|
|
11.
|
|
|
Click the *Save* button at the bottom of the page.
|
|
|
|
|
Cliquez sur le bouton *Enregistrer*
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:43
|
|
|
12.
|
|
|
Your password must have a minimum of six characters. Passwords are case sensitive and must be different from your username.
|
|
|
|
|
Votre mot de passe doit contenir au moins six caractères. Les mots de passe tiennent compte des lettres majuscules et minuscules. Votre mot de passe doit aussi être différent de votre nom d'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:45
|
|
|
13.
|
|
|
If you do not see the *New password* box, you cannot change your password. Your login and password are managed elsewhere. This is the case if your institution has set up single sign-on to other applications for example. If you want to change your password, please contact your institution administrators. They will be able to tell you where you can change your password.
|
|
|
|
|
Si vous ne voyez pas la rubrique *Nouveau mot de passe*, cela signifie que vous ne pouvez pas en changer. Ceci est certainement dû au fait que vos informations d'accès sont gérées en dehors de Mahara. C'est notamment le cas si votre institution a mis en place un système de connexion unique entre plusieurs services sur le web. Pour changer votre mot de passe, vous devez alors contacter un des administrateurs de votre institution. Ce dernier vous expliquera comment changer de mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:40
|
|
|
14.
|
|
|
Change username
|
|
|
|
|
Modifier le nom d'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:51
|
|
|
15.
|
|
|
You need a username to log in to Mahara. If your account is not managed by single-sign on or another authentication method, you see this box. You can then change your username at any time.
|
|
|
|
|
Vous devez vous munir de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe pour vous connecter à Mahara. Vous ne voyez cette boîte de connexion, seulement si votre compte n'est pas géré par un système de connexion depuis un service distant (SSO - Single Sign On) ni par une autre méthode d'authentification. Vous pouvez alors changer votre nom d'utilisateur en tout temps.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:50
|
|
|
16.
|
|
|
Change your username
|
|
|
|
|
Modifier votre nom d'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:60
|
|
|
17.
|
|
|
Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces.
|
|
|
|
|
Les noms d'utilisateur comprennent entre 3 et 30 caractères et ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres ou des symboles communs à l'exception des espaces.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:66
|
|
|
18.
|
|
|
Change profile URL
|
|
|
|
|
Changer l'URL du profil
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:75
../source/account/preferences.rst:83
|
|
|
19.
|
|
|
You only see the "Change profile URL" part on your accounts settings page if the site administrator activated :ref:`clean URLs <clean_urls>` and allowed you to change your profile URL.
|
|
|
|
|
L'option « Changer l'URL du profil » de la page des préférences de votre compte ne s'affiche que si l’administrateur du site l'a activé :ref:`URL propres <clean_urls>` et qu'il a autorisé à changer l'URL des profils.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:72
|
|
|
20.
|
|
|
If you see this option, you can choose an identifier for your profile page. Per default, your username is chosen, but you may change that if the site administrator allowed it. Your identifier must be 3-30 characters long. You can only use lowercase letters from a-z, numbers and - (hyphen).
|
|
|
|
|
Si vous voyez cette option, vous pouvez choisir un identifiant pour votre page de profil. Par défaut, votre nom d'utilisateur est utilisé, mais vous pouvez le changer si l'administrateur l'a autorisé. Votre identifiant doit comporter entre 3 et 30 caractères. Vous ne pouvez utiliser que des lettres en minuscule, des chiffres et le tiret ( - )
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:85
|
