|
|
841.
|
|
|
Buttons with text only.
|
|
|
|
|
Boutons avec seulement le texte.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:192
|
|
|
842.
|
|
|
Add a block that displays your wall on your profile page. It is a standard profile page block. Other users can leave messages for you, i.e. write on your wall, and they can decide whether everyone looking at your profile page can see them or only they and you.
|
|
|
|
|
Ajoute un bloc qui affiche votre mur sur la page de votre profil. C'est un bloc standard que l'on retrouve normalement sur les pages du profil. Les autres utilisateurs peuvent s'en servir pour vous laisser des messages (écrire sur votre mur), ils peuvent aussi décider si ce message est privé ou lisible par l'ensemble de la communauté.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:200
|
|
|
843.
|
|
|
When you view your wall (or someone else's wall) on your profile page, you see the following.
|
|
|
|
|
Lorsque vous affichez votre mur (ou le mur d'un autre utilisateur) sur votre page du profil, vous voyez les éléments suivants.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:209
|
|
|
844.
|
|
|
.. image:: images/page_editor/blocks/wall_view.* 
:alt: A wall on a profile page |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/page_editor/blocks/wall_view.*
:alt: Un mur sur une page de profil |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:214
|
|
|
845.
|
|
|
A wall on a profile page
|
|
|
|
|
Un mur sur votre page de profil
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:214
|
|
|
846.
|
|
|
Enter your message in the text box. :index:`You <single: Wall; Use visual editor for wall post>` can use the visual editor to format your message.
|
|
|
|
|
Entrez votre message dans la zone de texte. :index:`Vous <single: Mur; Utiliser l'éditeur de texte pour un message sur le mur>` pouvez utiliser l'éditeur de texte pour formater votre message.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:216
|
|
|
847.
|
|
|
**Make your post private**: Decide who shall see your wall post. If you make it private, only you and the person to whose wall you are posting will see the post.
|
|
|
|
|
**Rendre votre message privé** : Décidez ceux qui peuvent lire les messages sur votre mur. Si vous les rendez privés, seuls vous et la personne qui a placé le message pouvez le lire.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:217
|
|
|
848.
|
|
|
Click the *Post* button to add your message to the wall.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Envoyer*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:218
|
|
|
849.
|
|
|
A wall post always contains the name of the person who made the post, the date and the actual message. A public wall post can be viewed by anyone who has access to the profile page.
|
|
|
|
|
Un message placé sur un mur contient toujours le nom de son auteur, la date à laquelle il a été créé, ainsi que le contenu du message lui-même. Un message public sur un mur peut être lu par n'importe qui qui a accès à votre page du profil.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:219
|
|
|
850.
|
|
|
Wall posts that are private are highlighted.
|
|
|
|
|
Les messages privés sur le mur sont mis en évidence.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/blocks/profile.rst:220
|
