|
|
1.
|
|
|
Content
|
|
|
|
|
Contenu
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:2
|
|
|
2.
|
|
|
The *Content* tab holds all artefacts that you can create or upload for use in your portfolio. All information and files you provide here are initially only visible to you. Exceptions are:
|
|
|
|
|
L'onglet *Contenu* contient tous les types de productions, ou artefacts, que vous pouvez créer ou téléverser et utiliser dans votre portfolio. Toutes les informations que vous créez sont initialement accessibles par vous seul, à part :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:4
|
|
|
3.
|
|
|
your display name or if you don't have one, your real name
|
|
|
|
|
votre nom d'affichage ou, si vous n'en avez pas créé un, votre vrai nom
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:6
|
|
|
4.
|
|
|
your profile picture
|
|
|
|
|
la photo de votre profil
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:7
|
|
|
5.
|
|
|
Both these are visible in the *Online users* sidebar if that is activated. Your display name and profile picture are also visible on your profile page per default.
|
|
|
|
|
Ces deux informations sont visibles dans le bloc *Utilisateurs en ligne* en la marge de la page, si ce bloc a été activé. Votre nom d'affichage ainsi que votre image du profil sont visibles par défaut sur votre page du profil.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:9
|
|
|
6.
|
|
|
Only when you put artefacts into your portfolio pages or share them in a group will they be visible to others.
|
|
|
|
|
C'est au moment où vous mettez vos productions dans des pages de votre portfolio ou que vous les partagez avec d'autres utilisateurs dans des groupes, que celles-ci deviennent accessibles à d'autres.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:11
|
|
|
7.
|
|
|
.. image:: images/newin17point04.* 
:alt: new in Mahara 17.04 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/newin17point04.*
:alt: nouveauté Mahara 17.04 |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
../source/shortcuts.rstext:1
|
|
|
8.
|
|
|
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: add users in bulk to a controlled membership group |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: ajouter des utilisateurs par lots dans un groupe contrôlé |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
|
|
|
9.
|
|
|
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: three dots expanded |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: trois points de suspension |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
|
|
|
10.
|
|
|
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: three dots expanded author |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded_author.*
:alt: points de suspension plus d'info sur l'auteur |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:36
../source/shortcuts.rstext:36
../source/shortcuts.rstext:36
../source/shortcuts.rstext:36
../source/shortcuts.rstext:36
../source/shortcuts.rstext:36
../source/shortcuts.rstext:36
|
