Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Journal
|
|
| 2019-08-24 |
Journal
|
|
| 1. |
Content
|
|
| 2018-09-16 |
Content
|
|
| 2. |
The *Content* tab holds all artefacts that you can create or upload for use in your portfolio. All information and files you provide here are initially only visible to you. Exceptions are:
|
|
| 2018-09-16 |
The *Content* tab holds all artefacts that you can create or upload for use in your portfolio. All information and files you provide here are initially only visible to you. Exceptions are:
|
|
| 3. |
your display name or if you don't have one, your real name
|
|
| 2018-09-16 |
your display name or if you don't have one, your real name
|
|
| 4. |
your profile picture
|
|
| 2018-09-16 |
your profile picture
|
|
| 5. |
Both these are visible in the *Online users* sidebar if that is activated. Your display name and profile picture are also visible on your profile page per default.
|
|
| 2018-09-16 |
Both these are visible in the *Online users* sidebar if that is activated. Your display name and profile picture are also visible on your profile page per default.
|
|
| 6. |
Only when you put artefacts into your portfolio pages or share them in a group will they be visible to others.
|
|
| 2018-09-16 |
Only when you put artefacts into your portfolio pages or share them in a group will they be visible to others.
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2018-09-16 |
Files
|
|
| 8. |
*Content → Files*
|
|
| 2018-09-16 |
*Content → Files*
|
|
| 9. |
The *Files* area is a repository, i.e. a document storage for folders and files, that you can use within your portfolio. Both folders and files are considered artefacts and as such can be added to a page. You may create any number of folders or sub folders. To view which subfolders and files sit within a folder, click on the folder name. Use the *Home* link to return to the top level folder directory.
|
|
| 2019-09-15 |
The *Files* area is a repository, i.e. a document storage for folders and files, that you can use within your portfolio. Both folders and files are considered artefacts and as such can be added to a page. You may create any number of folders or sub folders. To view which subfolders and files sit within a folder, click on the folder name. Use the *Home* link to return to the top level folder directory.
|
|
| 10. |
You can arrange files and folders by dragging and dropping **the icon in front of the file / folder name** onto another folder icon. A suitably named and organised filing structure will help you with the long-term organisation and retrieval of your artefacts. If you want to move a file or folder out of a subfolder, move it onto the *parent folder* icon |parentfolder|.
|
|
| 2019-09-15 |
You can arrange files and folders by dragging and dropping **the icon in front of the file / folder name** onto another folder icon. A suitably named and organised filing structure will help you with the long-term organisation and retrieval of your artefacts. If you want to move a file or folder out of a subfolder, move it onto the *parent folder* icon |parentfolder|.
|
|
| 11. |
You will find that some folders are automatically created by the system such as *viewfiles* or *images*. The *viewfiles* folder includes files from imported pages whereas the *images* folder includes :ref:`your uploaded profile pictures <profile_pictures>`. As with any other file, you can move them out of this folder and store them in a different folder.
|
|
| 2018-09-16 |
You will find that some folders are automatically created by the system such as *viewfiles* or *images*. The *viewfiles* folder includes files from imported pages whereas the *images* folder includes :ref:`your uploaded profile pictures <profile_pictures>`. As with any other file, you can move them out of this folder and store them in a different folder.
|
|
| 12. |
You can move files and folders to your heart's content without having to re-link them in the pages where you use them. Also renaming them will not have a negative impact on links.
|
|
| 2018-09-16 |
You can move files and folders to your heart's content without having to re-link them in the pages where you use them. Also renaming them will not have a negative impact on links.
|
|
| 13. |
File browser
|
|
| 2019-09-15 |
File browser
|
|
| 14. |
In the *Files* area you have a file browser in which you can organise your files so you can find them more easily. You can sort your files into folders and also create subfolders.
|
|
| 2019-09-15 |
In the *Files* area you have a file browser in which you can organise your files so you can find them more easily. You can sort your files into folders and also create subfolders.
|
|
| 15. |
Your file browser
|
|
| 2019-09-15 |
Your file browser
|
|
| 16. |
Click a file or folder icon and drag and drop it onto a folder to move the file or folder within that folder.
|
|
| 2019-09-15 |
Click a file or folder icon and drag and drop it onto a folder to move the file or folder within that folder.
