Browsing French translation

110 of 2758 results
1.
Administration
Administration
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/administration/administration.rst:4
2.
The administration in Mahara is reserved for site and institution administrators. Configuration settings and functionalities that are only available to site administrators with full privileges are marked as such.
La section Administration de Mahara est réservée aux administrateurs du site des d'institutions. Les paramètres de configuration et autres fonctionnalités qui ne sont disponibles qu'aux administrateurs de site (avec tous les droits) sont indiqués.
Translated and reviewed by Stéphane
Located in ../source/administration/administration.rst:6
3.
Command-line interfaces (CLI)
Interface en ligne de commandes (CLI)
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/administration/cli.rst:9
4.
Command-line interfaces (CLI) allow advanced users to interact with Mahara through the command line or terminal rather than through a graphical interface. That can speed up certain actions or make them easier to execute.
L'interface en ligne de commandes (CLI) permet aux utilisateurs avancés d'interagir avec Mahara à l'aide du terminal à la place d'une interface graphique. Ceci permet de gérer plus rapidement et plus pratiquement certaines actions dans la gestion technique de Mahara.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/administration/cli.rst:11
5.
|new in Mahara 18.04| Index sites running Elasticsearch faster
|new in Mahara 18.04| Elasticsearch indexe plus rapidement les sites
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/administration/cli.rst:20
6.
.. image:: images/newin18point04.*
:alt: new in Mahara 18.04
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/newin18point04.*
:alt: nouveauté Mahara 18.04
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1
7.
**Prerequisite**: Elasticsearch is installed and set up to run on the site.
**Prérequis** : Elasticsearch doit être installé sur les site et correctement configuré.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/administration/cli.rst:108
8.
When a large site is indexed or re-indexed so that Elasticsearch can display results, this process can take a very long time because the indexing happens on cron runs. If the batch that was indexed finished before the end of the cron though, there is a lag between the next batch starting up again. The ``fast_index`` CLI script starts the next batch indexing right after the previous one finished.
Lorsqu'un gros site est indexé ou ré-indexé pour qu'Elasticsearch puisse afficher les résultats des recherches, le processus peut être relativement long parceque celui-ci n'est lancé que lorsque le cron est lancé. Si le lot de document à indexer a terminé avant la fin du cron, il existe alors un temps d'attente avant que le prochain lot puisse être lancé. Pour éviter cela, le script CLI ``fast_index`` permet de démarrer un nouveau lot d'indexation dès que le précédent est terminé.
Translated and reviewed by Kristina Hoeppner
Located in ../source/administration/cli.rst:110
9.
You run the script with the following command:
Pour lancer le script vous utilisez la commande suite :
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/administration/cli.rst:112
10.
``sudo -u www-data php admin/cli/fast_index.php``
``sudo -u www-data php admin/cli/fast_index.php``
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/administration/cli.rst:114
110 of 2758 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique-Alain JAN, Jean-Marc, Kristina Hoeppner, Masayuki Kuwada, Stéphane, londumas.