|
|
1139.
|
|
|
When you want to add an institution by clicking the *Add* button on *Administration → Institutions → Institutions*, you need to provide some basic information for the new institution. You can change all settings later on.
|
|
|
|
|
Lorsque vous désirez créer une nouvelle institution en cliquant sur le bouton *Ajouter* dans *Administration → Institutions → Institutions*, vous devez indiquer un certain nombre d'informations. Vous pouvez ensuite plus tard revenir modifier celles-ci.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:75
|
|
|
1140.
|
|
|
.. image:: images/administration/institution_add.* 
:alt: Add a new institution |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/administration/institution_add.*
:alt: Ajouter une nouvelle institution |
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:86
|
|
|
1141.
|
|
|
Add a new institution
|
|
|
|
|
Ajouter une nouvelle institution
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:93
|
|
|
1142.
|
|
|
**Institution name**: This field is required. It is the name that all users see throughout the site to identify this institution.
|
|
|
|
|
**Nom de l'institution** : Cette rubrique est requise. Il s'agit du nom de l'institution qui est affiché à tous les utilisateurs sur le site, pour pouvoir identifier celle-ci.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:82
|
|
|
1143.
|
|
|
An internal ID for the institution is generated automatically. It is displayed on the institution's settings page once the institution has been saved for the first time.
|
|
|
|
|
Un identifiant interne est généré automatiquement pour chaque institution. Il est affiché sur la page de paramétrage de l'institution, une fois que celle-ci a été sauvegardée la première fois.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:98
|
|
|
1144.
|
|
|
|institution shortname|
|
|
|
|
|
|institution shortname|
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:102
|
|
|
1145.
|
|
|
**Institution expiry date**: Tick the *Set date* checkbox if you want to give this institutuion a specific expiry date. You can then select the year, month and day from the drop-down menus. Institutions do not expire by default.
|
|
|
|
|
**Date d'échéance de l'institution** : Sélectionnez l'option *Régler la date* si vous désirez que l'institution cesse d'exister à une date déterminée. Vous pouvez sélectionner le jour, le mois et l'année à partir des menus déroulants. La vie des institutions n'est pas limitée dans le temps par défaut.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:91
|
|
|
1146.
|
|
|
If you specify an expiry date for this institution, once the warning time for institution expiry has been reached, site and institution administrators will receive a otification about this institution's impending expiry.
|
|
|
|
|
Si vous fixez une date d'échéance pour cette institution, lorsque le délai avant expiration est atteint, un message rappelant cette échéance est envoyé aux administrateurs du site et de l'institution.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:106
|
|
|
1147.
|
|
|
If the *auto-suspend expired institutions* option is set, then once the expiry date has been reached, this institution will be suspended automatically, and users of this institution will no longer be able to log in.
|
|
|
|
|
Si l'option *Suspendre automatiquement les institutions à l'échéance* est activée, lorsque date est dépassée, cette institution est automatiquement suspendue, et les utilisateurs qui appartiennent à cette institution ne peuvent alors plus se connecter à la plateforme.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:92
|
|
|
1148.
|
|
|
The warning time for institution expiry and the auto-suspend expired institutions options can be found in the :ref:`institution settings <institution_settings>` under *Administration → Configure site → Site options*.
|
|
|
|
|
Les options complémentaires : le délai d'avertissement avant l'expiration d'une institution et la suspension automatique des institutions échues, peuvent être configurées dans les :ref:`paramètres de l'institution <institution_settings>` sous *Administration → Configurer le site → Réglages du site*.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/institutions.rst:93
|
