Translations by Mitsuhiro Yoshida
Mitsuhiro Yoshida has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
You can send information and content from Mahara to Moodle if you wish. The following are possible:
|
|
| 2018-03-13 |
あなたは必要であればMaharaからMoodleに情報およびコンテンツを送信することができます。次が可能です:
|
|
| 2017-07-02 |
必要であればあなたはMaharaからMoodleに情報およびコンテンツを送信することができます。次が可能です:
|
|
| 2017-07-02 |
あなたはMaharaからMoodleに情報およびコンテンツを送信することができます。次が可能です:
|
|
| 2016-12-25 |
あなたはMaharaからMoodleに情報およびコンテンツを送信することができます。次の内容が可能です:
|
|
| 2012-08-12 |
あなたはMaharaからMoodleに情報およびコンテンツを送信することができます。以下の内容が可能です:
|
|
| 14. |
`Submitting pages for assessment <https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator%27s_Guide/Moodle//Mahara_Integration/View_Submission>`_
|
|
| 2019-01-22 |
`評価のためにページを提出 <https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator%27s_Guide/Moodle//Mahara_Integration/View_Submission>`_
|
|
| 2017-08-29 |
`評価のためにページを送信する <https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator%27s_Guide/Moodle//Mahara_Integration/View_Submission>`
|
|
| 2014-08-26 |
`評価のためにページを送信する <https://wiki.mahara.org/index.php/System_Administrator%27s_Guide/Moodle//Mahara_Integration/View_Submission>`_
|
|
| 15. |
`Displaying dashboard content <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/882376>`_
|
|
| 2019-01-22 |
`ダッシュボードコンテンツの表示 <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/882376>`_
|
|
| 2018-07-22 |
`ダッシュボードコンテンツの表示する <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/882376>`
|
|
| 2017-07-23 |
`ダッシュボードコンテンツの表示 <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/882376>`
|
|
| 2015-02-12 |
ダッシュボードコンテンツの表示 <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/882376>
|
|
| 16. |
`Using Moodle's login page <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/885029>`_
|
|
| 2019-01-22 |
`Moodleのログインページを使用 <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/885029>`_
|
|
| 2013-10-16 |
Moodleのログインページを使用する <https://bugs.launchpad.net/mahara/+bug/885029>
|
|
| 17. |
Link to specific Mahara page in Moodle
|
|
| 2017-10-10 |
Moodle内で特定のMaharaページにリンクする
|
|
| 2015-02-05 |
Moodle内でMaharaの特定ページにリンクする
|
|
| 18. |
Normally, when you log in to Mahara from Moodle, you land on the dashboard page. However, there is a trick to go directly to a specific page in Mahara.
|
|
| 2017-11-19 |
通常、MoodleからMaharaにログインした場合、あなたにはダッシュボードページが表示されます。しかし、Mahara内の特定ページに直接アクセスするためのトリックもあります。
|
|
| 2017-09-19 |
通常、MoodleからMaharaにログインした場合、あなたはダッシュボードページにアクセスします。しかし、Mahara内の特定ページに直接アクセスするためのトリックもあります。
|
|
| 2017-07-23 |
通常、MoodleからMaharaにログインした場合、あなたはダッシュボードページに移動します。しかし、Mahara内の特定ページに直接アクセスするためのトリックもあります。
|
|
| 2016-12-25 |
通常、MoodleからMaharaにログインした場合、あなたはダッシュボードページに移動されます。しかし、Mahara内の特定ページに直接アクセスするためのトリックがあります。
|
|
| 2015-10-20 |
通常、MoodleからMaharaにログインした場合、あなたはダッシュボードページに移動されます。しかし、Mahara内の特定のページに直接アクセスするためのトリックがあります。
|
|
| 19. |
Thanks to `Gordon McLeod <http://twitter.com/LearnTribe>`_ who `published this tip <http://portfolio.gla.ac.uk/view/view.php?id=20304>`_.
|
|
| 2019-01-23 |
`このヒント <http://portfolio.gla.ac.uk/view/view.php?id=20304>`_ をパブリックした `Gordon McLeod <http://twitter.com/LearnTribe>`_ さん、ありがとうございます。
|
|
| 2016-05-01 |
このヒント <http://portfolio.gla.ac.uk/view/view.php?id=20304> を公開したGordon McLeod <http://twitter.com/LearnTribe> さん、ありがとうございます。
|
|
| 20. |
In Moodle add the block *Network servers* to a page (temporarily) after you set up networking to Mahara.
