Browsing French translation

110 of 871 results
1.
.. image:: images/newin17point10.*
:alt: new in Mahara 17.10
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/newin17point10.*
:alt: Nouveauté Mahara 17.10
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2017-10-17
Located in ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1 ../source/shortcuts.rstext:1
2.
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: add users in bulk to a controlled membership group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: ajouter des utilisateurs par lots dans un groupe contrôlé
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2016-10-26
Located in ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21 ../source/shortcuts.rstext:21
3.
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: three dots expanded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: trois points de suspension
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2016-10-26
Located in ../source/shortcuts.rstext:32 ../source/shortcuts.rstext:32 ../source/shortcuts.rstext:32 ../source/shortcuts.rstext:32 ../source/shortcuts.rstext:32 ../source/shortcuts.rstext:32 ../source/shortcuts.rstext:32
4.
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: three dots expanded author
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: points de suspension plus d'info sur l'auteur
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2017-04-11
Located in ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34 ../source/shortcuts.rstext:34
5.
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: edit forum post
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: modifier un message du forum
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2016-10-26
Located in ../source/shortcuts.rstext:242 ../source/shortcuts.rstext:242 ../source/shortcuts.rstext:242 ../source/shortcuts.rstext:242 ../source/shortcuts.rstext:242 ../source/shortcuts.rstext:242 ../source/shortcuts.rstext:242
6.
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: tinymce_image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: insérer une image
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2016-10-26
Located in ../source/shortcuts.rstext:258 ../source/shortcuts.rstext:258 ../source/shortcuts.rstext:258 ../source/shortcuts.rstext:258 ../source/shortcuts.rstext:258 ../source/shortcuts.rstext:258 ../source/shortcuts.rstext:258
7.
.. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*
:alt: tinymce_paste_text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*
:alt: coller le texte
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2016-10-26
Located in ../source/shortcuts.rstext:259 ../source/shortcuts.rstext:259 ../source/shortcuts.rstext:259 ../source/shortcuts.rstext:259 ../source/shortcuts.rstext:259 ../source/shortcuts.rstext:259 ../source/shortcuts.rstext:259
8.
.. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*
:alt: spellcheck
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*
:alt: correcteur
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2016-10-26
Located in ../source/shortcuts.rstext:260 ../source/shortcuts.rstext:260 ../source/shortcuts.rstext:260 ../source/shortcuts.rstext:260 ../source/shortcuts.rstext:260 ../source/shortcuts.rstext:260 ../source/shortcuts.rstext:260
9.
.. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*
:alt: tinymce resizer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*
:alt: tinymce retailleur
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2016-10-26
Located in ../source/shortcuts.rstext:261 ../source/shortcuts.rstext:261 ../source/shortcuts.rstext:261 ../source/shortcuts.rstext:261 ../source/shortcuts.rstext:261 ../source/shortcuts.rstext:261 ../source/shortcuts.rstext:261
10.
.. image:: images/buttons/tinymce_html.*
:alt: tinymce HTML
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/buttons/tinymce_html.*
:alt: tinymce HTML
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN on 2017-10-17
Located in ../source/shortcuts.rstext:299 ../source/shortcuts.rstext:299 ../source/shortcuts.rstext:299 ../source/shortcuts.rstext:299 ../source/shortcuts.rstext:299 ../source/shortcuts.rstext:299 ../source/shortcuts.rstext:299
110 of 871 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner, philippe petitqueux.