Translations by Ralf Hilgenstock
Ralf Hilgenstock has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configure the *Persona* authentication
|
|
| 2015-11-30 |
Die *Persona*-Authentifizierung konfigurieren
|
|
| ~ |
User self-registration for an institution with a Persona account
|
|
| 2015-11-29 |
Selbstregistrierung von Nutzern für Institution mit Persona-Account
|
|
| ~ |
**Download folders as zip files**: If you tick the checkbox, you can download the contents of a folder displayed in a *Folder* block as zip file. Thus, it is very easy for a viewer to grab all files at once and download them to their computer.
|
|
| 2014-06-15 |
**Verzeichnisse als Zip-Datei herunterladen**: Wenn Sie die Checkbox anklicken, können Sie die Dateien eines *Verzeichnis*-Blocks als Zip-Datei herunterladen. Damit wird es einem Betrachter sehr leicht gemacht, alle Dateien des Blocks auf einmal herunterzuladen.
|
|
| ~ |
Click the checkbox to enable comment ratings.
|
|
| 2014-06-15 |
Klicken Sie die Checkbox an, um die Bewertung von Kommentaren zu aktivieren.
|
|
| ~ |
**Registration agreement**: If checked, you force users to agree to the "Terms and Conditions" before registration. You should edit your site's "Terms and Conditions" page before enabling this option. You can do so under :ref:`Static pages <edit_site_pages>`.
|
|
| 2014-05-18 |
**Zustimmung zur Registrierung**: Wenn aktiviert, müssen Nutzer den "Nutzungsbedingungen" vor der Registrierung zustimmen. Vor der Aktivierung sollten Sie die Seite "Nutzungsbedingungen" bearbeiten. Sie können dies unter :ref:`Startseiten vornehmen <edit_site_pages>`.
|
|
| ~ |
**Show users in public search**: If checked, :index:`usernames can appear in public search results <Administration; Show users in public search>`. In addition, this feature needs to have the value ``$cfg->publicsearchallowed = true;`` set in your config.php file and requires a search plugin that allows public search, e.g. Elasticsearch.
|
|
| 2014-05-18 |
**Nutzer in öffentlicher Suche anzeigen**: Wenn aktiviert, :index:`werden Nutzernamen in den Suchergebnissen der öffentlichen Suche angezeigt <Administration; Show users in public search>`. Zusätzlich muss für diese Funktion der Wert ``$cfg->publicsearchallowed = true;`` in der config.php-Datei eingetragen sein und ein Such-Plugin wie Elasticsearch installiert sein.
|
|
| ~ |
**Enable tag cloud**: If checked, users see a side block in the *Content* and *Portfolio* sections of the site with a list of their most frequently used tags. The number of tags displayed is defined by the option "Maximum tags in cloud".
|
|
| 2014-05-18 |
**Aktivieren der Schlagwortwolke**: Nach der Aktivierung wird im *Inhalte*- und *Portfolio*-Bereich eine Liste der meistgebrauchten Schlagworte angezeigt. Die Anzahl der gezeigten Schlagworte wird unter *Höchstzahl der Schlagworte* festgelegt.
|
|
| ~ |
Instead of clicking the link *Register*, users who have a Persona account can use that to register for an institution that allows for Persona authentication.
|
|
| 2014-05-07 |
Anstelle von *Registrieren* klicken Nutzer mit Persona-Account auf diesen, um sich bei einer Institution anzumelden, die dies zulässt.
|
|
| ~ |
The normal registration work flow and the potential confirmation of accounts does not come into play when you allow the auto-creation of accounts as this is an external authentication that is then considered to be trusted. We recommend you do not use the auto-creation of accounts unless you a sure that only trusted people can register. Otherwise, anybody with a Persona account could register on your site. This option could be used when your site is only available in an intranet or you want to allow anybody to register.
|
|
| 2014-05-07 |
Der übliche Registrierungsprozess und die optionale Bestätigung von Nutzern entfällt bei diesem Prozess der automatischen Erstellung von Nutzerzugängen. Bei der automatischen Erstellung von Nutzeraccounts wird davon ausgegangen, dass allen Nutzern, die über Persona authentifiziert werden, vertraut werden kann. Im Normalfall sollte das automatische Anlegen von Accounts nicht aktiviert werden. Es ist in zwei Situationen dennoch sinnvoll: 1. Ihr Mahara System ist nur über das Intranet erreichbar und damit der Zahl der zugriffsberechtigten Personen kontrolliert, 2. Sie wollen tatsächlich jeden Nutzer ohne Kontrolle auf Ihrem System zulassen.
