|
|
17.
|
|
|
**Group description**: Briefly describe what your group is about.
|
|
|
|
|
**Description groupe** : Décrivez brièvement les buts de votre groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:65
|
|
|
18.
|
|
|
**Group homepage URL**: You can choose what human-readable URL your group should have. You see this field only once you have created your group.
|
|
|
|
|
**URL de la page d'accueil du groupe** : Vous pouvez définir ici une URL plus lisible par un être humain pour accéder à votre groupe. Vous ne pouvez faire cela qu'au moment de la création du groupe ensuite vous ne pouvez plus modifier cette adresse.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:62
|
|
|
19.
|
|
|
This option is only available if the site allows :ref:`clean URLs <clean_urls>`.
|
|
|
|
|
Cette option n'est disponible que si le site autorise les :ref:`URL simplifiées <clean_urls>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:65
|
|
|
20.
|
|
|
**Open**: Check this box if you want to create an open membership group. This allows users to join the group without approval from group administrators.
|
|
|
|
|
**Ouvert** : Choisissez cette option si vous désirez créer un groupe où les utilisateurs peuvent s'inscrire et partir librement. Aucune validation par un administrateur de la demande de rentrer dans le groupe n'est alors nécessaire.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:67
|
|
|
21.
|
|
|
**Request**: Check this box if you wish to create a request membership group. Users will have to send a membership request that requires group administrator approval. Open and request membership groups are mutually exclusive.
|
|
|
|
|
**Sur demande** : Sélectionnez cette option si vous désirez que les utilisateurs désirant rejoindre ce groupe doivent tout d'abord envoyer une demande que l'administrateur du groupe doit approuver ou peut rejeter. Les options « ouvert » et « sur demande » sont mutuellement exclusives.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:68
|
|
|
22.
|
|
|
**Friend invitations**: Check this box if you want to allow group members to invite friends to join the group. Regardless of this setting, group administrators can always send invitations to anyone. If the friends accept, they will be added automatically to the group.
|
|
|
|
|
**Inviter des contacts** : Sélectionnez cette option si vous désirez que les membres du groupe puissent inviter leurs contacts à rejoindre le groupe. Même si cette option n'a pas été activée, les administrateurs peuvent toujours envoyer des invitations à rejoindre un groupe. Si la personne invitée accepte, elle sera ajoutée automatiquement au groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:69
|
|
|
23.
|
|
|
**Recommendations**: Check this box if you want to allow members to send a recommendation for joining this group to their friends from a button on the group homepage. If a request membership group has been recommended and the friends are interested in it, they would still need the approval of the group administrator to join. Friend invitations and recommendations are mutually exclusive options.
|
|
|
|
|
**Recommandations** : Sélectionnez cette option si vous désirez que les membres du groupe puissent envoyer des recommandations de rejoindre le groupe à leurs contacts, en utilisant un bouton depuis la page d'accueil du groupe. Si une personne invitée demande à entrer dans le groupe, cette demande devra tout d'abord recevoir l'approbation de l'administrateur du groupe. Les options « inviter des contacts » et « recommandations » sont mutuellement exclusives.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:70
|
|
|
24.
|
|
|
**Create and edit pages**: Decide who shall be able to create and edit pages in the group:
|
|
|
|
|
**Créer et modifier des pages** : Décidez ici qui aura le droit de modifier et de créer des pages dans le groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:71
|
|
|
25.
|
|
|
All group members
|
|
|
|
|
Tous les membres du groupe
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:80
../source/groups/create_group.rst:100
../source/groups/create_group.rst:113
|
|
|
26.
|
|
|
Everyone except ordinary members, i.e. group administrators and tutors depending on the group type
|
|
|
|
|
Tout le monde sauf les membres ordinaires, par exemple les administrateurs et les tuteurs, en fonction du type du groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:81
../source/groups/create_group.rst:105
../source/groups/create_group.rst:114
|
