|
|
11.
|
|
|
**Institution files**: If you are an institution administrator, you will see institution folders and files.
|
|
|
|
|
**インスティテューションファイル**: あなたがインスティテューション管理者の場合、インスティテューションフォルダおよびファイルが表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:36
|
|
|
12.
|
|
|
**Site files**: If you are a site administrator, you will see all site folders and files. Otherwise, you can only see the ones that are in the folder *public* in the *Site files*.
|
|
|
|
|
**サイトファイル**: あなたがサイト管理者の場合、すべてのサイトフォルダおよびファイルが表示されます。そうでない場合、 *サイトファイル* 内の *パブリック* フォルダだけ表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:37
|
|
|
13.
|
|
|
License information: You see these fields if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Additionally, if you are in an institution, your institution administrator :ref:`may require you to provide a license <add_institution>`.
|
|
|
|
|
ライセンス情報: サイト管理者が :ref:`ライセンスメタデータ <general_settings>` を有効にしている場合、これらのフィールドが表示されます。また、インスティテューション内にいる場合、インスティテューション管理者が :ref:`ライセンスの提供を要求する場合があります <add_institution>`。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:39
|
|
|
14.
|
|
|
**License**: Your default license is displayed. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`. You may choose a different license for each individual artefact.
|
|
|
|
|
**ライセンス**: あなたのデフォルトライセンスが表示されます。あなたのデフォルトライセンスを :ref:`アカウント設定 <general_account_options>` で設定できます。あなたはアーティファクトに関して個別に異なるライセンスを選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:41
|
|
|
15.
|
|
|
**Licensor**: If you are uploading a file that somebody else created, you can attribute the work to them here and provide their name for example.
|
|
|
|
|
**ライセンサ**: 誰かが作成したファイルをアップロードする場合、あなたはここで作品に例えば氏名等の謝辞を提供できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:42
|
|
|
16.
|
|
|
**Original URL**: If you are uploading somebody else's file, provide a link to the original Internet address so that others can go there and view the original file.
|
|
|
|
|
**オリジナルURL**: あなたが他の人のファイルをアップロードする場合、他のユーザがアクセスしてオリジナルファイルを閲覧できるようオリジナルのインターネットアドレスを提供します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:43
|
|
|
17.
|
|
|
**Upload file**: You do not have to go back to your *Files* area in *Content* in order to upload a file. You can do so directly from this screen.
|
|
|
|
|
**ファイルをアップロードする**: あなたはファイルをアップロードするために *コンテンツ* の *ファイル* エリアに戻る必要はありません。あなたはこの画面から直接アップロードできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:39
|
|
|
18.
|
|
|
If the site administrator turned on the :ref:`image resizing option <image_resizing>`, you can decide whether you want to have your images resized if they are larger than the specified dimensions. This option is recommended to save space in your portfolio.
|
|
|
|
|
サイト管理者が :ref:`イメージリサイズオプション <image_resizing>` を有効にした場合、イメージが指定されたサイズより大きい場合にリサイズするかどうか指定できます。あなたのポートフォリオのスペースを節約するためにこのオプションをお勧めします。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:45
|
|
|
19.
|
|
|
**Folder path**: The breadcrumbs show in which folder you are currently.
|
|
|
|
|
**フォルダパス**:ブレッドクラムではあなたの現在のフォルダを表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:41
|
|
|
20.
|
|
|
Click the *Edit* button to change any component of a folder or file, i.e. its name, description and tags. If you have a folder or file included in a page that you submitted for feedback, you will not be able to edit them.
|
|
|
|
|
*編集* ボタンをクリックした場合、フォルダやファイルのコンポーネント、例えば、名前、説明、タグなどを変更できます。フィードバックのために提出したページに含まれているフォルダやファイルがある場合、編集できません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/tips/image_in_text.rst:48
|
