|
|
1590.
|
|
|
User reports page
|
|
|
|
|
Nutzerberichtsseite
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:879
|
|
|
1591.
|
|
|
Update the CSV file with remote username and password
|
|
|
|
|
Aktualisierung der CSV-Datei mit entfernten Nutzernamen und Passworten
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:877
|
|
|
1592.
|
|
|
Update user accounts in bulk
|
|
|
|
|
Update vieler Nutzeraccounts
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:840
../source/administration/users.rst:840
|
|
|
1593.
|
|
|
**Export users in CSV format**: Click the *Download* link so that you get a CSV file which contains all necessary information for you to change the users' remote username in bulk. This is necessary if their internal Mahara username is not the same as the one they use to authenticate on your system that is linked to Mahara or if they already have a remote username that would be incorrect for your institution.
|
|
|
|
|
**Export von Nutzern im CSV-Format**: Klicken Sie auf den *Download*-Link, um eine CSV Datei mit allen notwendigen Informationen für die Änderung des entfernten Nutzernamens für eine Gruppe von Nutzern zu erhalten. Dies ist erforderlich wenn der interne Nutzername in Mahara nicht mit dem des verknüpften Authentifizierungssystems identisch ist oder der Nutzer einen entfernten Nutzernamen verwendet, der für die Institution ungültig wäre.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:766
|
|
|
1594.
|
|
|
Open the CSV file in your preferred spreadsheet software. In the column *remoteuser*, add or change the username that your users have when authenticating in your regular system that you have connected to Mahara. You may also change other fields, e.g. their name, email address etc. If you want to add a new user directly in this CSV file, you can do so as well.
|
|
|
|
|
Öffnen Sie die CSV-Datei mit Ihrem bevorzugten Tabellenkalkulationsprogramm (z.B. MS EXCEL oder OO Calc). In der Spalte *remoteuser* ergänzen oder korrigieren Sie den Eintrag, dass er mit dem des neuen externen Authentifizierungssystem übereinstimmt. Sie können zugleich auch andere Feldinhalte korrigieren falls erforderlich. Es ist auch möglich neue Nutzer/innen, die erst noch angelegt werden sollen, in die Datei einzutragen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:847
|
|
|
1595.
|
|
|
You must provide a password for this new user. All other users do not need to have a value in the password field. If you only want to update existing users, you can leave the password field entirely off.
|
|
|
|
|
Sie müssen für diesen neuen Nutzer ein Passwort eingeben. Für alle anderen Nutzer benötigen Sie kein Passwort. Wenn Sie nur bestehende Nutzeraccounts aktualisieren wollen, kann das Passwort-Feld ganz wegfallen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:770
|
|
|
1596.
|
|
|
Go to *Administration → Users → Add users by CSV*.
|
|
|
|
|
Gehen Sie zu *Administration → Nutzer → Nutzer über CSV hinzufügen*.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:854
|
|
|
1597.
|
|
|
**Institution**: Choose the correct institution **and** authentication method for which you want to update your users. This allows you to switch all users in the CSV file from one authentication method to another.
|
|
|
|
|
**Institution**: Wählen Sie die richtige Institution **und** Authentifizierungsmethode für die Sie die Nutzer/innen aktualisieren wollen. Dies ermöglicht es Ihnen, für alle Nutzer/innen in der CSV-Datei die Authentifizierungsmethode zu ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:855
|
|
|
1598.
|
|
|
**CSV file**: Choose the CSV file from your computer that you had updated.
|
|
|
|
|
**CSV-Datei**: Wählen Sie die CSV-Datei auf Ihrem Computer, die Sie angepasst haben.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:899
|
|
|
1599.
|
|
|
**Update users**: Put a check mark here because you want to update existing user accounts.
|
|
|
|
|
**Nutzer/innen aktualisieren**: Setzen Sie eine Markierung an dieser Stelle, da Sie bestehende Nutzeraccounts aktualisieren wollen.
|
|
Translated and reviewed by
Ralf Hilgenstock
|
|
|
|
Located in
../source/administration/users.rst:775
|
