Translations by Masayuki Kuwada
Masayuki Kuwada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Make further changes on the page if you wish.
|
|
| 2020-04-07 |
必要に応じてさらにページを修正します。
|
|
| 28. |
**Nobody may add me as a friend**: Other users do not see the option to add you as a friend.
|
|
| 2019-08-17 |
**誰も私をフレンドとして追加できません**: 他のユーザにはあなたをフレンドとして追加するオプションが表示されません。
|
|
| 40. |
**Do not allow anyone to send me messages**: Other users are not able to send you any messages.
|
|
| 2019-08-17 |
**誰も私にメッセージを送信できません**: 他のユーザはあなたにメッセージを送信できません。
|
|
| 41. |
**Allow people on my friends list to send me messages**: Only your friends can contact you in the system and send you a message.
|
|
| 2020-05-08 |
**マイフレンドリストに登録した人が私にメッセージを送信できるようにする**: あなたのフレンドだけシステム内であなたに連絡、そしてメッセージを送信できます。
|
|
| 42. |
**Allow anyone to send me messages**: Any user, no matter whether they are your friends or not, can contact you.
|
|
| 2019-08-17 |
**誰でも私にメッセージを送信できます。**: あなたのフレンドでない場合でもユーザはあなたに連絡できます。
|
|
| 44. |
**Language**: If your Mahara instance is offered in multiple languages, you see this option and can choose in which language you want to navigate the site. The menu items and the contextual help appear in the language you have chosen. However, the content of portfolios or groups does not switch to that language automatically.
|
|
| 2019-08-19 |
**言語**: Maharaインスタンスが複数の言語で提供されている場合、このオプションが表示され、サイトをナビゲートする言語を選択できます。メニュー項目とコンテクストヘルプは、選択した言語で表示されます。ただし、ポートフォリオやグループの内容は自動的にその言語に切り替わることはありません。
|
|
| 50. |
If you are using Moodle to export data to Mahara, you should enable multiple journals as content that is transferred using the Leap2A option is often placed into a new journal.
|
|
| 2020-04-07 |
MaharaにデータをエクスポートするのにMoodleを使用している場合、Leap2Aオプションで転送されるコンテンツは新しい日誌へ配置されることが多いため、複数の日誌を有効にする必要があります。
|
|
| 58. |
**Resize large images on upload**: If you enable this option, all large images will be resized to the maximum dimensions per default. You can disable this setting for the upload of individual images. You only see this option if the :ref:`site administrator allowed it <image_resizing>`.
|
|
| 2022-05-15 |
**アップロード時に大きなイメージのサイズを変更する**: このオプションを有効にした場合、大きなイメージはすべてデフォルトの最大サイズにリサイズされます。個々のイメージをアップロードする場合、この設定を無効にできます。:ref:`サイト管理者が許可した <image_resizing>` 場合だけこのオプションが表示されます。
|
|
| 60. |
Click the *Save* button when you have finished making your changes.
|
|
| 2020-04-07 |
あなたの変更を終了した場合、*保存* ボタンをクリックします。
|
|
| 94. |
Select the notification type for each type of activity. There are four notification types:
|
|
| 2020-04-07 |
活動のタイプごとに通知タイプを選択します。4種類の通知タイプがあります:
|
|
