|
|
1.
|
|
|
Content
|
|
|
|
|
コンテンツ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:2
|
|
|
2.
|
|
|
The *Content* tab holds all artefacts that you can create or upload for use in your portfolio. All information and files you provide here are initially only visible to you. Exceptions are:
|
|
|
|
|
*コンテンツ* タブにはあなたのポートフォリオに作成またはアップロードできるすべてのアーティファクトが保持されます。ここで提供したすべての情報は最初あなたにのみ表示されます。例外は次のとおりです:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:4
|
|
|
3.
|
|
|
your display name or if you don't have one, your real name
|
|
|
|
|
あなたの表示名、表示名がない場合はあなたの実名
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:6
|
|
|
4.
|
|
|
your profile picture
|
|
|
|
|
あなたのプロファイル画像
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:7
|
|
|
5.
|
|
|
Both these are visible in the *Online users* sidebar if that is activated. Your display name and profile picture are also visible on your profile page per default.
|
|
|
|
|
*オンラインユーザ* サイドバーが有効にされている場合、これら両者共に表示されます。あなたの表示名およびプロファイル画像はデフォルトでプロファイルページにも表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:9
|
|
|
6.
|
|
|
Only when you put artefacts into your portfolio pages or share them in a group will they be visible to others.
|
|
|
|
|
あなたのポートフォリオページにアーティファクトを配置する場合、またはグループ内で共有する場合のみ他の人が閲覧できるようになります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/content.rst:11
|
|
|
7.
|
|
|
.. image:: images/newin16point04.* 
:alt: new in Mahara 16.04 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/newin16point04.*
:alt: Mahara 16.04新機能 |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
:None
:None
:None
:None
:None
:None
:None
|
|
|
8.
|
|
|
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: add users in bulk to a controlled membership group |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/group/group_members_bulk_adding.*
:alt: 管理メンバシップグループにユーザを一括追加する |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
../source/shortcuts.rstext:21
|
|
|
9.
|
|
|
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: three dots expanded |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/buttons/3_dots_expanded.*
:alt: 3点拡張 |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
../source/shortcuts.rstext:34
|
|
|
10.
|
|
|
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: edit forum post |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
.. image:: images/group/forum_topic_edit.*
:alt: フォーラム投稿を編集する |
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/shortcuts.rstext:363
../source/shortcuts.rstext:363
../source/shortcuts.rstext:363
../source/shortcuts.rstext:363
../source/shortcuts.rstext:363
../source/shortcuts.rstext:363
../source/shortcuts.rstext:363
|
