Browsing German translation

110 of 90 results
1.
Insert an image into text
Fügen Sie ein Bild in den Text ein
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:9 ../source/tips/image_in_text.rst:28
2.
You can add images to any text in two ways by using the same functionality:
Sie können Bilder auf zwei Weisen mit derselben Funktion zu jedem beliebigen Text hinzufügen:
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:11
3.
Link to the image that is available elsewhere online.
Link zu einem Bild, das irgendwoanders abgelegt ist.
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:19
4.
Use an image that you have on Mahara.
Ein Bild aus Mahara verwenden.
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:20
5.
Images are easy to add to text. However, make sure that you have the permission to use the image you link or upload.
Bilder können leicht zu Texten hinzugefügt werden. Allerdings ist es wichtig, dass Sie die Nutzungsrechte haben, das Bild zu verlinken oder hochzuladen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:23
6.
Go to the visual editor and click on the *Image* button |tinymce_image|.
Gehen Sie auf den Editor und klicken Sie auf den *Bild*-Button |tinymce_image|.
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:30
7.
**Image URL**: Paste or type the image URL to an external image into this field. It must start with *http://* or *https://*. You can then skip to step 7. If you are inserting an image from Mahara itself, the URL will be added automatically in the next steps.
**Bild URL**: Fügen oder tippen Sie die Bild URL zu einem externen Bild in dieses Textfeld ein. Diese muss mit *http://* oder *https://* beginnen. Danach können Sie zu Schritt 7 übergehen. Wenn Sie ein Bild von Mahara selbst einfügen, wird die URL automatisch in den nächsten Schritten hinzugefügt.
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:31
8.
:index:`Files <single: Insert an image into text; Insert an image from Mahara into text>` area: Choose from which files area you would like to select an image:
(no translation yet)
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:32
9.
**My files**: You see all the folders and files that you have created.
**Meine Dateien**: Sie sehen alle Ordner/Verzeichnisse und Dateien, die Sie erstellt haben.
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:34
10.
**Group files**: You see all the :ref:`folders and files that you are allowed to publish <group_files>`.
**Gruppendateien**: Sie sehen alle :ref:`Verzeichnisse und Dateien, die zur Veröffentlichung freigegeben sind <group_files>`.
Translated by eledia
Reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/tips/image_in_text.rst:35
110 of 90 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ralf Hilgenstock, eledia.