|
|
| 17. |
**Name**: You see all your folders and files that are not in folders listed to access them easily.
|
|
| 2019-09-15 |
**Name**: You see all your folders and files that are not in folders listed to access them easily.
|
|
| 18. |
**Description**: View the description of your folders or files to know quickly what the content of them is.
|
|
| 2018-09-16 |
**Description**: View the description of your folders or files to know quickly what the content of them is.
|
|
| 19. |
**Size**: The size of your files is displayed here.
|
|
| 2018-09-16 |
**Size**: The size of your files is displayed here.
|
|
| 20. |
**Date**: The date you created a folder or uploaded a file is shown.
|
|
| 2018-09-16 |
**Date**: The date you created a folder or uploaded a file is shown.
|
|
| 21. |
Click the *Edit* button |edit| to edit folder or file properties. Continue with :ref:`editing a file <edit_file>`.
|
|
| 2019-08-24 |
Click the *Edit* button |edit| to edit folder or file properties. Continue with :ref: >>editing a file <edit_file<<.
|
|
| 2018-09-16 |
Click the *Edit* button |edit| to edit folder or file properties. Continue with :ref:`editing a file <edit_file>`.
|
|
| 22. |
Click the *Delete* button |delete| to delete a file or folder. A pop-up window requires you to confirm the deletion because you will not be able to recover the file once it is deleted. If you use a file in a journal entry and / or on a page, the warning message tells you that this file is in use elsewhere so that you don’t delete it by accident.
|
|
| 2018-09-16 |
Click the *Delete* button |delete| to delete a file or folder. A pop-up window requires you to confirm the deletion because you will not be able to recover the file once it is deleted. If you use a file in a journal entry and / or on a page, the warning message tells you that this file is in use elsewhere so that you don’t delete it by accident.
|
|
| 23. |
If a folder or file is an artefact in a page that has been :ref:`submitted <submit_page>`, you are not able to edit or delete it.
|
|
| 2019-08-24 |
If a folder or file is an artefact in a page that has been :ref:>>submitted <submit_page><<, you are not able to edit or delete it.
|
|
| 2018-09-16 |
If a folder or file is an artefact in a page that has been :ref:`submitted <submit_page>`, you are not able to edit or delete it.
|
|
| 24. |
:index:`Click the <single: Download folder content as a zip file in the "Files" area>` **Download folder content as a zip file** link in order to get a zip file which contains all files and folders of the current folder.
|
|
| 2019-09-15 |
:index:`Click the <single: Download folder content as a zip file in the "Files" area>` **Download folder content as a zip file** link in order to get a zip file which contains all files and folders of the current folder.
|
|
| 25. |
Site administrators decide in the :ref:`Artefact type: File settings <plugin_file>` for how long the zip file is kept on the server.
|
|
| 2019-09-13 |
Site administrators decide in the :ref:`Artefact type: File settings <plugin_file>` for how long the zip file is kept on the server.
|
|
| 26. |
Upload a file
|
|
| 2018-09-16 |
Upload a file
|
|
| 27. |
Before you upload a file, make sure that you are allowed to do so. For any artefacts that you publish in your portfolio, you must have the sufficient rights. That means:
|
|
| 2018-09-16 |
Before you upload a file, make sure that you are allowed to do so. For any artefacts that you publish in your portfolio, you must have the sufficient rights. That means:
|
|
| 28. |
the artefact is your own **or**
|
|
| 2018-09-16 |
the artefact is your own **or**
|
|
| 29. |
you are allowed to reproduce and distribute it, i.e. it does not violate any copyright legislation **and**
|
|
| 2018-09-16 |
you are allowed to reproduce and distribute it, i.e. it does not violate any copyright legislation **and**
|
|
| 30. |
the artefact also adheres to the Terms and Conditions of the Mahara site you are using
|
|
| 2018-09-16 |
the artefact also adheres to the Terms and Conditions of the Mahara site you are using
|
|
| 31. |
It can be that you have to agree to an upload agreement before you can upload any files to your *files area*. The site administrator decides about that in *Administration → Extensions → Plugin administration* → :ref:`Plugin type: artefact: file <plugin_file>`.
|
|
| 2018-09-16 |
It can be that you have to agree to an upload agreement before you can upload any files to your *files area*. The site administrator decides about that in *Administration → Extensions → Plugin administration* → :ref:`Plugin type: artefact: file <plugin_file>`.
|
|
| 32. |
**License**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for the artefact that you are about to upload. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
|
|
| 2018-09-16 |
**Licence**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the licence for the artefact that you are about to upload. You can set your default licence in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
|
|
| 33. |
**Licensor**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading a file that somebody else created, you can attribute the work to them here and provide their name for example.