|
|
| ~ |
`Persona <https://persona.org/>`_ is a project of the `Mozilla Identity Team <http://identity.mozilla.com/>`_. It allows people to have one login across multiple sites without having to divulge the password to these sites. All they need to log in to a Persona-enabled site is their email address.
|
|
| 2014-05-07 |
`Persona <https://persona.org/>`_ ist ein Projekt des `Mozilla Identity Teams <http://identity.mozilla.com/>`_. Es ermöglicht Nutzern, sich über mehrere Sites hinweg mit einem einmaligen Login zu authentifizieren. Das Login erfolgt über die E-Mail-Adresse.
|
|
| ~ |
Users with a Persona account can go through the regular work flow of registering their accounts if the administrator allowed the registration for their institution (and requires the confirmation of accounts).
|
|
| 2014-05-07 |
Nutzer mit einem Persona-Account gehen durch den normalen Ablauf der Registrierung und Bestätigung wenn der Administrator die Registrierung für Ihre Institution zugelassen hat (und die Bestätigung erforderlich ist).
|
|
| ~ |
**Update group quotas**: Check this box if you want to update the file quota for **existing groups** with the value under **Default quota**. Only then will they be updated.
|
|
| 2014-05-06 |
**Gruppenkontingent aktualisieren**: Klicken Sie die Funktion an, um das verfügbare Dateiablagekontingent für **bestehende Gruppen** auf den Wert unter **Standard-Kontingent** anzupassen. Wird dieser Schritt nicht ausgeführt, bleibt der Wert bei bestehenden Gruppen auf dem bisherigen Eintrag stehen.
|
|
| ~ |
**Update user quotas**: Check this box if you want to update the file quota for **existing users** with the value under **Default quota**. Only then will they be updated.
|
|
| 2014-05-06 |
**Nutzerkontingent aktualisieren**: Klicken Sie die Funktion an, um das verfügbare Dateiablagekontingent für **bestehende Nutzer** auf den Wert unter **Standard-Kontingent** anzupassen. Wird dieser Schritt nicht ausgeführt, bleibt der Wert bei bestehenden Nutzern auf dem bisherigen Eintrag stehen.
|
|
| ~ |
*Skins* is an **experimental feature** in Mahara 1.8 for theming pages. While you can change a lot of style elements, changing all of them is not advised depending on the theme that is underlying your page.
|
|
| 2014-05-06 |
*Oberflächen* sind ein **experimentelles Feature** seit Mahara 1.8 zur grafischen Gestaltung von Ansichten. Sie können verschiedene Stileelemente anpassen. Die Änderung aller Gestsltunsgelemente ist nicht vorgesehen, um eine Ähnlichkeit zum ursprünglichen Theme abzusichern.
|
|
| ~ |
**Allow mobile uploads**: If checked, users have the option of setting authentication tokens in their :ref:`account settings <general_account_options>`. That allows them to upload content from their :ref:`mobile devices <mobile_mahara>`. You can enter more than one token in order to connect mutliple mobile devices.
|
|
| 2014-05-06 |
**Uploads von mobilen Endgeräten erlauben**: Wenn aktiviert können Nutzer in ihren :ref:`Accounteinstellungen <general_account_options>` einen Authentifizierungstoken aktivieren. Damit können sie von ihren :ref:`mobilen Endgeräten <mobile_mahara>` Dateien/Bilder nach Mahara hochladen. Wenn mehr als ein Token eingegeben wird, können mehrere Endgeräte genutzt werden.
|
|
| ~ |
**Small page headers**: If checked, a small header and site navigation block are displayed when viewing or editing portfolio pages instead of the standard header. This option gives more space for the portfolio content itself. The small page header is visible at all times when you are on a portfolio page.
|
|
| 2014-05-06 |
**Kleine Seitenmenus**: Wenn aktiviert werden niedrige Seitenmenus im Kopf und im Site-Navigationsblock angezeigt. Diese ersetzen den Standardheader. Die Option gibt mehr Platz für den Portfolioinhalt. Die kleinen Seitenköpfe sind jederzeit sichtbar.
|
|
| ~ |
**License metadata**: If checked, users can choose under which license they want to make their content available. They can set a default license in their :ref:`account settings <account_settings>` and then decide for each artefact individually as well. This setting can be overwritten by an institution administrator in the institution settings.
