|
|
8.
|
|
|
**Lost username / password**: If you do not remember your username or password to your account, click this link to be taken to a page where you can request an email with your details. It will contain your username and a link to change your password.
|
|
|
|
|
**ユーザ名/パスワードの紛失**: アカウントのユーザ名またはパスワードを忘れた場合、このリンクをクリックして詳細を記載したメールをリクエストできるページに移動してください。メールにはユーザ名およびパスワードを変更するためのリンクが含まれます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:30
|
|
|
9.
|
|
|
**Register**: If you do not have an account, and your institution allows self-registration for an account, use this link and follow the instructions on the next page.
|
|
|
|
|
**登録**: あなたにアカウントがなくインスティテューションが自己登録を許可している場合、このリンクを使用して次のページに表示される指示に従ってください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:29
|
|
|
10.
|
|
|
**Persona login**: If you log in via `Persona <https://www.persona.org/>`_, please use this login button instead of the login form.
|
|
|
|
|
**Personaログイン**: あなたがPersona <https://www.persona.org/>経由でログインする場合、ログインフォームの代わりにこのログインボタンを使用してください。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
11.
|
|
|
**SSO login**: If you log in via your institution's SSO (single sign-on) account, please use this button to be taken to the SSO login.
|
|
|
|
|
**SSOログイン**: あなたのインスティテューションのSSO (シングルサインオン) アカウントでログインする場合、このボタンを使用してSSOログインに移動してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:28
|
|
|
12.
|
|
|
The regular login form is only available for internal and LDAP accounts. Internal accounts are accounts for which you registered through your Mahara site or that were created by administrators either :ref:`manually <add_user>`, or :ref:`by a CSV file upload <add_users_csv>`.
|
|
|
|
|
通常のログインフォームは内部アカウントおよびLDAPアカウントでだけ使用できます。内部アカウントはMaharaサイトを通じて登録したアカウント、または管理者が :ref:`手動で <add_user>` 作成したアカウント、または :ref:`CSVファイルのアップロードによって <add_users_csv>` 作成されたアカウントです。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
|
|
13.
|
|
|
The "Lost username / password" link only works for internal accounts where you use the regular login form.
|
|
|
|
|
あなたが通常のログインフォームを使用する場合、「ユーザ名/パスワード喪失」リンクは内部アカウントにのみ動作します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:33
|
|
|
14.
|
|
|
If you log in via Persona, SSO or Moodle for example, you must retrieve your password directly from these services. If you do not know how to do that, please ask your administrator.
|
|
|
|
|
例えばPersona、SSOまたはMoodleからログインしている場合、あなたはこれらのサービスから直接パスワードを取得する必要があります。パスワードの取得方法が分からない場合、あなたの管理者に問い合わせてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:36
|
|
|
15.
|
|
|
You only see the Persona and SSO buttons if these authentication methods have been enabled on your site.
|
|
|
|
|
あなたのサイトでPersonaおよびSSO認証方法が有効にされている場合、PersonaおよびSSOボタンのみ表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:38
|
|
|
16.
|
|
|
After you successfully logged in to Mahara, you see your *Dashboard*. This is your homepage where you can see the latest activity of you and other users on Mahara. You can customise the dashboard so that you always see the items that are most important to you.
|
|
|
|
|
あなたがMaharaに正常にログインした場合、*ダッシュボード* が表示されます。これはあなたとMaharaの他のユーザの最新の活動を確認できるあなたのホームページです。ダッシュボードをカスタマイズして最も重要なアイテムを常に表示できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:48
|
|
|
17.
|
|
|
Only you can see your dashboard. Nobody else has access to it.
|
|
|
|
|
あなただけが自分のダッシュボードを表示できます。ダッシュボードには他の誰もアクセスできません。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:111
|
