|
|
42.
|
|
|
**Allow anyone to send me messages**: Any user, no matter whether they are your friends or not, can contact you.
|
|
|
|
|
**誰でも私にメッセージを送信できます**: あなたのフレンドであるなしにかかわらず、誰でもあなたに連絡できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:136
|
|
|
43.
|
|
|
These restrictions do not apply to users with 'administrator' or 'staff' access.
|
|
|
|
|
これらの制限は「管理者」または「スタッフ」アクセスのユーザには適用されません。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:139
|
|
|
44.
|
|
|
**Language**: If your Mahara instance is offered in multiple languages, you see this option and can choose in which language you want to navigate the site. The menu items and the contextual help appear in the language you have chosen. However, the content of portfolios or groups does not switch to that language automatically.
|
|
|
|
|
**言語**: Maharaインスタンスが複数の言語で提供されている場合、このオプションが表示され、サイトをナビゲートする言語を選択できます。メニュー項目およびコンテクストヘルプは選択した言語で表示されます。ただし、ポートフォリオやグループの内容は自動的にその言語に切り替わることはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:144
|
|
|
45.
|
|
|
**Theme**:
|
|
|
|
|
**テーマ**:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:149
|
|
|
46.
|
|
|
If you belong to multiple institutions, you can choose the institution theme with which you wish to browse the site. Other users will see your pages in their own theme as this setting is not for choosing :ref:`page themes <user_settings>`.
|
|
|
|
|
複数のインスティテューションに所属している場合、サイトを閲覧するインスティテューションのテーマを選択してすべてのポートフォリオを表示できます（ページのテーマやスキンを選択した場合を除く）。この設定は :ref:`ページのテーマ <user_settings>` を選択するためのものではないため、他のユーザは独自のテーマでページを表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:140
|
|
|
47.
|
|
|
If the site administrator allowed it, you can choose any theme that is available to you as your browse theme. The following setting must be made in ``config.php``: ``$cfg->sitethemeprefs = true;``.
|
|
|
|
|
サイト管理者が許可している場合、あなたの閲覧テーマとして使用できるテーマを選択できます。config.php内で次を設定する必要があります: $cfg->sitethemeprefs = true;
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:141
|
|
|
48.
|
|
|
**Show controls to add and remove columns when editing a page**: You can add the *Add* and *Remove* buttons in the page editor to change the number of columns in a portfolio page quickly, see :ref:`edit layout <edit_layout>`.
|
|
|
|
|
**ページを編集するときに列を追加および削除するコントロールを表示する**: ページエディタで *追加* および *削除* ボタンを追加してポートフォリオページの列数をすばやく変更できます。:ref:`編集レイアウト <edit_layout>` を参照してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:147
|
|
|
49.
|
|
|
**Multiple journals**: By default, you have one journal. If you check this box, you will be able to create more journals. Once you have chosen this option, it will disappear from your accounts settings page unless you only have one journal again.
|
|
|
|
|
**複数日誌**: あなたはデフォルトで1つの日誌を持つことができます。この設定を有効にした場合、あなたはさらに日誌を作成できます。このオプションを選択した場合、再度日誌1つのみにならない限り、この設定はあなたのアカウントから非表示となります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:144
|
|
|
50.
|
|
|
If you are using Moodle to export data to Mahara, you should enable multiple journals as content that is transferred using the Leap2A option is often placed into a new journal.
|
|
|
|
|
あなたがMaharaへのデータエクスポートにMoodleを使用している場合、Leap2Aオプションで転送されるコンテンツは新しい日誌へ配置される場合が多いため、複数日誌を有効にする必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/preferences.rst:157
|
|
|
51.
|
|
|
**Maximum tags in cloud**: Decide how many tags you wish to display in your personal tag cloud in the sidebar in *Content* and *Portfolio*.
|
|
|
|
|
**クラウド内の最大タグ数**: あなたが *コンテンツ* および *ポートフォリオ* 内のサイドバーのパーソナルタグクラウドに表示したいタグ数を指定してください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/account/account_settings.rst:153
|
