*
:alt: PDFツール
|
|
| ~ |
.. image:: images/collection_pages_icons.*
:alt: collection pages icons
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/collection_pages_icons.*
:alt: コレクションページアイコン
|
|
| ~ |
.. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*
:alt: add_user_csv_progressbar
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*
:alt: add_user_csv_progressbar
|
|
| ~ |
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: page owner info
|
|
| 2019-02-10 |
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: ページオーナー情報
|
|
| ~ |
**Force SSL**: You can use LTI in Mahara only via SSL (unless you have a test instance). Tick this box to ensure that the connection is done via SSL only. That requires that Moodle also runs over SSL, which is recommended.
|
|
| 2019-01-23 |
**SSLを強制する**: （あなたはテストインスタンスを持っていない限り）SSL経由でだけMaharaでLTIを使用できます。このボックスを選択すると、接続がSSLだけで行われていることを確認できます。そのためには、MoodleもSSL経由で動作する必要があります。これが推奨されます。
|
|
| ~ |
Click the *Manage* button |manage| next to the LTI app on *Administration → Extensions → Web services → External apps*.
|
|
| 2019-01-23 |
*管理 → 拡張機能 → ウェブサービス → 外部アプリ* のLTIアプリケーションの横にある *管理* ボタン |manage| をクリックします。（【訳注】*拡張機能* は不要）
|
|
| ~ |
Go to *Administration → Extensions → Web services → External apps*.
|
|
| 2019-01-23 |
*管理 → 拡張機能 → ウェブサービス → 外部アプリ* へ行きます。
|
|
| ~ |
For security reasons, Mahara prevents being embedded as iframe in another website. However, it seems that there is no setting in Blackboard to allow Mahara to be opened in a new window or on top of the Blackboard site. If that is the case for you, you will need to **disable** a security feature on Mahara, which is not recommended. You can do so by adding ``$cfg->sameoriginframes = false;`` to your ``config.php``.
|
|
| 2019-01-22 |
セキュリティ上の理由から、Maharaは別のウェブサイトにiframeとして埋め込まれることを防ぎます。しかし、新しいウィンドウやBlackboardサイト上にMaharaを開くことを許可する設定はBlackboardにはないようです。そのような場合は、Maharaのセキュリティ機能を無効にする必要がありますが、これはお勧めできません。あなたの ``config.php`` に ``$cfg->sameoriginframes = false;`` を追加することでそうすることができます。
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/pdf_print.*
:alt: pdf print
|
|
| 2019-01-15 |
.. image:: images/buttons/pdf_print.*
:alt: PDF印刷
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/pdf_download.*
:alt: pdf download
|
|
| 2018-10-28 |
.. image:: images/buttons/pdf_download.*
:alt: PDFダウンロード
|
|
| ~ |
.. image:: images/institution_homepage.*
:alt: institution_homepage
|
|
| 2018-10-23 |
.. image:: images/institution_homepage.*
:alt: institution_homepage
|
|
| ~ |
Go to *Administration → Extensions → Web services → External apps*.
|
|
| 2018-07-15 |
*管理 → 拡張機能 → ウェブサービス → 外部アプリ*に移動してください。
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_html.*
:alt: tinymce HTML
|
|
| 2018-05-29 |
.. image:: images/buttons/tinymce_html.*
:alt: tinymce HTML
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*
:alt: tinymce resizer
|
|
| 2018-05-15 |
.. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*
:alt: tinymceリサイザ
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*
:alt: tinymce_paste_text
|
|
| 2018-03-25 |
.. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*
:alt: tinymce_paste_text
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*
:alt: spellcheck
|
|
| 2018-02-13 |
.. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*
:alt: スペルチェック
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: tinymce_image
|
|
| 2018-01-07 |
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: tinymce_image
|
|
| ~ |
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: edit forum post
|
|
| 2017-12-12 |
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: フォーラム投稿を編集する
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: three dots expanded author
|
|
| 2017-10-31 |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: 3点拡張著者
|
|
| ~ |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: three dots expanded
|
|
| 2017-09-26 |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: 3点拡張
|
|
| ~ |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: add users in bulk to a controlled membership group
|
|
| 2017-09-10 |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: 管理メンバーシップグループにユーザを一括追加する
|
|
| 1. |
External apps via LTI
|
|
| 2020-05-12 |
LTI経由の外部アプリ
|
|
| 2019-01-22 |
LTI 経由の外部アプリ
|
|
| 2. |
You can use :ref:`web services <webservices>` and authentication methods to connect other applications to Mahara. Depending on the type of integration you are seeking, you may be able to simply set the connection up in Mahara itself. In other cases, some development work may be needed.