|
|
| 2014-05-06 |
**Lizenz-Metadaten**: Wenn aktiviert, können Nutzer festlegen unter welcher Lizenz sie ihren Inhalt zur Verfügung stellen. Sie können eine Standrdlizenz in ihren :ref:`Accounteinstellungen <account_settings>` festlegen und dennoch für jedes einzelne Artefakt individuelle Festlegungen vornehmen. In den Institutions-Einstellungen kann ein Institutions-Administrator Einstellungen des Site-Administrator überschreiben.
|
|
| ~ |
**Show online users**: If checked, users see a side block with a list of the users who have been logged-in in the last 10 minutes (cf. the :ref:`dashboard <dashboard>`).
|
|
| 2014-05-06 |
**Anzeige des Online-Blocks**: nach der Aktivierung werden in einem Block die Nutzer/innen angezeigt, die in den letzten zehn Minuten online waren (siehe auch: :ref:`Dashboard <dashboard>`)
|
|
| ~ |
**Virus checking**: If you want all files that are uploaded by users to be run through the ClamAV virus scanner, you should select the virus checking option. You have to have `ClamAV <http://www.clamav.net/>`_ installed on your server.
|
|
| 2014-05-06 |
**Virenprüfung**: Wenn Sie möchten, dass alle von Nutzern hochgeladenen Dateien durch den ClamAV Virenscanner geprüft werden, müssen Sie die Virenprüfgngsoption aktivieren. Dazu muss `ClamAV <http://www.clamav.net/>`_ auf Ihrem Server installiert sein.
|
|
| ~ |
**Users allowed multiple institutions**: If checked, users can be members of several institutions at the same time. Thus, a user who belongs to two or more institutions only needs one account.
|
|
| 2014-05-06 |
**Mehrere Institutionen für Nutzer ermöglichen**: Wenn aktiviert, können Nutzern mehreren Institutionen zugleich angehören. Diese benötigen dazu nur einen Account.
|
|
| ~ |
**Allow group categories**: If checked, site administrators can create categories for users to assign to their groups. These categories can be used to filter groups in :ref:`My groups <my_groups>` and :ref:`Find groups <find_groups>`.
|
|
| 2014-05-06 |
**Gruppenkategorien erlauben**: Site-Administratoren können Kategorien anlegen, denen die Nutzer ihre Gruppen zuordnen. Diese können zum Filtern der Gruppen in den Bereichen :ref:`Meine Gruppen <my_groups>` und :ref:`Gruppen suchen <find_groups>` verwandt werden.
|
|
| ~ |
**Logged-in profile access**: If this option is unchecked, profile pages are initially viewable by all logged-in users, but the owner is allowed to restrict access to a smaller group if they wish. Enable this option if you want to make sure all users can see each others' profile pages. Profiles of institution members will always be visible to other members of the same institution.
|
|
| 2014-05-06 |
**Profilzugriff für eingeloggte Nutzer**: Wenn die Option nicht aktiviert ist, sind Profilseiten für alle eingeloggten Nutzer einsehbar. Jeder Nutzer kann für sein Profil den Zugriff weiter eingrenzen. Wenn Sie die Option aktivieren sind alle Profile immer für alle Nutzer sichtbar. Innerhalb von Institutionen sind die Profile der Nutzer jederzeit sichtbar.
|
|
| ~ |
**Require reason for masquerading**: If checked, administrators will be required to enter a reason for :ref:`masquerading as other users <login_as>`. This will be logged, and if the setting "Notify users of masquerading" is enabled, included in the notification to the user about the masquerading. This setting needs :ref:`logging <logging_settings>` to be turned on.
|
|
| 2014-05-06 |
**Grund für Login als anderer Nutzer**: Wenn aktiviert, müssen Administratoren einen Grund angeben sofern Sie sich :ref:`als anderer Nutzer einloggen <login_as>`. Dies wird geloggt und wenn die Einstellungen "Nutzer über Login in seinem Namen" aktiviert wurde, wird der Grund in die Benachrichtigung aufgenommen. Die Einstellung erfordert die Aktivierung des :ref:`Logging <logging_settings>`.
|
|
| ~ |
**Search usernames**: If checked, usernames can be searched on as part of "Search users" on the :ref:`Dashboard <dashboard>` and via :ref:`Find friends <find_friends>`.
|
|
| 2014-05-06 |
**Nutzernamen suchen**: wenn aktiv, können Nutzernamen bei der "Nutzersuche" im :ref:`Dashboard <dashboard>` und über :ref:`Kontakte suchen <find_friends>` gefunden werden.
