Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Staff access
|
|
| 2012-04-22 |
スタッフアクセス
|
|
| 2. |
Institution staff members enjoy a number of additional rights to regular members, for example:
|
|
| 2022-06-25 |
インスティテューションスタッフメンバは正規のメンバの権限に加え多くの権限を試せます。例えば:
|
|
| 2021-07-11 |
インスティテューションスタッフメンバーは正規のメンバーの権限に加え多くの権限を試せます。例えば:
|
|
| 2021-01-05 |
インスティテューションスタッフメンバーは正規のメンバーの権限に加え多くの権限を試せます。例えば：
|
|
| 2020-05-19 |
インスティテューションスタッフメンバーは正規のメンバーの権限に加えて多くの権限を試せます。例えば：
|
|
| 2020-05-12 |
インスティテューションスタッフメンバーは正規のメンバーの権限に加えて数多くの権限を試せます。例えば：
|
|
| 2020-04-28 |
インスティテューションスタッフメンバーは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限を試せます。例えば:
|
|
| 2019-08-13 |
インスティテューションスタッフメンバーは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限を楽しめます。例えば:
|
|
| 2019-01-22 |
インスティテューションスタッフメンバーは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限を楽しむことができます。例えば:
|
|
| 2018-04-01 |
インスティテューションスタッフには通常のメンバー権限に加えて多くの権限があります。例えば:
|
|
| 2017-08-27 |
インスティテューションスタッフには通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限があります。例えば:
|
|
| 2017-08-15 |
インスティテューションスタッフは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限があります。例えば:
|
|
| 2016-12-01 |
インスティテューションスタッフは通常のメンバーの権限に加えて数多くの権限を楽しむことができます。例えば:
|
|
| 2012-05-16 |
インスティテューションスタッフは通常のメンバーに加えて数多くの権限を楽しむことができます。例えば:
|
|
| 3. |
creation of :ref:`controlled groups <group_types>`
|
|
| 2012-08-06 |
:ref:`管理グループ <group_types>` の作成
|
|
| 4. |
viewing of the real name of users
|
|
| 2018-03-13 |
ユーザの実名の閲覧
|
|
| 2012-08-30 |
ユーザ実名の閲覧
|
|
| 5. |
access to the *User search* page
|
|
| 2018-11-04 |
*ユーザ検索*ページにアクセスする
|
|
| 2012-11-08 |
*ユーザ検索* ページにアクセスする
|
|
| 6. |
viewing of the access list of user's pages
|
|
| 2016-12-25 |
ユーザページのアクセスリストの表示
|
|
| 2015-01-26 |
ユーザページのアクセスリスト表示
|
|
| 7. |
Institution staff members have an additional navigation item: *Institution information*.
|
|
| 2022-06-25 |
インスティテューションスタッフメンバには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
| 2019-01-22 |
インスティテューションスタッフメンバーには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
| 2017-09-12 |
インスティテューションスタッフにはさらにナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
| 2015-01-26 |
インスティテューションスタッフには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
| 8. |
Main navigation bar for staff members
|
|
| 2022-06-25 |
スタッフメンバのメインナビゲーションバー
|
|
| 2015-01-26 |
スタッフメンバーのメインナビゲーションバー
|
|
| 9. |
User search
|
|
| 2012-11-08 |
ユーザ検索
|
|
| 10. |
*Institution information → User search*
|
|
| 2012-11-08 |
*インスティテューション情報 → ユーザ検索*
|
|
| 11. |
When you are on the *User search* page, you can view all members of your institution or just a select few.
|
|
| 2022-12-13 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、インスティテューションメンバすべてまたは選択したメンバを表示できます。
|
|
| 2022-06-25 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、インスティテューションのメンバすべてまたは選択したメンバを表示できます。
|
|
| 2021-09-29 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、インスティテューションのメンバーすべてまたは選択したメンバーを表示できます。
|
|
| 2021-04-03 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、インスティテューションのメンバーすべてまたは選択したメンバーを表示することができます。
|
|
| 2018-09-16 |
あなたが*ユーザ検索*ページにいる場合、インスティテューションのメンバーすべてまたは選択したメンバーを表示することができます。
|
|
| 2017-09-12 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、あなたのインスティテューションのメンバーすべてまたは選択したメンバーを表示することができます。
|
|
| 2017-07-18 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、あなたのインスティテューション内メンバーすべてまたは選択したメンバーを表示することができます。
|
|
| 2016-12-06 |
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、あなたのインスティテューション内のメンバーすべてまたは選択したメンバーを表示することができます。
|
|
| 2012-06-15 |
*ユーザ検索* ページでは、あなたのインスティテューション内のメンバーすべて、または選択したメンバーを表示することができます。
|
|
| 12. |
*User search* page as viewed by a staff member
|
|
| 2022-06-25 |
スタッフメンバに表示される *ユーザ検索* ページ
|
|
| 2018-07-15 |
スタッフメンバーに表示される*ユーザ検索*ページ
|
|
| 2015-11-05 |
スタッフメンバーに表示される *ユーザ検索* ページ
|
|
| 13. |
Filter the users you wish to display by their initials of the first and / or last name.
|
|
| 2017-09-05 |
あなたが表示したいユーザの姓または名の頭文字をフィルタします。
|
|
| 2012-08-30 |
あなたが表示したいユーザの姓または名のイニシャルをフィルタします。
|
|
| 14. |
**Filter by login date**: You have several options:
|
|
| 2017-10-29 |
**ログイン日時でフィルタする**: あなたにはいくつかのオプションがあります:
|
|
| 2016-12-06 |
**ログイン日時でフィルタする**: あなたには次のオプションがあります:
|
|
| 2015-01-26 |
**ログイン日時でフィルタするでフィルタする**: あなたには次のオプションがあります:
|
|
| 15. |
**Any user**: Display any user who fits any other search / filter criteria.
|
|
| 2023-01-17 |
**すべてのユーザ**: その他の検索条件やフィルタ条件に合致するユーザを表示します。
|
|
| 2021-11-08 |
**すべてのユーザ**: その他の検索条件やフィルター条件に合致するユーザを表示します。
|
|
| 2015-01-26 |
**すべてのユーザ**: 検索/フィルタクライテリアに合致するユーザを表示します。
|
|
| 16. |
**Users have logged in**: Display any user who has logged in at least once.
|
|
| 2017-11-21 |
**ログインしたことのあるユーザ**: 少なくとも1回はログインしたことのあるユーザを表示します。
|
|
