Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Compile the user manual in English only. The following command assumes that you want to compile it for Mahara 15.10: ``make preview MAHARA=15.10``
|
|
| 2021-08-24 |
ユーザマニュアルを英語だけでコンパイルします。以下のコマンドはあなたがMahara15.10のためにそれをコンパイルしたいと仮定しています: ``make preview MAHARA=15.10``
|
|
| ~ |
The code for the Mahara user manual is managed in git.
|
|
| 2020-06-07 |
Maharaユーザマニュアルで使用されるコードはgitで管理されています。
|
|
| ~ |
Compile the user manual in English only. The following command assumes that you want to compile it for Mahara 15.10: ``make preview MAHARA=15.10``
|
|
| 2019-01-31 |
ユーザマニュアルを英語だけでコンパイルします。以下のコマンドは、あなたがMahara15.10のためにそれをコンパイルしたいと仮定しています: ``make preview MAHARA=15.10``
|
|
| ~ |
Open the ``index.html`` file in a browser to view the manual. You can find it in the folder ``build/en/15.10``.
|
|
| 2019-01-31 |
マニュアルを見るために、ブラウザに ``index.html`` ファイルを開きます。あなたはそれを ``build/en/15.10`` というフォルダに見い出すことができます。
|
|
| ~ |
Compile the user manual in English only. The following command assumes that you want to compile it for Mahara 15.10: ``make preview MAHARA=15.10``
|
|
| 2018-10-23 |
ユーザマニュアルを英語のみでコンパイルしてください。次のコマンドはあなたがMahara 15.10をコンパイルする場合の例です: ``make preview MAHARA=15.10``
|
|
| ~ |
Create a folder on your computer (if you don't already) where you place git repositories, e.g. ``code``.
|
|
| 2018-02-13 |
まだ作成していない場合、あなたのコンピュータのリポジトリを置く場所にフォルダを作成してください。例) code
|
|
| ~ |
Getting the code
|
|
| 2017-09-19 |
コードを取得する
|
|
| ~ |
Create a folder on your computer (if you don't already) where you place git repositories, e.g. ``code``.
|
|
| 2017-08-01 |
まだ作成していない場合、あなたのコンピュータのリポジトリを置く場所にフォルダを作成してください。例) ``code``
|
|
| ~ |
The code for the Mahara user manual is managed in git.
|
|
| 2017-06-04 |
Maharaユーザマニュアルのコードはgitで管理されています。
|
|
| ~ |
Do a checkout of the code:
|
|
| 2017-01-19 |
コードをチェックアウトします:
|
|
| ~ |
Create a folder on your computer (if you don't already) where you place git repositories, e.g. ``code``.
|
|
| 2017-01-19 |
まだ作成していない場合、あなたのコンピュータのリポジトリを置く場所にフォルダを作成します。例) ``code``
|
|
| ~ |
The code for the Mahara user manual is managed in git.
|
|
| 2016-04-14 |
Maharaで使用されるコードはgitで管理されています。
|
|
| ~ |
Getting the code
|
|
| 2016-04-10 |
コードの取得
|
|
| 1. |
.. image:: images/newin17point04.*
:alt: new in Mahara 17.04
|
|
| 2017-08-01 |
.. image:: images/newin17point04.*
:alt: Mahara 17.04新機能
|
|
| 2. |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: add users in bulk to a controlled membership group
|
|
| 2023-01-31 |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: 管理メンバシップグループにユーザを一括追加する
|
|
| 2017-09-07 |
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: 管理メンバーシップグループにユーザを一括追加する
|
|
| 3. |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: three dots expanded
|
|
| 2017-09-07 |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: 3点拡張
|
|
| 4. |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: three dots expanded author
|
|
| 2017-10-05 |
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: 3点拡張著者
|
|
| 5. |
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: edit forum post
|
|
| 2016-10-30 |
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: フォーラム投稿を編集する
|
|
| 6. |
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: tinymce_image
|
|
| 2016-11-08 |
.. image:: images/buttons/tinymce_image.*
:alt: tinymce_image
|
|
| 7. |
.. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*
:alt: tinymce_paste_text
|
|
| 2017-09-07 |
.. image:: images/buttons/tinymce_word_paste.*
:alt: tinymce_paste_text
|
|
| 8. |
.. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*
:alt: spellcheck
|
|
| 2017-10-22 |
.. image:: images/buttons/tinymce_spellcheck.*
:alt: スペルチェック
|
|
| 9. |
.. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*
:alt: tinymce resizer
|
|
| 2017-10-31 |
.. image:: images/buttons/tinymce_resizer.*
:alt: tinymceリサイザ
|
|
| 10. |
.. image:: images/institution_homepage.*
:alt: institution_homepage
|
|
| 2017-11-14 |
