Browsing German translation

110 of 408 results
1.
Set up a group
Eine Gruppe anlegen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:13
2.
*Groups → My groups → Create group*
*Gruppen → Meine Gruppen → Gruppe anlegen*
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:15
3.
You can create different groups depending on your role.
Je nach Rolle können Sie verschiedene Arten von Gruppen anlegen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:17
4.
All users
Alle Nutzer/innen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:19
5.
**Open membership**: Any user of the site can become a member simply by visiting your group page and clicking the *Join* button.
**Offene Mitgliedschaft**: Jede/r Nutzer/in der Site kann durch Aufruf der Gruppenseite und Anklicken des *Beitreten*-Buttons Mitglied werden.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:21
6.
**Request membership** Any user can request to join your group. However, as owner you can choose to accept or decline this request. The requesting member will be notified of your decision automatically.
**Mitgliedschaft beantragen**: Jede/r Nutzer/in kann die Mitgliedschaft in Ihrer Gruppe beantragen. Als Gruppeneigner können Sie diese akzeptieren oder zurückweisen. Die beantragende Person wird über Ihre Entscheidung automatisch informiert.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:22
7.
In addition, staff and administrators can create groups with **controlled membership**:
Mitarbeiter und Administratoren können Gruppen mit **kontrollierter Mitgliedschaft** anlegen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:26
8.
You can add users directly to your group.
Sie können Nutzer/innen direkt zu Ihrer Gruppe hinzufügen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:28
9.
The members cannot leave this group.
Die Mitglieder können sich nicht aus der Gruppe austragen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:29
10.
You can assign tutors to the group. They can give feedback on submitted pages, but not administer group members.
Sie können der Gruppe Tutor/innen zuordnen. Diese können Feedback geben für eingereichte Ansichten, aber keine Gruppenmitglieder verwalten.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock
Located in ../source/groups/create_group.rst:30
110 of 408 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristina Hoeppner, Michael Wuttke, Ralf Hilgenstock, Stephan Woidowski, eledia.