|
|
841.
|
|
|
Click the *New collection* button under *Portfolio → Collections*. On the next screen...
|
|
|
|
|
Cliquer sur le bouton *Nouvelle collection* sous *Portfolio → Collections*. Sur l'écran suivant...
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:40
|
|
|
842.
|
|
|
**Tags**: Enter tags to find your collection more easily at a later stage. You can choose from your existing tags by starting to type a letter and then selecting the tag you want to use. You can also type a new tag, and it is added to your list of tags.
|
|
|
|
|
**Mots-clés** : Utilisez des mots-clés pour retrouver votre collection par la suite et de manière facilitée. Vous pouvez choisir des mots-clés déjà utilisés en entrant les premières lettres du mot-clé et en le sélectionnant dans la liste qui apparaît. Vous pouvez aussi créer de nouveaux mots-clés qui seront ajoutés à votre liste personnelle.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:43
|
|
|
843.
|
|
|
Add an annotation
|
|
|
|
|
Ajouter une annotation
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:53
|
|
|
844.
|
|
|
Refer to the section :ref:`"Write an annotation" <write_annotation>` for more information on how to add an annotation and associate it with a standard.
|
|
|
|
|
Référez-vous à la section :ref:`Écrire une annotation <write_annotation>` pour plus d'information sur comment ajouter une annotation associée un niveau de compétence.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:55
|
|
|
845.
|
|
|
You can add as many annotations to a page for different standards as you wish. When you place an annotation onto the SmartEvidence map, it is automatically added to your page.
|
|
|
|
|
Vous pouvez ajouter autant d'annotations que vous le souhaitez à une page, afin de documenter plusieurs niveaux de la compétence. Lorsque vous insérez une annotation directement depuis la matrice des compétences, le bloc est automatiquement ajouté à la page.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:57
|
|
|
846.
|
|
|
Give feedback on an annotation
|
|
|
|
|
Mettre une évaluation à une annotation
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:60
|
|
|
847.
|
|
|
There are two ways of giving feedback on an annotation.
|
|
|
|
|
Il existe deux manières de donner une évaluation à une annotation.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:62
|
|
|
848.
|
|
|
Anyone who can comment on the collection can **provide feedback** to the portfolio author on an annotation.
|
|
|
|
|
Tout utilisateur qui peut commenter une collection peut **donner une évaluation** à l'auteur du portfolio ou à une annotation.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:64
|
|
|
849.
|
|
|
Staff members or institution administrators can **assess** the evidence linked to the annotation unless the SmartEvidence framework is a self-assessment one when only the portfolio authors can assess themselves.
|
|
|
|
|
Les membres du personnel d'une institution ainsi que les administrateurs de celle-ci peuvent **évaluer** les productions liées aux annotations, à moins que le référentiel de compétences ne permette que l'auto-évaluation par les auteurs du portfolio.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:65
|
|
|
850.
|
|
|
The staff or institution administrators need to be in the same institution as the portfolio author in order to assess the portfolio.
|
|
|
|
|
Les membres du personnel d'une institution ainsi que les administrateurs de celle-ci doivent être dans la même institution que l'auteur pour pouvoir évaluer le portfolio.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/portfolio/smartevidence.rst:68
|
