|
|
27.
|
|
|
Group administrators only
|
|
|
|
|
Administrateurs de groupe seuls
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:82
../source/groups/create_group.rst:106
../source/groups/create_group.rst:115
|
|
|
28.
|
|
|
**Publicly viewable group**: Choose this option if anybody shall have access to this group. You only see this setting :ref:`if the site administrator allowed you to have it <group_settings>`. Anybody online can see the group homepage and the discussion forum(s). Depending on the membership visibility, they may also see group members. Only members of the groups can see the group's pages, unless they have been made public, and the files area.
|
|
|
|
|
**Groupe public** : Activez cette option si tout le monde doit pouvoir accéder au contenu de ce groupe. Vous ne voyez cette option que si :ref:`l'administrateur du site a activé cette option <group_settings>`. Toute personne en ligne pourra accéder à la page d'accueil et aux forums. En fonction de la préférence en lien avec la visibilité des utilisateurs, les personnes de l'extérieur peuvent voir les membres du groupe. Seuls les membres du groupe toutefois accéder aux fichiers du groupe et peuvent voir les pages du groupe, à moins qu'elles n'aient été partagées publiquement.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:77
|
|
|
29.
|
|
|
**Participation report**: Tick this checkbox if you as group administrator want to view a report displaying all group pages and those that have been shared with the group and see who commented on them.
|
|
|
|
|
**Rapport de participation** : Cliquez sur cette boîte à cocher si vous, en tant qu'administrateur du groupe, voulez accéder à un rapport qui présente toutes les pages du groupe, celles qui ont été partagées avec le groupe, ainsi que les utilisateurs qui y ont placé des commentaires.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:78
|
|
|
30.
|
|
|
**Start date**: As group administrator you can decide when regular group members shall be able to create and edit content, forum discussions, pages and collections in the group. Tick the checkbox *Set date* to enter a date and time from when editing is allowed. Group administrators can always edit content in a group.
|
|
|
|
|
**Date de début** : En tant qu'administrateur du groupe, vous pouvez décider à partir de quel moment (date et heure) un membre régulier du groupe peut commencer à modifier et créer du contenu, des discussions dans les forums, des pages et des collections, au sein du groupe. Cochez la boîte à cocher pour pouvoir entrer une date et une heure. Les administrateurs du groupe peuvent modifier et créer du contenu en tout temps.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:79
|
|
|
31.
|
|
|
**End date**: You can allow the editing of group content for regular members up to a certain time. After that they will only be able to view forum discussions, pages, collections and files, but not edit them. Tick the checkbox *Set date* to enter a date and time until when editing is allowed. Group administrators can always edit content in a group.
|
|
|
|
|
**Date de fin** : Vous pouvez aussi limiter la modification et la création de contenus par vos membres jusqu' à une certaine date et une certaine heure. Une fois ce moment dépassé, les membres du groupe pourront toujours accéder aux forums de discussion, aux pages, collections, et aux fichiers, mais ne pourront plus les modifier ou en créer de nouveaux. Cochez la boîte à cocher pour pouvoir entrer une date et une heure. Les administrateurs du groupe peuvent modifier et créer du contenu en tout temps.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:80
|
|
|
32.
|
|
|
**Group category**: Choose a category if you want to associate your group to one, allowing you to filter groups on the *My groups* and *Find groups* page more easily. This setting is only available if :ref:`the site administrator turned it on <group_settings>`.
|
|
|
|
|
**Catégorie de groupe** : Sélectionnez dans le menu déroulant la catégorie dans laquelle vous désirez placer le groupe. Ceci vous permet notamment de filtrer plus facilement les groupes dans les pages *Mes groupes* et *Trouver des groupes*. Cette option n'est possible que si l'administrateur du site a :ref:`activé cette l'option <group_settings>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:81
|
|
|
33.
|
|
|
**Shared page notification**: Select from the :index:`drop-down menu <single: Select group members to notify of new and shared pages>` who shall be notified when new group pages are created and when group members share their pages with the group. The options in the drop-down menu are:
|
|
|
|
|
**Notifier le partage d'une page** : Sélectionnez dans le :index:`menu déroulant <single: Sélectionner les membres du groupe à notifier lors de modifications dans les pages>` celles et ceux qui doivent recevoir une notification lorsqu'une nouvelle page du groupe est créée, et lorsqu'un membre partage une de ses pages avec le groupe. Les options du menu sont :
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:94
|
|
|
34.
|
|
|
You may not want to use this option in very large groups where lots of pages are shared but members do not have to be notified.
|
|
|
|
|
Vous ne devriez pas utiliser cette option avec des grands groupes, dans lesquels un grand nombre de pages sont partagées, mais où les membres ne souhaitent pas être informés continuellement des modifications.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:87
|
|
|
35.
|
|
|
The page owner who shares their page with the group does not receive a notification.
|
|
|
|
|
Le propriétaire de la page qu'il partage avec le groupe ne reçoit pas de notification.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:105
|
|
|
36.
|
|
|
**Feedback notifications**: :index:`Select <single: Notify group members about feedback on group pages>` from the drop-down menu who shall be notified when feedback is placed on a page or artefacts.
|
|
|
|
|
**Notification les commentaires**: :index:`Sélectionnez <single: Notifier aux membres du groupe des commentaires placés sur les pages du groupe>` depuis le menu déroulant celles et ceux qui doivent recevoir une notification lorsqu'un commentaire est placé sur une page ou sur une production d'une page du groupe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/groups/create_group.rst:95
|
