Browsing French translation

110 of 296 results
1.
External apps via LTI
Applications externes par LTI
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:10
2.
You can use :ref:`web services <webservices>` and authentication methods to connect other applications to Mahara. Depending on the type of integration you are seeking, you may be able to simply set the connection up in Mahara itself. In other cases, some development work may be needed.
Vous pouvez utiliser les :ref:`services web <webservices>` et les méthodes d'authentification pour connecter d'autres applications à Mahara. En fonction du type d'intégration que vous désirez, vous devriez pouvoir utiliser les fonctions intrinsèques à Mahara, ou vous devrez procéder au développement de nouvelles fonctionnalités.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:12
3.
`Learning Tools Interoperability <http://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability>`_ (LTI) allows learning applications like learning management systems (LMS) to talk to each other and exchange information in a standard way making it possible to easily connect the systems without extensive configuration each time.
Le système « `Learning Tools Interoperability <http://www.imsglobal.org/activity/learning-tools-interoperability>`_» (LTI) permet à des applications pédagogiques comme une plateforme d'enseignement à distance (Learming Management System ou LMS) de communiquer et d'échanger avec votre Mahara. Ceci rend plus simple l'interconnexion avec des services externes en évitant de fastidieuses séances de configuration à chaque fois.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:14
4.
At the moment Mahara supports LTI for authentication purposes.
Pour l'instant, Mahara n'utilise LTI que dans un but d'authentification.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:16
5.
The following describe how you can connect Mahara to some learning management systems via LTI.
La procédure suivante décrit comment vous pouvez connecter Mahara à un LMS en passant par LTI.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:18
6.
Setup on Mahara
Configuration sur Mahara
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:24
7.
In order to use LTI for authentication purposes, you need to complete the setup on Mahara as well as on the LMS.
Pour pouvoir utiliser LTI à des fins d'authentification, vous devez effectuer configurer à la fois Mahara et le LMS.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:26
8.
Instructions are provided for Canvas and Moodle later one. If you use a different LMS, please check that documentation on how to set up an LTI connection.
Les instructions ici sont données pour Canvas puis pour Moodle. Si vous utilisez une plateforme différente, veuillez vous référer à la documentation de celle-ci sur la mise en place d'une connexion LTI.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:28
9.
Enable LTI for the site
Activer LTI pour le site
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:36
10.
You need to ensure that LTI is enabled for your Mahra site. You do that by :ref:`activating it <lti_activation>` in the *Plugin administration*.
Vous devez tout d'abord vous assurer d'avoir activé LTI sur le site Mahara. Si cela n'est pas fait vous devez accéder à la page d'*Administration des plug-ins* pour :ref:`activer LTI <lti_activation>`.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/external/externalapps.rst:38
110 of 296 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner.