|
|
1.
|
|
|
Information for Mahara user manual writers and translators
|
|
|
|
|
Maharaユーザマニュアル執筆者および翻訳者のための情報
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:6
|
|
|
2.
|
|
|
by Kristina D.C. Hoeppner
|
|
|
|
|
by Kristina D.C. Hoeppner
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:8
|
|
|
3.
|
|
|
This is a list in progress as I work on the user manual. There are a number of things for which I created conventions. I want to keep them in a central space so that others have access to them and that I can refer to them as well. ;-)
|
|
|
|
|
これは私がユーザマニュアルを作成する際に進行中のリストです。私が表記規則を作り出した多くのものがあります。私はそれらを中央の空間に残して他の人がそれらにアクセスできるようにし、それらを参照できるようにしたいのです。;-)
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:10
|
|
|
4.
|
|
|
The list is not in any particular order.
|
|
|
|
|
リストは特定の順序には並べられていません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:10
|
|
|
5.
|
|
|
Install Sphinx
|
|
|
|
|
Sphinxをインストールする
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:13
|
|
|
6.
|
|
|
The Mahara user manual requires that Sphinx is installed on your computer. You can find information on how to install Sphinx on the `Sphinx website <http://sphinx-doc.org/>`_.
|
|
|
|
|
MaharaユーザマニュアルはSphinxがあなたのコンピュータにインストールされることを必要とします。あなたはSphinxをインストールする方法についての情報を `Sphinxウェブサイト <http://sphinx-doc.org/>`_ で見つけることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:17
|
|
|
7.
|
|
|
The following instructions are for Debian / Ubuntu based systems and require that you work in the terminal.
|
|
|
|
|
次の手順はDebianまたはUbuntuに基づくシステムに対するもので、あなたがターミナルで作業することを要求します。 【訳注】RedHat系Linux（CentOSなど）では、apt-getの代わりにyum（OSバージョン8以降ではdnf）を使用します。それ以外はこの手順でよいです。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
Install the Python virtual environment: ``sudo apt-get install python-virtualenv``
|
|
|
|
|
Python仮想環境をインストールします: ``sudo apt-get install python-virtualenv``
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:19
|
|
|
9.
|
|
|
If you also want to generate PDFs, you will need to install all the LaTeX dependencies: ``sudo apt-get install texlive-xetex texlive-lang-all texlive-fonts-extra``
|
|
|
|
|
PDFを生成したい場合、あなたはすべてのLaTeX依存関係をインストールする必要があります: ``sudo apt-get install texlive-xetex texlive-lang-all texlive-fonts-extra``
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:20
|
|
|
10.
|
|
|
Create a folder on your computer (if you don't already have one) where you place git repositories, e.g. ``code``.
|
|
|
|
|
まだ作成していない場合、あなたのコンピュータのリポジトリを置く場所にディレクトリを作成してください。例) ``code``
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:21
|
