|
|
6.
|
|
|
The search box on the search page
|
|
|
|
|
検索ページの検索ボックス
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:25
|
|
|
7.
|
|
|
When you are on your *Dashboard*, you can start your fulltext search directly in the *Search* box and click the *Go* button to start the search process.
|
|
|
|
|
あなたが *ダッシュボード* にいる場合、直接 *検索* ボックスでフルテキスト検索を開始できます。検索処理を開始するには *Go* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:27
|
|
|
8.
|
|
|
You are taken to the search result where you can refine your search.
|
|
|
|
|
あなたの検索を改善するために検索結果ページに移動します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:28
|
|
|
9.
|
|
|
Click the *Search* button to search for either the same or another term.
|
|
|
|
|
同じまたは別の用語を検索するには *検索* ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
Tick the check box *Tags only* if you want to limit your search to a specific tag.
|
|
|
|
|
あなたの検索を特定のタグに制限するにはチェックボックス *タグのみ* チェックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:31
|
|
|
11.
|
|
|
You see the number of search results displayed.
|
|
|
|
|
あなたには検索結果数が表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:24
|
|
|
12.
|
|
|
You see search results from the entire site: your own content, other users' content, group content etc. The results may vary from user to user because you can only see results to which you have access.
|
|
|
|
|
あなたは全体のサイトから検索結果を見ます: あなた自身のコンテンツ、他のユーザのコンテンツ、グループコンテンツ等。あなたがアクセスできる結果を閲覧できるだけなので、結果はユーザからユーザに変わるかもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:27
|
|
|
13.
|
|
|
The fulltext search allows you to drill down further into your search results helping you find the things that you are looking for more easily.
|
|
|
|
|
あなたが探したいものを簡単に探すための補助として、全文検索では検索結果を掘り下げることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:29
|
|
|
14.
|
|
|
Search for text
|
|
|
|
|
テキストを検索する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:32
|
|
|
15.
|
|
|
The *Text* facet lists results from text that had been created on the site.
|
|
|
|
|
*テキスト* ファセットにはサイトで作成されたテキストから結果が一覧表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/fulltextsearch.rst:34
|