|
|
| 2019-01-22 |
あなたがMaharaへのネットワーキングを設定した後、Moodle内でページに *ネットワークサーバ* ブロックを (一時的に) 追加します。
|
|
| 2018-07-22 |
あなたがMaharaへのネットワーキングを設定した後、Moodle内でページに*ネットワークサーバ*ブロックを (一時的に) 追加してください。
|
|
| 2015-02-17 |
あなたがMaharaへのネットワーキングを設定した後、Moodle内でページに *ネットワークサーバ* ブロックを (一時的に) 追加してください。
|
|
| 21. |
Copy the Mahara URL. It usually looks like this: ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3``.
|
|
| 2019-01-23 |
MaharaのURLをコピーします。通常、次のようになります: ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3``.
|
|
| 2015-10-20 |
MaharaのURLをコピーしてください。通常、次のようになります: ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3``.
|
|
| 22. |
If you only have one MNet session to Mahara set up, the host ID is usually 3. However, if you deleted an MNet connection or have multiple ones, it might be different.
|
|
| 2023-01-31 |
Mahara設定に1つのMNetセッションだけを持つ場合、通常、ホストIDは3になります。MNet接続を削除した場合、または複数セッションを持つ場合、ホストIDは異なることになります。
|
|
| 2020-05-03 |
あなたがMahara設定に1つのMNetセッションだけを持つ場合、通常、ホストIDは "3" になります。あなたがMNet接続を削除した場合、または複数セッションを持つ場合、ホストIDは異なることになります。
|
|
| 2019-01-22 |
あなたがMahara設定に一つのMNetセッションだけを持つ場合、通常、ホストIDは "3" になります。あなたがMNet接続を削除した場合、または複数セッションを持つ場合、ホストIDは異なることになります。
|
|
| 2015-10-20 |
あなたがMaharaセットアップに1つのMNetセッションのみを持つ場合、通常、ホストIDは「3」になります。あなたがMNet接続を削除した場合、または複数セッションを持つ場合、ホストIDは異なることになります。
|
|
| 23. |
Paste that URL into a text editor because it is easier to make changes there.
|
|
| 2019-01-22 |
修正が容易なため、URLをテキストエディタにペーストします。
|
|
| 2017-07-16 |
修正が容易なためURLをテキストエディタにペーストしてください。
|
|
| 2015-02-12 |
修正が容易なため、URLをテキストエディタにペーストしてください。
|
|
| 24. |
Add ``&wantsurl=`` to the end of the URL to yield ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=``.
|
|
| 2021-04-13 |
``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=`` を生成するためURLの末尾に ``&wantsurl=`` を追加してください。
|
|
| 2019-01-23 |
``https://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=`` を生成するために、URLの末尾に ``&wantsurl=`` を追加します。
|
|
| 2019-01-23 |
``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=`` を生成するために、URLの末尾に ``&wantsurl=`` を追加します。
|
|
| 2015-10-20 |
URLの末尾に ``&wantsurl=`` を追加します: ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=``.
|
|
| 25. |
Copy the URL of the Mahara page to which you want to link, e.g. ``http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``.
|
|
| 2023-01-31 |
あなたがリンクしたいMaharaページのURLをコピーしてください。例) ``http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``
|
|
| 2019-01-23 |
あなたがリンクしたいMaharaページのURLをコピーします。例) ``http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``
|
|
| 2015-10-20 |
あなたがリンクしたいMaharaページのURLをコピーしてください。例) ``http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``.
|
|
| 26. |
Append that URL to the Moodle jump URL, e.g. ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``.
|
|
| 2021-04-13 |
URLをMoodleのジャンプURLに追加してください。例) ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``
|
|
| 2016-12-25 |
URLをMoodleのジャンプURLに追加します。例) ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``
|
|
| 2016-05-01 |
そのURLをMoodleのジャンプURLに追加します。例) ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=http://mahara.organisation.net/view/view.php?id=1234``
|
|
| 27. |
Delete the domain part of the Mahara URL, e.g. ``http://mahara.organisation.net``. That leaves you with ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=/view/view.php?id=1234``.
|
|
| 2023-03-18 |
Mahara URLのドメイン部分を削除してください 例) ``http://mahara.organisation.net``。そして次が残ります: ``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=/view/view.php?id=1234``
|
|
| 2021-04-13 |
Mahara URLのドメイン部分を削除してください。例) ``http://mahara.organisation.net``。そして次が残ります：``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=/view/view.php?id=1234``
|
|
| 2019-01-23 |
Mahara URLのドメイン部分を削除します、例) ``https://mahara.organisation.net``。次が残ります：``https://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=/view/view.php?id=1234``
|
|
| 2019-01-23 |
Mahara URLのドメイン部分を削除します、例) ``http://mahara.organisation.net``。次が残ります：``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=/view/view.php?id=1234``
|
|
| 2019-01-23 |
Mahara URLのドメイン部分を削除します、例) ``http://mahara.organisation.net``。そ次が残ります：``http://moodle.organisation.net/auth/mnet/jump.php?hostid=3&wantsurl=/view/view.php?id=1234``
|
|
