|
|
27.
|
|
|
User settings
|
|
|
|
|
ユーザ設定
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:91
../source/administration/config_site.rst:96
../source/administration/config_site.rst:96
|
|
|
28.
|
|
|
|new in Mahara 1.9| **Confirm registration**: :index:`If checked, administrators <single: New in Mahara 1.9; Confirm registration is required site-wide>` cannot make the *Confirm registration* setting optional when :ref:`configuring an institution <add_institution>`. This prevents institution administrators from disabling this setting when it is required site-wide to not allow user accounts to be created without administrator approval.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.9| **登録の確認**: :index:`チェックされている場合、管理者<シングル。この場合、管理者は :ref:`インスティテューションの設定 <add_institution>` の際に、*Confirm registration* 設定をオプションにすることはできません。これは管理者の承認なしにユーザアカウントを作成できないようにするために、サイト全体でこの設定が必要とされている場合に、機関の管理者がこの設定を無効にすることを防ぎます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:95
|
|
|
29.
|
|
|
**Users can choose page themes**: If this setting is enabled, users can select a theme for their portfolio page. The page is displayed with this theme to other users. Thus, the institution or site theme can be overwritten.
|
|
|
|
|
**ユーザがページテーマを選択できる**: この設定を有効にした場合、ユーザはポートフォリオページでテーマを選択できます。ページは他のユーザにこのテーマで表示されます。そのため，インスティテューションまたはサイトテーマはオーバーライトされます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:98
|
|
|
30.
|
|
|
**Display remote avatars**: If checked, users' default profile pictures will be their `Gravatar <http://gravatar.com>`_ pictures (:ref:`remote avatar <remote_avatar>`). Users will need an account with Gravatar for this to work.
|
|
|
|
|
**リモートアバタを表示する**: この設定を有効にした場合、ユーザのデフォルトプロファイル写真は`Gravatar <https://gravatar.com>`の写真となります (:ref:`remote avatar <remote_avatar>`)。これを動作させるためにはユーザはGravatarのアカウントが必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:100
|
|
|
31.
|
|
|
:index:`If you use your own avatar server <single: config.php; remoteavatarbaseurl>` to provide profile pictures for your users, you can use that instead of Gravatar for the default profile pictures. In order to do so, you need to add ``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';`` (with the correct URL to your service) to your config.php.
|
|
|
|
|
index:`自分のアバターサーバ <single: config.php; remoteavatarbaseurl>` を使ってユーザにプロフィール写真を提供している場合、デフォルトのプロフィール写真は Gravatar の代わりにそれを使うことができます。そのためには``$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';``(あなたのサービスへの正しいURLを指定して)をconfig.phpに追加する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:101
|
|
|
32.
|
|
|
**Users can hide real names**: If checked, users who have set a :ref:`display name <about_me>` may choose to be searchable only by their display name and will not be found in searches by their real name. In the administration section of the site, users are always searchable by their real names. An administrator (site and institution) always sees the display name, first and last name and username.
|
|
|
|
|
**ユーザは実名を非表示にできる**: チェックが入っている場合、 :ref:`表示名 <about_me>` を設定しているユーザは表示名のみで検索できるようにでき、実名での検索では検索されません。サイトの管理セクションでは利用者は常に実名で検索可能です。管理者(サイトやインスティテューション)は常に表示名、姓名、ユーザ名を見ることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:105
|
|
|
33.
|
|
|
**Search usernames**: If checked, usernames can be searched on as part of "Search users" on the :ref:`Dashboard <dashboard>` and via :ref:`Find friends <find_friends>`.
|
|
|
|
|
**ユーザ名を検索する**: この設定を有効にした場合、:ref:「ダッシュボード <dashboard>」の「ユーザを検索する」および:ref:「フレンドを探す <find_friends>」を使用してユーザ名を検索できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:106
|
|
|
34.
|
|
|
**Show users in public search**: If checked, :index:`usernames can appear in public search results <Administration; Show users in public search>`. In addition, this feature needs to have the value ``$cfg->publicsearchallowed = true;`` set in your config.php file and requires a search plugin that allows public search, e.g. Elasticsearch.
|
|
|
|
|
**公開検索でユーザを表示する**: チェックされている場合、 :index:`ユーザ名を公開検索結果に表示することができます <Administration; Show users in public search>`. 加えて、この機能は config.php ファイルに ``$cfg->publicsearchallowed = true;`` という値を設定する必要があり、Elasticsearch のような公開検索を許可する検索プラグインが必要です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:107
|
|
|
35.
|
|
|
When you change this setting, you need to re-index the search index for the change to take effect.
|
|
|
|
|
この設定を変更した場合、変更を反映させるために検索インデックスを再インデックス化する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:360
|
|
|
36.
|
|
|
**Anonymous comments**: If checked, logged-out users / users without a login can leave comments on public pages or pages they can access via a secret URL.
|
|
|
|
|
**匿名アクセス**: この設定を有効にした場合、ログアウトユーザ/ログインしていないユーザがパブリックページまたはシークレットURLでアクセスできるページにコメントを投稿できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:112
|
