Browsing Japanese translation

110 of 102 results
1.
Account settings
アカウント設定
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/account_settings.rst:9
2.
The account settings of a user can be accessed via the *Settings* page. It is located in the top right-hand corner next to *Inbox* and *Logout* in a standard Mahara instance.
ユーザのアカウント設定には *設定* ページよりアクセスできます。標準的なMaharaインスタンスの上部右側の *受信箱* および *ログアウト* の隣にあります。
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/account_settings.rst:11
3.
Link to the *Settings* page
*設定* ページにリンクする
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/account_settings.rst:16
4.
New password
新しいパスワード
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/preferences.rst:24
5.
You can change your Mahara password on the *Settings* page.
あなたは *設定* ページでMaharaのパスワードを変更できます。
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/account_settings.rst:26
6.
Change your password
パスワードを変更する
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/preferences.rst:34
7.
**Current password**: Enter your current password.
**現在のパスワード**: あなたの現在のパスワードを入力してください。
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/preferences.rst:36
8.
**New password**: Enter your preferred new password.
**新しいパスワード**: あなたの希望する新しいパスワードを入力してください。
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/preferences.rst:38
9.
**Confirm password**: Re-enter your new password to confirm its spelling.
**パスワードをもう一度**: 入力内容を確実するため、あなたの新しいパスワードを再度入力してください。
Translated and reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/preferences.rst:41
10.
Make further changes on the page if you wish.
必要に応じてさらにページを修正してください。
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Reviewed by Mitsuhiro Yoshida
Located in ../source/account/preferences.rst:42
110 of 102 results

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Masayuki Kuwada, Mitsuhiro Yoshida.