Browsing French translation

1726 of 109 results
17.
Install all requirements: ``pip install -r requirements.txt``
Installez toutes les ressources nécessaires : ``pip install -r requirements.txt``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:31
18.
Build the user manual in HTML: ``make html``
Créez la version HTML du manuel : ``make html``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:34
19.
This will create all translations that are available for the user manual and will take a bit. If you only want to create the English user manual, you can compile it with ``make preview MAHARA=18.10``
Ceci crée un manuel pour chacune des langues dans lesquelles le manuel de l'utilisateur a été localisé, et cette fonction prend donc un certain temps. Si vous ne désirez créer que la version anglaise du manuel de l'utilisateur, vous pouvez le compiler avec la commande ``make preview MAHARA=19.04``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:35
20.
If you want to compile a PDF, you can do so via ``make latexpdf``
Si vous désirez compiler une version PDF, vous utilisez la commande : ``make latexpdf``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:37
21.
Open the ``index.html`` file in a browser to view the manual. You can find it in the folder ``build/en/18.10``.
Ouvrez le fichier ``index.html``dans un navigateur web afin d'afficher le manuel. Vous le trouverez dans le dossier ``build/en/19.04``.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:39
22.
Once you are done editing the user manual, you can deactivate the virtual environment by typing ``deactivate`` in the terminal.
Une fois que vous avez fini de modifier le manuel, vous pouvez désactiver l'environnement virtuel avec la commande ``deactivate`` dans le terminal.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:42
23.
Make changes to the user manual
Modifier le manuel de l'utilislateur
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:45
24.
Once you installed the user manual on your computer, you can make changes. The following actions are performed in the terminal.
Une fois que vous avez installé le manuel de l'utilisateur sur votre ordinateur, vous pouvez effectuer les modification que vous désirez. Les actions suivantes sont effectuées directement dans le terminal.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:47
25.
Enter your user manual folder: ``cd code/manual``
Accédez au dossier où se trouve le manuel : ``cd code/manual``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:49
26.
Start the virtual environment so you can compile the manual using Sphinx: ``. venv/bin/activate``
Lancez l'environnement virtuel afin de pouvoir compiler le manuel à l'aide de Sphinx : ``.venv/bin/activate``.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/documentation_info.rst:48
1726 of 109 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Baltazart, Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner.