|
|
1.
|
|
|
Account settings
|
|
|
|
|
Préférences du compte
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:9
|
|
|
2.
|
|
|
The account settings of a user can be accessed via the *Settings* page. It is located in the top right-hand corner next to *Inbox* and *Logout* in a standard Mahara instance.
|
|
|
|
|
Les préférences du compte utilisateur sont accessibles via la page *Préférences*. Le lien pour accéder à la page se trouve en haut à droite de la fenêtre, à côté de la *Boîte de réception* et du lien *Déconnexion*.
|
|
Translated by
Didier Baltazart
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:11
|
|
|
3.
|
|
|
Link to the *Settings* page
|
|
|
|
|
Lien vers la page de *Préférences*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:16
|
|
|
4.
|
|
|
New password
|
|
|
|
|
Nouveau mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:24
|
|
|
5.
|
|
|
You can change your Mahara password on the *Settings* page.
|
|
|
|
|
Vous pouvez modifier votre mot de passe pour accéder à Mahara depuis la page *Préférences*.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:26
|
|
|
6.
|
|
|
If you do not see this section on your *Settings* page, you cannot change your password. Your login and password are managed elsewhere. This is the case if your institution has set up single sign-on for example. If you want to change your password in such a case but don't know where, please contact your institution administrators. They will be able to tell you where you can change your password.
|
|
|
|
|
Si vous ne voyez pas cette section dans la page des *Préférences* de votre compte, cela signifie que vous ne pouvez pas modifier votre mot de passe. Votre identifiant et votre mot de passe sont gérés ailleurs que dans Mahara. Cela est notamment le cas lorsque votre institution utilise par exemple un système de connexions uniques pour tous ses outils. Dans ce cas, si vous désirez modifier votre mot de passe, vous devez contacter l'administrateur de votre institution. Ce dernier devrait pouvoir vous indiquer comment faire.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:29
|
|
|
7.
|
|
|
Change your password
|
|
|
|
|
Modifier votre mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:34
|
|
|
8.
|
|
|
**Current password**: Enter your current password.
|
|
|
|
|
**Mot de passe actuel** : Entrez votre mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:36
|
|
|
9.
|
|
|
**New password**: Enter your preferred new password.
|
|
|
|
|
**Nouveau mot de passe** : Entrez votre nouveau mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:38
|
|
|
10.
|
|
|
**Confirm password**: Re-enter your new password to confirm its spelling.
|
|
|
|
|
**Confirmer le mot de passe** : Entrez à nouveau votre mot de passe pour confirmer.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:41
|
