|
|
45.
|
|
|
Open and request membership groups are mutually exclusive.
|
|
|
|
|
Les types de groupes « ouverts » et « sur demande » s'excluent mutuellement.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:70
|
|
|
46.
|
|
|
**Friend invitations**: Switch to "Yes" if you want to allow group members to invite friends to join the group. Regardless of this setting, group administrators can always send invitations to anyone. If the friends accept, they will be added automatically to the group.
|
|
|
|
|
**Inviter des contacts** : Mettre cette option sur « Oui » si vous désirez permettre aux membres du groupe d'inviter leurs contacts à les y rejoindre. Quelle que soit la valeur mise à cette option, les administrateurs du groupe peuvent toujours envoyer des invitation à tout le monde. Si les contacts acceptent ensuite cette invitation, ils deviennent automatiquement membres du groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:73
|
|
|
47.
|
|
|
**Recommendations**: Set this option to "Yes" if you want to allow group members to send their friends a recommendation for joining this group from a button on the group homepage. If a request membership group has been recommended and the friends are interested in it, they would still need the approval of the group administrator to join.
|
|
|
|
|
**Recommandations** : Mettre cette option sur « Oui » si vous désirez que les membres du groupe puissent envoyer à leur contact une recommandation à demander de devenir membre du groupe. S'ils en font la demande, suite à la recommandation, elle devra passer par la validation d'un administrateur du groupe avant qu'ils ne deviennent membre de celui-ci.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:74
|
|
|
48.
|
|
|
Friend invitations and recommendations are mutually exclusive options.
|
|
|
|
|
Les options « inviter des contacts » et « recommander » s'excluent mutuellement.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:76
|
|
|
49.
|
|
|
**Create and edit**: Decide who shall be able to create and edit content in the group:
|
|
|
|
|
**Créer et modifier** : Décidez ici qui aura le droit de modifier et créer du contenu dans ce groupe :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:78
|
|
|
50.
|
|
|
All group members
|
|
|
|
|
Tous les membres du groupe
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:80
../source/groups/create_group.rst:100
../source/groups/create_group.rst:113
|
|
|
51.
|
|
|
Everyone except ordinary members, i.e. group administrators and tutors depending on the group type
|
|
|
|
|
Tout le monde sauf les membres ordinaires, par exemple les administrateurs et les tuteurs, en fonction du type du groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:81
../source/groups/create_group.rst:105
../source/groups/create_group.rst:114
|
|
|
52.
|
|
|
Group administrators only
|
|
|
|
|
Administrateurs de groupe seuls
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:82
../source/groups/create_group.rst:106
../source/groups/create_group.rst:115
|
|
|
53.
|
|
|
**Publicly viewable group**: Set this option to "Yes" if everybody shall have access to content of this group. You only see this setting :ref:`if the site administrator allowed you to have it <group_settings>`. Anybody online can see the group homepage and the discussion forum(s). Depending on the membership visibility, they may also see group members. Only members of the group can see the group's pages, unless they have been made public, and the files area.
|
|
|
|
|
**Groupe public** : Mettez cette option sur « Oui » si vous désirez que n'importe quel internaute puisse accéder au contenu de ce groupe. Cette option vous n'est présentée que :ref:`si l'administrateur du site vous a donné le droit de rendre publics des groupes <group_settings>`. Dans un groupe public, tout le monde peut accéder à la page d'accueil et aux discussions des forums. En fonction des paramétrages des options du groupe, les membres du groupe peuvent être visibles ou non aux visiteurs. Seuls les membres du groupe voient l'espace de fichiers du groupe; il en va de même pour les pages du groupe, à moins qu'elles n'aient été rendues publiques.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:85
|
|
|
54.
|
|
|
**Participation report**: Switch this option to "Yes" if you as group administrator want to view a report displaying all group pages and those that have been shared with the group and see who commented on them.
|
|
|
|
|
**Rapport sur la participation** : Mettez cette option sur « Oui » si vous désirez que les administrateurs du groupe puissent afficher des rapports sur la création et l'usage des pages du groupe, les commentaires, ainsi que les différents accès qui sont attribués à chaque page.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:86
|