|
|
| 2022-12-27 |
他のアプリケーションをMaharaに接続するための :ref:`ウェブサービス <webservices>` および認証方法を使用できます。あなたが探している統合のタイプに依存するため、接続をMahara自体に簡単に設定できるかもしれません。他の場合、いくつかの開発作業が必要であるかもしれません。
|
|
| 2021-06-29 |
他のアプリケーションをMaharaに接続するための :ref:`ウェブサービス <webservices>` および認証方法を使用できます。探している統合のタイプに依存するため、接続をMahara自体に簡単に設定できるかもしれません。他の場合、いくつかの開発作業が必要であるかもしれません。
|
|
| 2020-12-06 |
他のアプリケーションをMaharaに接続するため :ref:`ウェブサービス <webservices>` および認証方法を使用できます。探している統合のタイプに依存するため、接続をMahara自体に簡単に設定できるかもしれません。他の場合、いくつかの開発作業が必要であるかもしれません。
|
|
| 2020-11-14 |
他のアプリケーションをMaharaに接続するため :ref:`ウェブサービス <webservices>` および認証方法を使用できます。捜している統合のタイプに依存するため、接続をMahara自体に簡単に設定できるかもしれません。他の場合、いくつかの開発作業が必要であるかもしれません。
|
|
| 2019-11-12 |
他のアプリケーションをMaharaに接続するため:ref:`ウェブサービス <webservices>` および認証方法を使用できます。あなたが捜している統合のタイプに依存するので、あなたは接続をMahara自体に簡単に設定することができるかもしれません。他の場合、いくつかの開発作業が必要であるかもしれません。
|
|
| 2019-09-24 |
他のアプリケーションをMaharaに接続するために、:ref:`ウェブサービス <webservices>` と認証方法を使用できます。あなたが捜している統合のタイプに依存するので、あなたは接続をMahara自体に簡単に設定することができるかもしれません。他の場合、いくつかの開発作業が必要であるかもしれません。
|
|
| 2019-01-22 |
他のアプリケーションをMaharaに接続するために、:ref:`ウェブサービス <webservices>` と認証方法を使用するとができます。あなたが捜している統合のタイプに依存するので、あなたは接続をMahara自体に簡単に設定することができるかもしれません。他の場合、いくつかの開発作業が必要であるかもしれません。
|
|
| 3. |
`Learning Tools Interoperability <http://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability>`_ (LTI) allows learning applications like learning management systems (LMS) to talk to each other and exchange information in a standard way making it possible to easily connect the systems without extensive configuration each time.
|
|
| 2020-06-20 |
`Learning Tools Interoperability <http://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability>` (LTI) は毎回複雑な詳細な設定をせずに簡単に接続して学習管理システム (LMS) のようなアプリケーションが標準的な方法で相互に情報交換できるようにします。
|
|
| 2020-01-14 |
`Learning Tools Interoperability <http://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability>`_ (LTI) は毎回複雑な詳細な設定をせずに簡単に接続して学習管理システム (LMS) のようなアプリケーションが標準的な方法で相互に情報交換できるようにします。
|
|
| 2020-01-05 | ||
| 2019-01-22 |
`ラーニングツール相互運用性 <http://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability>`_ (LTI) は、学習管理システム (LMS)のような学習アプリケーションが、広範囲に及ぶ設定なしでいつもシステムを容易に接続することを可能にする標準的な方法で、お互いに交信して情報を交換することを可能にします。
|
|
| 4. |
At the moment Mahara supports LTI for authentication purposes.
|
|
| 2021-11-08 |
現在、Maharaは認証の目的でLTIをサポートしています。
|
|
| 2021-08-02 |
現在、Maharaは認証目的でLTIをサポートしています。
|
|