|
|
| ~ |
**Staff report access**: If enabled, institution staff will have :ref:`access to the reports page for users in their institutions <user_reports>`. This page is normally restricted to administrators and lists extra user information including page access lists.
|
|
| 2014-05-06 |
**Berichtszugriff für Mitarbeiter**: Nach der Aktivierung haben Mitarbeiter in Institutionen :ref:`Zugriff auf die Berichtsseite über Nutzer ihrer Institutionen <user_reports>`.
|
|
| ~ |
**Drop-down navigation**: If selected, the main Mahara navigation uses a drop-down menu for its sub navigation.
|
|
| 2014-05-06 |
**Drop-down-Navigation**: Nach der Aktivierung verwendet die Navigation von Mahara Drop-down-Flächen für die Untermenüs.
|
|
| ~ |
**Display remote avatars**: If checked, users' default profile pictures will be their `Gravatar <http://gravatar.com>`_ pictures (:ref:`remote avatar <remote_avatar>`). Users will need an account with Gravatar for this to work.
|
|
| 2014-05-06 |
**Anzeige der Remote Avatarbilder anzeigen**: Mit dieser Einstellung wird als Standard-Profilbild das bei `Gravatar <http://gravatar.com>`_ hinterlegte Bild (:ref:`Externes Avatarbild <remote_avatar>`), angezeigt, sofern vorhanden. Gravatar ist ein Dienst, um Nutzerprofilbilder zentral in einer Plattform anzulegen, aber an verschiedenen Stellen nutzen zu können. Nutzer/innen benötigen hierfür einen Nutzeraccount bei Gravatar.
|
|
| ~ |
**Send weekly updates?**: If checked, your site sends weekly updates to `mahara.org <http://mahara.org>`_ with some statistics about your site. See also :ref:`Register your Mahara site <mahara_registration>`.
|
|
| 2014-05-06 |
**Wöchentliche Systemberichte senden?**: versendet wöchentlich Informationen an `mahara.org <http://mahara.org>`_ mit einigen statistischen Informationen über Ihr System. Siehe auch :ref:`Mahara-Seite registrieren<mahara_registration>`.
|
|
| ~ |
*Skins* is an **experimental feature** in Mahara 1.8 for theming pages. While you can change a lot of style elements, changing all of them is not advised depending on the theme that is underlying your page.
|
|
| 2014-01-04 |
*Oberflächen* sind ein **experimentelles Feature** in Mahara 1.8 zur grafischen Gestaltung von Ansichten. Sie können verschiedene Stileelemente anpassen. Die Änderung aller Gesatltunsgelement ist nicht vorgesehen, um eine Ähnlichkeit zum ursprünglichen Theme abzusichern.
|
|
| ~ |
**Notify users of masquerading**: If checked, users will be notified :ref:`when an administrator masqueraded as them <login_as>`. The notification will include who, when and - if enabled under "Require reason for masquerading" - why. This setting needs :ref:`logging <logging_settings>` to be turned on.
|
|
| 2014-01-04 |
**Nutzer über Login als anderer Nutzer benachrichtigen**: Nutzer werden nach der Aktivierung benachrichtigt :ref:`wenn ein Administrator sich mit ihrem Account einloggt <login_as>`. Die Benachrichtigung enthält die Information wer, wann und - wenn aktiviert - warum dies erfolgte. Die Einstellung erfordert die Aktivierung des :ref:`Logging <logging_settings>`.
|
|
| ~ |
**Require reason for masquerading**: If checked, administrators will be required to enter a reason for :ref:`masquerading as other users <login_as>`. This will be logged, and if the setting "Notify users of masquerading" is enabled, included in the notification to the user about the masquerading. This setting needs :ref:`logging <logging_settings>` to be turned on.
|
|
| 2014-01-04 |
**Grund für Login als anderer Nutzer**: Wenn aktiviert, müssen Administratoreneinen Grund angeben sofern Sie sich :ref:`als anderer Nutzereinloggen <login_as>`. Dies wird geloggt und wenn die Einstellungen "Nutzer über Login in seinem Namen" aktiviert wurde, wirdder Grund in die Benachrichtigung aufgenommen. Die Einstellung erfordert die Aktivierung des :ref:`Logging <logging_settings>`.
|
|
| ~ |
**License metadata**: If checked, users can choose under which license they want to make their content available. They can set a default license in their :ref:`account settings <account_settings>` and then decide for each artefact individually as well. This setting can be overwritten by an institution administrator in the institution settings.