.. image:: images/institution_homepage.*
:alt: institution_homepage
|
|
| 11. |
.. image:: images/buttons/pdf_download.*
:alt: pdf download
|
|
| 2017-11-14 |
.. image:: images/buttons/pdf_download.*
:alt: PDFダウンロード
|
|
| 12. |
.. image:: images/buttons/pdf_print.*
:alt: pdf print
|
|
| 2018-02-13 |
.. image:: images/buttons/pdf_print.*
:alt: PDF印刷
|
|
| 13. |
.. image:: images/buttons/pdf_tools.*
:alt: pdf tools
|
|
| 2018-02-27 |
.. image:: images/buttons/pdf_tools.*
:alt: PDFツール
|
|
| 14. |
.. image:: images/firefox_preferences.*
:alt: firefox_preferences
|
|
| 2018-02-13 |
.. image:: images/firefox_preferences.*
:alt: firefox_preferences
|
|
| 15. |
.. image:: images/profile_completion_sidebar.*
:alt: sidebar_profile_completion
|
|
| 2018-04-08 |
.. image:: images/profile_completion_sidebar.*
:alt: sidebar_profile_completion
|
|
| 16. |
.. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*
:alt: add_user_csv_progressbar
|
|
| 2018-04-08 |
.. image:: images/administration/add_users_csv_progressbar.*
:alt: add_user_csv_progressbar
|
|
| 17. |
.. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*
:alt: tags mentioned in journal entries
|
|
| 2018-05-08 |
.. image:: images/page_editor/blocks/taggedjournalentries_tags_mentioned.*
:alt: 日誌エントリで言及されたタグ
|
|
| 18. |
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: page owner info
|
|
| 2018-05-08 |
.. image:: images/copy_owner_info.*
:alt: ページオーナー情報
|
|
| 19. |
.. image:: images/administration/institution_shortname.*
:alt: institution shortname
|
|
| 2018-09-09 |
.. image:: images/administration/institution_shortname.*
:alt: インスティテューション省略名
|
|
| 20. |
.. image:: images/pages_collection_add.*
:alt: add page or collection
|
|
| 2018-10-28 |
.. image:: images/pages_collection_add.*
:alt: ページまたはコレクションを追加する
|
|
| 21. |
.. image:: images/collection_pages_icons.*
:alt: collection pages icons
|
|
| 2018-12-01 |
.. image:: images/collection_pages_icons.*
:alt: コレクションページアイコン
|
|
| 22. |
.. image:: images/administration/institution_saml_discovery.*
:alt: saml discovery
|
|
| 2018-12-01 |
.. image:: images/administration/institution_saml_discovery.*
:alt: samlディレクトリ
|
|
| 23. |
Information for Mahara user manual writers and translators
|
|
| 2013-04-29 |
Maharaユーザマニュアル執筆者および翻訳者のための情報
|
|
| 24. |
by Kristina D.C. Hoeppner
|
|
| 2013-04-29 |
by Kristina D.C. Hoeppner
|
|
| 25. |
This is a list in progress as I work on the user manual. There are a number of things for which I created conventions. I want to keep them in a central space so that others have access to them and that I can refer to them as well. ;-)
|
|
| 2023-02-28 |
これは私がユーザマニュアルを作成する際に進行中のリストです。私が表記規則を作り出した多くのものがあります。私はそれらを中央の空間に残して他の人がそれらにアクセスできるようにし、それらを参照できるようにしたいのです。;-)
|
|
| 2020-12-29 |
これは私がユーザマニュアルを作成する際に進行中のリストです。 私が表記規則を作り出した多くのものがあります。私はそれらを中央の空間に残して、他の人がそれらにアクセスできるようにし、それらを参照できるようにしたいのです。;-)
|
|
| 2019-01-31 |
これは私がユーザマニュアルを作成する際に進行中のリストです。私が表記規則を作り出した多くのものがあります。私はそれらを中央の空間に残して、他の人がそれらにアクセスできるようにし、それらを参照できるようにしたいのです。;-)
|
|
| 2019-01-29 |
これは私がユーザマニュアルを作成する際に進行中のリストです。 私が表記規則を作り出した多くのものがあります。 私はそれらを中央の空間に残して、他の人がそれらにアクセスできるようにし、それらを参照できるようにしたいのです。;-)
|
|
| 26. |
The list is not in any particular order.
|
|
| 2021-03-29 |
リストは特定の順序には並べられていません。
|
|
| 2019-01-24 |
リストは特定の順序に並んでいません。
|
|
| 2017-08-01 |
このリストは特定の順番に並べられていません。
|
|
| 2017-06-04 |
このリストは特定の順番に並んでいません。
|
|
| 2012-09-09 |
このリストは特定な順序に並んでいません。
|
|
| 27. |
Install Sphinx
|
|
| 2016-04-10 |
Sphinxをインストールする
|
|
| 28. |
The Mahara user manual requires that Sphinx is installed on your computer. You can find information on how to install Sphinx on the `Sphinx website <http://sphinx-doc.org/>`_.
|
|
| 2021-03-28 |
MaharaユーザマニュアルはSphinxがあなたのコンピュータにインストールされることを必要とします。あなたはSphinxをインストールする方法についての情報を `Sphinxウェブサイト <http://sphinx-doc.org/>`_ で見つけることができます。
|
|
| 2019-01-24 |
Maharaユーザマニュアルは、Sphinxがあなたのコンピュータにインストールされることを必要とします。あなたはSphinxをインストールする方法についての情報を `Sphinxウェブサイト <http://sphinx-doc.org/>`_ で見つけることができます。
|
|
