Translations by ThiagoRyuuga
ThiagoRyuuga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Content
|
|
| 2020-04-24 |
Conteúdo
|
|
| 2. |
The *Content* tab holds all artefacts that you can create or upload for use in your portfolio. All information and files you provide here are initially only visible to you. Exceptions are:
|
|
| 2020-04-24 |
A aba *conteúdo* contém todos os artefatos que você criar ou enviar para usar em seu portfólio. Todas as informações e aquivos exibidas aqui são inicialmente visíveis apenas para você. Exceções:
|
|
| 3. |
your display name or if you don't have one, your real name
|
|
| 2020-04-24 |
seu nome de exibição ou se não tiver nenhum, seu nome real
|
|
| 4. |
your profile picture
|
|
| 2020-04-24 |
sua foto de perfil
|
|
| 5. |
Both these are visible in the *Online users* sidebar if that is activated. Your display name and profile picture are also visible on your profile page per default.
|
|
| 2020-04-24 |
Estes são visiveis na barra lateral *Usuários online* se esta estiver ativada. Seu nome de exibição e imagem de perfil também são visíveis na página de perfil por padrão.
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2020-04-24 |
Arquivos
|
|
| 8. |
*Content → Files*
|
|
| 2020-05-02 |
*Conteúdo → Arquivos*
|
|
| 13. |
Upload a file
|
|
| 2020-05-02 |
Enviar um arquivo
|
|
| 14. |
Before you upload a file, make sure that you are allowed to do so. For any artefacts that you publish in your portfolio, you must have the sufficient rights. That means:
|
|
| 2020-05-02 |
Antes de enviar um arquivo, tenha certeza de que você está autorizado para tal. Para qualquer artefato publicado em seu portfólio, você deve possuir as permissões suficientes. Isto significa:
|
|
| 15. |
the artefact is your own **or**
|
|
| 2020-05-02 |
que o artefato é seu **ou**
|
|
| 16. |
you are allowed to reproduce and distribute it, i.e. it does not violate any copyright legislation **and**
|
|
| 2020-05-02 |
que você esta autorizado a reproduzi-lo e distribui-lo sem violar as legislações de direitos de propriedade **e**
|
|
| 17. |
the artefact also adheres to the Terms and Conditions of the Mahara site you are using
|
|
| 2020-05-02 |
o artefato também adere aos termos e condições do site Mahara que você está usando
|
|
| 18. |
It can be that you have to agree to an upload agreement before you can upload any files to your *files area*. The site administrator decides about that in *Administration → Extensions → Plugin administration* → :ref:`Plugin type: artefact: file <plugin_file>`.
|
|
| 2020-05-02 |
pode ser que voce tenha que concordar com um acordo de envio antes que possa enviar qualquer arquivo para a sua *área de arquivos*. A administração do site decidirá sobre isto em *Administração→Extensões→Administração de plugins*→ref:Tipo de plugin: artefato: arquivo<plugin_file>
|
|