|
|
| 2018-09-16 |
**Licenser**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading a file that somebody else created, you can attribute the work to them here and provide their name for example.
|
|
| 34. |
**Original URL**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading somebody else's file, provide a link to the original Internet address so that others can go there and view the original file.
|
|
| 2018-09-16 |
**Original URL**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading somebody else's file, provide a link to the original Internet address so that others can go there and view the original file.
|
|
| 35. |
If the site administrator turned on the :ref:`image resizing option <image_resizing>`, you can decide whether you want to have your images resized if they are larger than the specified dimensions. This option is recommended to save space in your portfolio.
|
|
| 2018-09-16 |
If the site administrator turned on the :ref:`image resizing option <image_resizing>`, you can decide whether you want to have your images resized if they are larger than the specified dimensions. This option is recommended to save space in your portfolio.
|
|
| 36. |
**Upload file**: Upload a file by clicking on the *Browse* button to search for the file on your computer. Make sure that it is not larger than the maximum upload size that is shown in the parentheses.
|
|
| 2018-09-16 |
**Upload file**: Upload a file by clicking on the *Browse* button to search for the file on your computer. Make sure that it is not larger than the maximum upload size that is shown in the parentheses.
|
|
| 37. |
:index:`Instead of clicking <single: Drag and drop files into files area>` the *Browse* button to upload files, you can drag and drop files from your computer directly onto the "drop zone". You must still observe the maximum file size upload for each file and the maximum total file size cannot be exceeded either.
|
|
| 2018-09-16 |
:index:`Instead of clicking <single: Drag and drop files into files area>` the *Browse* button to upload files, you can drag and drop files from your computer directly onto the "drop zone". You must still observe the maximum file size upload for each file and the maximum total file size cannot be exceeded either.
|
|
| 38. |
This functionality is not available in all browsers. Generally, users of Chrome 7+, Firefox 4+, Internet Explorer 10+, Opera 12+ (Windows only) and Safari 6+ can use drag and drop.
|
|
| 2018-09-16 |
This functionality is not available in all browsers. Generally, users of Chrome 7+, Firefox 4+, Internet Explorer 10+, Opera 12+ (Windows only) and Safari 6+ can use drag and drop.
|
|
| 39. |
Type the folder name and click the *Create folder* button if you want to create a folder before uploading files. Click the folder to upload files directly into it.
|
|
| 2018-09-16 |
Type the folder name and click the *Create folder* button if you want to create a folder before uploading files. Click the folder to upload files directly into it.
|
|
| 40. |
Upload multiple files
|
|
| 2018-09-16 |
Upload multiple files
|
|
| 41. |
You can upload multiple files at once in three different ways:
|
|
| 2018-09-16 |
You can upload multiple files at once in three different ways:
|
|
| 42. |
You can upload multiple files when you are browsing for them after having clicked the *Browse* button. Hold down the `Ctrl` key (or `Command` key on a Mac) and click on all the files that you wish to upload at once.
|
|
| 2019-08-24 |
You can upload multiple files when you are browsing for them after having clicked the *Browse* button. Hold down the >>Ctrl<< key (or >>Command<< key on a Mac) and click on all the files that you wish to upload at once.
|
|
| 2018-09-16 |
You can upload multiple files when you are browsing for them after having clicked the *Browse* button. Hold down the `Ctrl` key (or `Command` key on a Mac) and click on all the files that you wish to upload at once.
|
|
| 43. |
You can drag and drop multiple files into the *drop zone*.
|
|
| 2018-09-16 |
You can drag and drop multiple files into the *drop zone*.
|
|
| 44. |
You can also place all files into a compressed file, a *.zip file*, and upload that to Mahara. This method allows you to upload multiple files from different folders on your computer at once. You can create a zip file from any number of files that you have selected in your document management program by making a right mouse click and selecting *Compress...* (or something similar).
|
|
| 2018-09-16 |
You can also place all files into a compressed file, a *.zip file*, and upload that to Mahara. This method allows you to upload multiple files from different folders on your computer at once. You can create a zip file from any number of files that you have selected in your document management program by making a right mouse click and selecting *Compress...* (or something similar).
|
|
| 45. |
Zip files in the Finder under MacOSX
|
|
| 2018-09-16 |
Zip files in the Finder under MacOSX
|
|
| 46. |
Zip files in Ubuntu's Nautilus
|
|
| 2018-09-16 |
Zip files in Ubuntu's Nautilus
|
|
