Browsing German translation

110 of 701 results
1.
Collections
Sammlungen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-07-27
Located in ../source/portfolio/collections.rst:9
2.
*Portfolio → Collections*
*Portfolio → Sammlungen*
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2013-03-29
Located in ../source/portfolio/collections.rst:11
3.
A *collection* is a set of pages that are linked to one another and have the same access permissions. You can create as many collections as you like, but a page cannot appear in more than one collection. You can create a collection from scratch or copy an existing one - either one of your own or one from another user that is copyable to you.
Eine *Sammlung* ist eine Reihe von Ansichten, die miteinander verlinkt sind und die gleichen Zugriffsberechtigungen aufweisen. Sie können beliebig viele Sammlungen anlegen. Eine Ansicht kann jedoch nur in einer Sammlung integriert werden. Sie können eine Sammlung komplett neu aufbauen oder eine bestehende kopieren - entweder eine eigene oder die eines anderen Nutzers, die für Sie kopierbar ist.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-07-27
Located in ../source/portfolio/collections.rst:13
4.
Manage your collections
Ihre Sammlungen verwalten
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-07-27
Located in ../source/portfolio/collections.rst:20
5.
When you are on the overview page of the collections, you can do several things.
Auf der Übersichtsseite einer Sammlung können Sie folgendes tun.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2013-04-21
Located in ../source/portfolio/collections.rst:22
6.
Collections overview page
Übersicht über Sammlungen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2015-11-11
Located in ../source/portfolio/collections.rst:27
7.
Create a new collection by clicking the *New collection* button.
Erstellen Sie eine neue Sammlung durch Klicken auf den *Neue Sammlung*-Button.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-04
Located in ../source/portfolio/collections.rst:29
8.
Copy an existing collection by clicking the *Copy a collection* button.
Kopieren Sie eine bestehende Sammlung durch Klicken auf den Button *Sammlung kopieren*.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-04
Located in ../source/portfolio/collections.rst:30
9.
Click on the collection title to go to the first page of the collection.
Klicken Sie auf den Sammlungstitel, um die erste Seite der Sammlung aufzurufen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-07-27
Located in ../source/portfolio/collections.rst:36
10.
Click on any title of a page within a collection to jump directly to it.
Klicken Sie auf den Titel einer Ansicht in einer Sammlung, um direkt dorthin zu springen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2012-07-27
Located in ../source/portfolio/collections.rst:38
110 of 701 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, eledia.