Browsing French translation

446455 of 922 results
446.
Put a check mark next to each page that you wish to include in your collection.
Cochez chaque page que vous souhaitez ajouter à votre collection.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:826
447.
Alternatively, :index:`you <single: Select all pages at once to be added to a collection>` can click the *All* link to add all pages available to the collection or the *None* link to revert your selection.
Autrement, :index:`vous <single: Sélectionner toutes les pages pour les ajouter d'un coup à une collection>` pouvez cliquer sur le lien *Toutes* pour ajouter toutes les pages actives à la collection, ou le lien *Aucune* pour annuler votre sélection.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:827
448.
Click the *Add pages* button to add the pages to your collection.
Cliquez sur le bouton *Ajouter pages* pour ajouter les pages à votre collection.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:828
449.
:index:`If <single: Drag and drop pages into a collection>` you do not wish to click all pages, you can also drag and drop them into the collection by clicking their title and dragging them to the area *Pages already in collection*.
:index:`Si <single: Glisser-déplacer des pages dans une collection>` vous voulez éviter de cliquer sur chaque page à ajouter à la collection, vous pouvez alors utiliser le glisser-déposer des pages. Pour ce faire, vous cliquez sur le nom de la page et vous glissez celui-ci dans la zone des *Pages déjà dans la collection*.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:829
450.
:index:`A dotted line <single: Drag and drop pages within a collection to sort them>` shows you where you can drag your page so you can already drag the pages into the collection in the order that you prefer.
:index:`Un cadre traitillé <single: Glisser-déposer les pages pour les trier dans la collection>` vous indique où vous pouvez glisser vos pages; vous pouvez alors choisir l'ordre dans lequel elles vont apparaître dans la collection.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:830
451.
Click the *Done* button to finish this step.
Cliquez sur le bouton *Terminé* pour finir cette étape.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:324
452.
Manage pages in a collection
Gérer les pages dans une collection
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:837
453.
Once you have added your pages to your collection. You can move them around or remove them.
Après avoir ajouté des pages à votre collection, vous pouvez les déplacer ou les retirer.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:839
454.
.. image:: images/collection_manage.*
:alt: Manage collection pages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
.. image:: images/collection_manage.*
:alt: Gérer les pages de la collection
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:695
455.
Manage the pages that are displayed within your collection
Gérer les pages qui sont affichées dans votre collection
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/portfolio/pages.rst:844
446455 of 922 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Baltazart, Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner, Stéphane.