|
|
4.
|
|
|
viewing of the real name of users
|
|
|
|
|
ユーザの実名の閲覧
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:13
|
|
|
5.
|
|
|
access to the *User search* page
|
|
|
|
|
*ユーザ検索* ページにアクセスする
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:14
|
|
|
6.
|
|
|
viewing of the access list of user's pages
|
|
|
|
|
ユーザページのアクセスリストの表示
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:15
|
|
|
7.
|
|
|
Institution staff members have an additional navigation item: *Institution information*.
|
|
|
|
|
インスティテューションスタッフメンバには追加ナビゲーションアイテムがあります: *インスティテューション情報*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
Main navigation bar for staff members
|
|
|
|
|
スタッフメンバのメインナビゲーションバー
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:22
|
|
|
9.
|
|
|
User search
|
|
|
|
|
ユーザ検索
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
*Institution information → User search*
|
|
|
|
|
*インスティテューション情報 → ユーザ検索*
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:31
|
|
|
11.
|
|
|
When you are on the *User search* page, you can view all members of your institution or just a select few.
|
|
|
|
|
あなたが *ユーザ検索* ページにいる場合、インスティテューションメンバすべてまたは選択したメンバを表示できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:33
|
|
|
12.
|
|
|
*User search* page as viewed by a staff member
|
|
|
|
|
スタッフメンバに表示される *ユーザ検索* ページ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:44
|
|
|
13.
|
|
|
Filter the users you wish to display by their initials of the first and / or last name.
|
|
|
|
|
あなたが表示したいユーザの姓または名の頭文字をフィルタします。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/staff/staff.rst:40
|
