|
|
8.
|
|
|
**New password**: Enter your preferred new password.
|
|
|
|
|
**新しいパスワード**: あなたの希望する新しいパスワードを入力してください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:38
|
|
|
9.
|
|
|
**Confirm password**: Re-enter your new password to confirm its spelling.
|
|
|
|
|
**パスワードをもう一度**: 入力内容を確実するため、あなたの新しいパスワードを再度入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:41
|
|
|
10.
|
|
|
Make further changes on the page if you wish.
|
|
|
|
|
必要に応じてさらにページを修正してください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:42
|
|
|
11.
|
|
|
Click the *Save* button at the bottom of the page.
|
|
|
|
|
ページ下部の *保存* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:43
|
|
|
12.
|
|
|
Your password must have a minimum of six characters. Passwords are case sensitive and must be different from your username.
|
|
|
|
|
あなたのパスワードは半角6文字以上にしてください。パスワードは大文字・小文字が区別されます。またユーザ名と異なる必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:45
|
|
|
13.
|
|
|
If you do not see the *New password* box, you cannot change your password. Your login and password are managed elsewhere. This is the case if your institution has set up single sign-on to other applications for example. If you want to change your password, please contact your institution administrators. They will be able to tell you where you can change your password.
|
|
|
|
|
*新しいパスワード* ボックスが表示されない場合、あなたのパスワードは変更できません。あなたのユーザアカウントおよびパスワードは別の場所で管理されます。例えばあなたのインスティテューションがシングルサインオンをセットアップしていることが考えられます。パスワードを変更したい場合、あなたのインスティテューション管理者にご連絡ください。インスティテューション管理者はどこでパスワードを変更できるかあなたに伝えることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:40
|
|
|
14.
|
|
|
Change username
|
|
|
|
|
ユーザ名を変更する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:51
|
|
|
15.
|
|
|
You need a username to log in to Mahara. If your account is not managed by single-sign on or another authentication method, you see this box. You can then change your username at any time.
|
|
|
|
|
あなたがMaharaにログインするにはユーザ名が必要です。あなたのアカウントがシングルサインオンまたは別の認証方法で管理されていない場合、このチェックボックスが表示されます。あなたのユーザ名はいつでも変更できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:50
|
|
|
16.
|
|
|
Change your username
|
|
|
|
|
あなたのユーザ名を変更する
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:60
|
|
|
17.
|
|
|
Usernames are 3-30 characters long and may contain letters, numbers and most common symbols excluding spaces.
|
|
|
|
|
ユーザ名には半角3～30文字、スペースを除く半角英数字および標準的な記号を使用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:66
|
