Browsing French translation

2130 of 109 results
21.
Open the ``index.html`` file in a browser to view the manual. You can find it in the folder ``build/en/18.10``.
Ouvrez le fichier ``index.html``dans un navigateur web afin d'afficher le manuel. Vous le trouverez dans le dossier ``build/en/19.04``.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:39
22.
Once you are done editing the user manual, you can deactivate the virtual environment by typing ``deactivate`` in the terminal.
Une fois que vous avez fini de modifier le manuel, vous pouvez désactiver l'environnement virtuel avec la commande ``deactivate`` dans le terminal.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:42
23.
Make changes to the user manual
Modifier le manuel de l'utilislateur
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:45
24.
Once you installed the user manual on your computer, you can make changes. The following actions are performed in the terminal.
Une fois que vous avez installé le manuel de l'utilisateur sur votre ordinateur, vous pouvez effectuer les modification que vous désirez. Les actions suivantes sont effectuées directement dans le terminal.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:47
25.
Enter your user manual folder: ``cd code/manual``
Accédez au dossier où se trouve le manuel : ``cd code/manual``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:49
26.
Start the virtual environment so you can compile the manual using Sphinx: ``. venv/bin/activate``
Lancez l'environnement virtuel afin de pouvoir compiler le manuel à l'aide de Sphinx : ``.venv/bin/activate``.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:48
27.
Now make any changes in your preferred editor.
Effectuez ensuite toutes les modifications que vous souhaitez dans l'éditeur de votre choix.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:49
28.
Compile a preview of the manual just in English: ``make preview MAHARA=18.10``
Compiler un aperçu du manuel en langue anglaise : ``make preview MAHARA=19.04``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:50
29.
Change the version number depending on the version of Mahara that you are compiling.
Modifiez le numéro de la version en fonction de celle que vous êtes en train de compiler.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:53
30.
Deactivate the virtual environment once you are done editing: ``deactivate``
Désactivez l'environnement virtuel une fois les modifications apportées : ``deactivate``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:55
2130 of 109 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Baltazart, Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner.