|
|
11.
|
|
|
**SSO login**: If you log in via your institution's SSO (single sign-on) account, please use this button to be taken to the SSO login.
|
|
|
|
|
**Accès par SSO** : Si vous désirez vous authentifier en utilisant le système SSO (Single Sign On) veuillez cliquer sur ce bouton au lieu d'utiliser le formulaire de connexion.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
12.
|
|
|
The regular login form is only available for internal and LDAP accounts. Internal accounts are accounts for which you registered through your Mahara site or that were created by administrators either :ref:`manually <add_user>`, or :ref:`by a CSV file upload <add_users_csv>`.
|
|
|
|
|
Le formulaire de connexion à Mahara n'est disponible que pour les méthodes de connexion interne et LDAP. Les comptes internes sont ceux créés lorsque les utilisateurs s'enregistrent directement sur votre site Mahara, ou lorsqu'un administrateur crée un nouvel utilisateur soit :ref:`manuellement <add_user>`, ou :ref:`par le téléversement d'un fichier CSV <add_users_csv>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
|
|
13.
|
|
|
The "Lost username / password" link only works for internal accounts where you use the regular login form.
|
|
|
|
|
Le lien pour redemander un mot de passe ou un nom d'utilisateur perdu ne fonctionne que pour les comptes internes, ceux qui utilisent le formulaire de connexion.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
|
|
14.
|
|
|
If you log in via Persona, SSO or Moodle for example, you must retrieve your password directly from these services. If you do not know how to do that, please ask your administrator.
|
|
|
|
|
Si vous vous connectez en utilisant le service Persona, SSO ou du réseau Moodle, par exemple, vous devez recevoir votre mot de passe directement de la part de l'administrateur de ces services. Si vous ne savez pas comment procéder, veuillez vous adresser à l'administrateur de votre réseau.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:36
|
|
|
15.
|
|
|
You only see the Persona and SSO buttons if these authentication methods have been enabled on your site.
|
|
|
|
|
Les boutons Persona et SSO ne sont visibles que si ces méthodes d'authentification ont été activées pour votre site.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:38
|
|
|
16.
|
|
|
After you successfully logged in to Mahara, you see your *Dashboard*. This is your homepage where you can see the latest activity of you and other users on Mahara. You can customise the dashboard so that you always see the items that are most important to you.
|
|
|
|
|
Après vous être connecté avec succès sur Mahara, vous voyez un écran qui se nomme le *Tableau de bord*. Il s'agit de votre page d'accueil, sur laquelle vous pouvez consulter vos dernières activités ou celles d'autres utilisateurs sur Mahara. Vous pouvez personnaliser votre tableau de bord, comme une page de portfolio, afin de n'afficher que les informations qui vous sont les plus utiles.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:48
|
|
|
17.
|
|
|
Only you can see your dashboard. Nobody else has access to it.
|
|
|
|
|
Vous seul avez accès à ce tableau de bord. Personne d'autre ne peut le voir ou l'accéder.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:111
|
|
|
18.
|
|
|
Overview
|
|
|
|
|
Aperçu
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:107
|
|
|
19.
|
|
|
You can change certain aspects of your dashboard, namely the :ref:`user-specific information <user_specific_information>`, but a lot of what you see is static to allow you to quickly access other parts of Mahara.
|
|
|
|
|
Vous pouvez changer certains aspects de votre tableau de bord, puisqu'il comprend des :ref:`informations spécifiques à chaque utilisateur <user_specific_information>`. Toutefois, un grand nombre d'informations que vous voyez sur cet écran sont fixes, car elles permettent à tous les utilisateurs de se déplacer facilement aux différents outils et sections de Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:93
|
|
|
20.
|
|
|
Your homepage is your dashboard from which you can access a number of areas in Mahara conveniently.
|
|
|
|
|
Votre page d'accueil est votre tableau de bord depuis lequel vous pouvez accéder aux endroits de Mahara que vous utilisez le plus souvent.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:116
|
