Browsing German translation

15751584 of 1609 results
1575.
Change the authentication method and remote username in bulk
Ändern Sie auf einmal die Authentifizierungsmethode und den entfernten Nutzer/innennamen für mehrere Nutzer/innen
Translated by Stefanie Berger
Located in ../source/administration/users.rst:839
1576.
After you have :ref:`successfully invited or added new members <member_invite>` into your institution, you can change their authentication method. That can be useful if the authentication method differs from the one in the previous institution and you want to link the new accounts to a remote username using:
Nachdem Sie :ref:`neue Mitglieder erfolgreich in ihrer Institution hinzugefügt oder eingeladen haben <member_invite>`, können Sie deren Authentifizierungsmethode anpassen. Dies kann sinnvoll sein, wenn die Authentifizierungsmethode von der in einer früheren Institution abweicht oder die neuen Accounts mit einem entfernten Nutzernamen verknüpfen wlolen:
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/administration/users.rst:841
1577.
LDAP directory
LDAP Directory
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/administration/users.rst:843
1578.
Moodle accounts via MNet
Moodle-Accounts via MNet
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/administration/users.rst:844
1579.
Single sign-on through an IdP provider
Single sign-on über einen IdP-Provider
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/administration/users.rst:845
1580.
The change in the authentication method for **existing accounts** should be done **before** users try to log in with their new credentials to avoid the creation of a second account for these users.
Die Änderung der Authentifizierungsmethode für **bestehende Nutzeraccounts** sollte erfolgen **bevor** diese Nutzer versuchen sich erneut einzuloggen, um das Anlegen neuer Accounts zu verhindern.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/administration/users.rst:808
1581.
You can change the authentication method for multiple users at once to save you time manually updating each user. Changing the authentication method usually also entails changing the remote username (a.k.a. username for external authentication). Therefore, these two are dealt with together to describe the work flow better.
Sie können die Authentifizierungsmethode für mehrere Nutzer/innen auf einmal ändern, um Zeit zu sparen. Bei der Änderung der Authentifizierungsmethode muss häufig auch der Nutzername, der in der externen Methode verwandt wird, geändert werden. Daher werden nunmehr beide Prozesse folgend beschrieben:
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/administration/users.rst:810
1582.
Find users in an institution to change their remote username
Nutzer in der Institution suchen, um den entfernten Nutzernamen zu ändern
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/administration/users.rst:815 ../source/administration/users.rst:815
1583.
Go to *Administration → Users → User search*.
Gehen Sie zu *Administration → Nutzer → Nutzersuche*.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/administration/users.rst:817 ../source/administration/users.rst:872
1584.
Filter for users by specific characteristics, e.g. if you only wish to display users who have not logged in yet.
Filterung der Nutzer nach bestimmten Kriterien, z.B. wenn Sie nur Nutzer suchen, die sich lange Zeit nicht oder noch nie eingeloggt haben.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/administration/users.rst:819
15751584 of 1609 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Ralf Hilgenstock, Stefanie Berger, Stephan Woidowski.