|
|
91.
|
|
|
Getting help
|
|
|
|
|
ヘルプを探す
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:213
|
|
|
92.
|
|
|
Contextual help is available throughout Mahara. Watch out for the *Help* icon |help|. Click on it to find out more about the action you are about to perform.
|
|
|
|
|
コンテキストヘルプは *ヘルプ* アイコン |help| を介してMahara全体で利用可能です。*ヘルプ* アイコンをクリックした場合、あなたが実行しようとしているアクションの詳細が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:117
|
|
|
93.
|
|
|
You can also ask questions in the `forums <https://mahara.org/interaction/forum/index.php?group=1>`_.
|
|
|
|
|
`フォーラム <https://mahara.org/interaction/forum/index.php?group=1>`_ で質問もできます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:216
|
|
|
94.
|
|
|
|new in Mahara 1.9| Mahara and accessibility
|
|
|
|
|
| Mahara 1.9新機能| Maharaおよびアクセシビリティ
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:115
|
|
|
95.
|
|
|
Mahara aims to be usable by as many individuals as possible, including those with disabilities or special needs. Creating accessible web content is a requirement in many countries. In order to provide international guidelines, the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) were created. There are three conformance levels under the `WCAG 2.0 <http://www.w3.org/WAI/intro/wcag20>`_, the latest edition of the guidelines: A, AA, and AAA. Each level requires conformance with previous levels and includes its own specific guidelines for how websites should be made accessible.
|
|
|
|
|
Maharaは障害者や特別なニーズを持つ人を含め、できるだけ多くの個人が使用できるようにすることを目指しています。アクセシブルなウェブコンテンツを作成することは多くの国で必要とされています。国際的なガイドラインを提供するために、WCAG（Web Content Accessibility Guidelines）が作成されました。 `WCAG 2.0 <http://www.w3.org/WAI/intro/wcag20>`_ にはガイドラインの最新版であるA、AA、AAAの3つの準拠レベルがあります。各レベルは以前のレベルに準拠する必要があり、ウェブサイトへのアクセスを可能にするための固有のガイドラインが含まれています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:120
|
|
|
96.
|
|
|
With version 1.9, Mahara has reached level AA for user-facing areas of the system. The administration of Mahara is predominantly on level AA as well. Only a few things need to be corrected.
|
|
|
|
|
バージョン1.9ではMaharaはシステムのユーザ側のエリアに対してレベルAAに達しました。Maharaの管理は主にレベルAAでも行われます。私たちはレベルAAを維持して、皆さんにサイトの良好なナビゲーションを提供し続けるよう努めています。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:128
|
|
|
97.
|
|
|
If you come across accessibility issues, please `file a report in our bug tracker <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ and tag the item "accessibility".
|
|
|
|
|
あなたがアクセシビリティ上の問題に遭遇した場合、`バグトラッカにレポートを提出し <https://bugs.launchpad.net/mahara/+filebug>`_ 、 "アクセシビリティ" 項目にタグを付けしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/introduction.rst:126
|
