|
|
13.
|
|
|
Most screenshots are added with the *figure* directive:
|
|
|
|
|
ほとんどのスクリーンショットには *figure* ディレクティブが追加されます:
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:25
|
|
|
14.
|
|
|
Example of including a screenshot
|
|
|
|
|
スクリーンショットを含む例
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:74
|
|
|
15.
|
|
|
The first line provides the path to the file. The \* replaces the file extension and Sphinx chooses the file that is most appropriate. Thus, files could have different image extensions or you could have the same screenshots in different file formats that are then chosen by the programme to best suit the end format of the manual.
|
|
|
|
|
最初の行はファイルへのパスを指定します。The \*はファイルの拡張子を置き換え、Sphinxは最も適切なファイルを選択します。このように、ファイルは異なる画像拡張子を持つこともできますし、同じスクリーンショットを異なるファイル形式で持つこともできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:32
|
|
|
16.
|
|
|
The second line represents the alt text that is dispalayed when hovering over the image, when no images are displayed or when viewing the page via a screen reader.
|
|
|
|
|
2行目はイメージの上にマウスを乗せた場合、イメージが表示されない場合またはスクリーンリーダでページを閲覧する場合の代替テキストを意味します。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:33
|
|
|
17.
|
|
|
The third line must follow an empty line. This is the text that is displayed below the screenshot as figure description. In the PDF output, the descriptions will be numbered continuously.
|
|
|
|
|
3行目は空行に続ける必要があります。これはスクリーンショットの下に図の説明として表示されるテキストです。PDF出力では説明は連続的に番号を付けられます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:84
|
|
|
18.
|
|
|
If you don't want to display all the information from a screen but only the top and the bottom part, you can use the file ``z_omission.xcf`` and place it into your screenshot. The sinus waves were created using the gimp plugin `Shape paths <http://registry.gimp.org/node/59>`_ with the following settings:
|
|
|
|
|
あなたが画面からすべての情報を表示するのではなく、最上部および最下部のみの部分を表示したい場合、``z_omission.xcf``ファイルを使用して、あなたのスクリーンショットに置いてください。次のように設定されたgimpプラグイン`Shape paths <http://registry.gimp.org/node/59>`により正弦波が作成されます:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:35
|
|
|
19.
|
|
|
Sine Wave
|
|
|
|
|
正弦波
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:87
|
|
|
20.
|
|
|
Start X: 0
|
|
|
|
|
開始 X: 0
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:88
|
|
|
21.
|
|
|
Start Y: 200 and upon the second run 215 to get the gap between the lines
|
|
|
|
|
開始 Y: 200および線の間のギャップを得るためにセカンドラン215の上
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:89
|
|
|
22.
|
|
|
Amplitude: 3
|
|
|
|
|
振幅: 3
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/documentation_info.rst:90
|