|
|
| 2014-01-04 |
**Lizenz-Metadaten**: Wenn aktiviert, können Nutzer festlegen unter welcher Lizenz sie ihren Inhalt zur Verfügung stellen. Sie können eine Standrdlizenz in ihren :ref:`Accounteinstellungen <account_settings>` festlegen und dennoch für jedes einzelne Artefakta individuelle Festlegungen vornehmen. In den Institutions-Einsetllunegn kann ein Institutions-Administratore Einstellungen des Site-Administrator überschreiben. This setting can be overwritten by an institution administrator in the institution settings.
|
|
| ~ |
**Allow custom licenses**: If checked, users can enter any URL as license for their content. If not checked, users will be limited to the licenses configured by the site administrator.
|
|
| 2014-01-04 |
**Individuelle Lizenzen zulassen**: Nach der Aktivierung können Nutzer eine URL als Quelle für ihren Inhalt hinterlegen. Wenn nicht aktiviert, können Nutzer die von Administratoren vorab definierten Lizenzen nutzen.
|
|
| ~ |
**Virus checking**: If you want all files that are uploaded by users to be run through the ClamAV virus scanner, you should select the virus checking option. You have to have `ClamAV <http://www.clamav.net/>`_ installed on your server.
|
|
| 2014-01-04 |
**Virenprüfung**: Wenn Sie möchten, dass alle von Nutzern hochgeladenen Dateien durch den ClamAV Virenscanner geprüft werden, müssen Siedie Virenprüfgngsoption aktivieren. Dazu muss `ClamAV <http://www.clamav.net/>`_ auf Ihrem Server installiert sein.
|
|
| ~ |
Self-register with a Persona account
|
|
| 2013-04-28 |
Selbstregistrierung mit einem Persona-Account
|
|
| ~ |
Users with a Persona account can go through the regular work flow of registering their accounts if the administrator allowed the registration for their institution (and requires the confirmation of accounts).
|
|
| 2013-04-28 |
Nutzer mit einem Persona-Account gehen durch den normalen Ablauf der Registrierung und Bestätigung wenn der Administrator dieRegsitrierug für ihre Institution zugelassen hat (und die Bestätigung erforderlich ist).
|
|
| ~ |
**Allow mobile uploads**: If checked, users have the option of setting authentication tokens in their :ref:`account settings <general_account_options>`. That allows them to upload content from their :ref:`mobile devices <mobile_mahara>`. You can enter more than one token in order to connect mutliple mobile devices.
|
|
| 2013-04-28 |
**Uploads von movilen Endgeräten erlauben**: Wenn aktiviert können Nutzer in ihren :ref:`Accounteinstellungen <general_account_options>` ein Authentifizierungstoken aktivieren. Damit können sie von ihren :ref:`mobilen Endgeräten <mobile_mahara>` Dateien/Bilder nach Mahara hochladen. Wenn mehr als ein Token eingegeben wird, können mehrere Endgeräte genutzt werden.
|
|
| ~ |
**Staff statistics access**: If enabled, institution staff will have access to the statistics for users in their institutions. This is normally restricted to administrators and site staff.
|
|
| 2013-04-28 |
**Statistikzugriff für Mitarbeiter**: Mitarbeiter in Institutionen erhalten nach der Aktivierung Zugriff auf die Statitiken für die Nutzer in der eigenen Institution. Dies ist andernfalls auf Administratoren und Site-Mitarbeiter beschränkt.
|
|
| ~ |
**Users can disable device detection**: If checked, users can disable mobile device detection in their :ref:`account settings <general_account_options>`. This allows them to be more flexible in what they can view and do on a mobile device such as a smartphone or tablet. This setting is part of the responsive design changes to Mahara.
|
|
| 2013-04-28 |
**Nutzer können Geräteerkennung abschalten**: Wenn dies markiert wird, können Nutzer die Erkennung von mobilen Endgeräten in ihren :ref:`Accounteinstellungen <general_account_options>` deaktivieren. Dies ermöglicht ihnen bei der Nutzung von mobilen Endgeräten und Tablets flexibler vorzugehen. Die Einstellung ist Teil der responsiven Designänderungen für Mahara.
|
|
| ~ |
**Small page headers**: If checked, a small header and site navigation block are displayed when viewing or editing portfolio pages instead of the standard header. This option gives more space for the portfolio content itself. The small page header is visible at all times when you are on a portfolio page.
