Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 2758 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Administration
Current Japanese:				管理
				Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2012-10-24
				Reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2019-04-07
				Located in ../source/administration/administration.rst:4
	2.	English:		The administration in Mahara is reserved for site and institution administrators. Configuration settings and functionalities that are only available to site administrators with full privileges are marked as such.
Current Japanese:				Maharaでの管理はサイトおよびインスティテューション管理者のために用意されています。完全な権限を持つサイト管理者だけが利用できる構成設定および機能はそのようにマークされます。
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2023-09-05
				Located in ../source/administration/administration.rst:6
	3.	English:		Command-line interfaces (CLI)
Current Japanese:				コマンドラインインタフェース (CLI)
				Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2019-01-22
				Located in ../source/administration/cli.rst:9
	4.	English:		Command-line interfaces (CLI) allow advanced users to interact with Mahara through the command line or terminal rather than through a graphical interface. That can speed up certain actions or make them easier to execute.
Current Japanese:				コマンドラインインタフェース（CLI）を使用した場合、上級ユーザはグラフィカルインタフェースではなく、コマンドラインまたはターミナルを介してMaharaとやりとりできます。これにより特定のアクションを高速化したり、実行を簡単にできます。
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2020-10-20
				Located in ../source/administration/cli.rst:11
	5.	English:		|new in Mahara 18.04| Index sites running Elasticsearch faster
Current Japanese:				|new in Mahara 18.04| Elasticsearchをより速く実行してサイト索引を作成する
				Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2019-01-23
				Located in ../source/administration/cli.rst:20
	6.	English:		.. image:: images/newin18point04.* :alt: new in Mahara 18.04
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				.. image:: images/newin18point04.* :alt: Mahara 18.04新機能
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2018-03-18
				Located in ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1
	7.	English:		**Prerequisite**: Elasticsearch is installed and set up to run on the site.
Current Japanese:				**前提条件**: Elasticsearchがインストールされ、サイト上で動作するように設定されています。
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2021-09-04
				Located in ../source/administration/cli.rst:108
	8.	English:		When a large site is indexed or re-indexed so that Elasticsearch can display results, this process can take a very long time because the indexing happens on cron runs. If the batch that was indexed finished before the end of the cron though, there is a lag between the next batch starting up again. The ``fast_index`` CLI script starts the next batch indexing right after the previous one finished.
Current Japanese:				Elasticsearchが結果を表示できるよう大きなサイトでインデックス化または再インデックス化される場合、インデックス化はcronで実行されるため、この処理には非常に長い時間を要する場合があります。cronの実行完了前にインデックス化のバッチが終了した場合、次のバッチが再開されるまでの時間差があります。``fast_index`` CLIスクリプトは前のバッチ完了直後に次のバッチインデックス化を開始します。
				Translated and reviewed by Masayuki Kuwada on 2020-04-07
				Located in ../source/administration/cli.rst:110
	9.	English:		You run the script with the following command:
Current Japanese:				次のコマンドを使用してスクリプトを実行します：
				Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2019-01-22
				Located in ../source/administration/cli.rst:112
	10.	English:		``sudo -u www-data php admin/cli/fast_index.php``
Current Japanese:				``sudo -u www-data php admin/cli/fast_index.php``
				Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida on 2019-01-05
				Located in ../source/administration/cli.rst:114

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Masayuki Kuwada, Mitsuhiro Yoshida.