|
|
| 2013-04-28 |
**Kleine Seitenmenus**: Wenn aktiviert werden niedrige Seitenmenus im Kopf und im Site-Navigationsblock angezeigt. Diese ersetzen den Standardheader. Die Option gibt mehr Platz für denPortfolioinhalt. Die kleinen Seitenköpfe sind jederzeit sichtbar.
|
|
| ~ |
Instead of clicking the link *Register*, users who have a Persona account can use that to register for an institution that allows for Persona authentication.
|
|
| 2013-04-21 |
Anstelle von *Registrieren*, klicken Nutzer mit Persona-Account auf diesen, um sich bei einer Institution anzumelden, die dies zulässt.
|
|
| ~ |
The self-registration process with administrator approval also works for users who wish to use `Persona <https://www.persona.org/>`_. It needs to be set up as authentication method, and potential users go about in a very similar way.
|
|
| 2013-04-21 |
Der Selbstregistrierungsprozess mit Administrationsbestätigung ist auch für Nutzer mit `Persona <https://www.persona.org/>`_ Account möglich. Dieser ist dann als Authentifizierungsmethode zu aktivieren.
|
|
| ~ |
Follow the :ref:`registration steps <internal_registration>`.
|
|
| 2013-04-21 |
Folgen Sie den :ref:`Registrierungsschritten <internal_registration>`.
|
|
| ~ |
Sign in to your Persona account.
|
|
| 2013-04-21 |
Mit Ihrem Persona-Account einloggen.
|
|
| ~ |
Click the *Persona* button |persona-button|.
|
|
| 2013-04-21 |
Klicken Sie auf den *Persona*-Button |persona-button|.
|
|
| ~ |
`Persona <https://persona.org/>`_ is a project of the `Mozilla Identity Team <http://identity.mozilla.com/>`_. It allows people to have one login across multiple sites without having to divulge the password to these sites. All they need to log in to a Persona-enabled site is their email address.
|
|
| 2013-04-14 |
`Persona <https://persona.org/>`_ ist ein Projekt des `Mozilla Identity Team <http://identity.mozilla.com/>`_. Es ermöglicht Nutzern sich über mehrere Sites hinweg mit einem einmaligen Login zu authentifizieren. Das Login erfolgt über die E-Mail-Adresse.
|
|
| ~ |
**We auto-create users**: Place a check mark in this box if you wish to allow new users to register for your institution automatically using their Persona credentials.
|
|
| 2013-04-14 |
**Wir erstellen Nutzer automatisch**: Aktivieren Sie diese Funktion wenn Sie möchten, dass neue Nutzer sich für Ihre Institution unter Verwendung der Persona-Zugangsdaten selbst registrieren dürfen.
|
|
| ~ |
If users have internal accounts and later link the email addresses they use to a Persona account, they can also log in with their Persona credentials when the site administrator allowed the Persona authentication in their institution.
|
|
| 2013-04-14 |
Nutzer mit einem internen Account, die später ihre E-Mail-Adresse mit einem Persona-Account verknüpft haben, können sich auch über die Persona-Zugangsdaten einloggen, sofern diese Authentifizierung zugelassen wurde.
|
|
| ~ |
The normal registration work flow and the potential confirmation of accounts does not come into play when you allow the auto-creation of accounts as this is an external authentication that is then considered to be trusted. We recommend you do not use the auto-creation of accounts unless you a sure that only trusted people can register. Otherwise, anybody with a Persona account could register on your site. This option could be used when your site is only available in an intranet or you want to allow anybody to register.
|
|
| 2013-04-14 |
Der übliche Registrierungsprozess und die optionale Bestätigung von Nutzern entfällt bei diesem Prozess der automatischen Erstellung von Nutzerzugängen. Bei der automatischen Erstellung von Nutzeraccounts wird davon ausgegangen, dass Sie allen Nutzern, die über Persona authentifiziert werden vertraut werden kann. Im Normalfall sollte das automatische Anlegen von Accounts nicht aktiviert werden. Es ist in zwei Situationen dennoch sinnvoll: 1. Ihr Mahara System ist nur über das Intranet erreichbar und damit der Zahl der zugriffsberechtigten Personen kontrolliert, 2. Sie wollen tatsächlich jeden Nutzer ohne Kontrolle auf Ihrem System zulassen.
|
|
| ~ |
**Persona**: User accounts are authenticated against :ref:`Persona <persona_authentication>`.
|
|
| 2013-04-13 |
**Persona**: Nutzeraccounts werden gegenüber :ref:`Persona <persona_authentication>` authentifiziert.
|
|
