|
|
38.
|
|
|
**Staff statistics access**: If enabled, institution staff will have access to the statistics for users in their institutions. This is normally restricted to administrators and site staff.
|
|
|
|
|
**スタッフ統計アクセス**: この設定を有効にした場合、インスティテューションスタッフがインスティテューションユーザの統計にアクセスできるようになります。通常、これは管理者およびサイトスタッフに制限されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:115
|
|
|
39.
|
|
|
**Users can disable device detection**: If checked, users can disable mobile device detection in their :ref:`account settings <general_account_options>`. This allows them to be more flexible in what they can view and do on a mobile device such as a smartphone or tablet. This setting is part of the responsive design changes to Mahara.
|
|
|
|
|
**ユーザはデバイス検出を無効にできる**: この設定を有効にした場合、ユーザは :ref:`アカウント設定 <general_account_options>` でモバイルデバイスの検出を無効にできます。これにより、スマートフォンやタブレットなどのモバイルデバイスでの表示や操作をより柔軟に行うことができます。この設定はMaharaのレスポンシブデザインの変更の一部です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:116
|
|
|
40.
|
|
|
**Require reason for masquerading**: If checked, administrators will be required to enter a reason for :ref:`masquerading as other users <login_as>`. This will be logged, and if the setting "Notify users of masquerading" is enabled, included in the notification to the user about the masquerading. This setting needs :ref:`logging <logging_settings>` to be turned on.
|
|
|
|
|
**マスカレーディングの理由を要求する**: チェックした場合、管理者は :ref:`他のユーザとしてマスカレードする理由 <login_as>` を入力する必要があります。これはログに記録され、"Notify users of masquerading "設定が有効になっている場合、ユーザへの通知に含まれます。この設定を有効にするには :ref:`logging <logging_settings>` を有効にする必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:117
|
|
|
41.
|
|
|
**Notify users of masquerading**: If checked, users will be notified :ref:`when an administrator masqueraded as them <login_as>`. The notification will include who, when and - if enabled under "Require reason for masquerading" - why. This setting needs :ref:`logging <logging_settings>` to be turned on.
|
|
|
|
|
**管理者が自分になりすましたときにユーザに通知する**: チェックした場合、ユーザに :ref:`when an administrator masqueraded as them <login_as>` が通知されます。この通知には誰が、いつ、どのような理由で、「仮装の理由を要求する」で有効になっている場合、その理由が含まれます。この設定は :ref:`logging <logging_settings>` がオンになっている必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:118
|
|
|
42.
|
|
|
Search settings
|
|
|
|
|
検索設定
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:340
../source/administration/config_site.rst:345
|
|
|
43.
|
|
|
Mahara comes with a search plugin that allows you to search for users and pages. If you install another search plugin, you will be able to select which one to use for your site.
|
|
|
|
|
Maharaにはあなたがユーザおよびページを検索できる検索プラグインが同梱されます。別の検索プラグインをインストールした場合、あなたのサイトにどの検索プラグインを使用するか選択できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:144
|
|
|
44.
|
|
|
You can configure the internal search plugin in the :ref:`administration of the search plugin <plugin_search>`.
|
|
|
|
|
:ref:`検索プラグイン管理 <plugin_search>` で内部検索プラグインを設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:350
|
|
|
45.
|
|
|
Group settings
|
|
|
|
|
グループ設定
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:287
../source/administration/config_site.rst:294
|
|
|
46.
|
|
|
Mahara cannot only be used for individual work but also to work collaboratively in groups. Some settings are available in that area.
|
|
|
|
|
Maharaは個人の作業のためだけではなく、グループの共同作業にも使用できます。グループエリアではいくつかの設定を使用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:289
|
|
|
47.
|
|
|
**Create groups**: You decide whether administrators, administrators and staff or everyone can create groups. The default setting is the most permissive "everyone" because Mahara is user-centered and gives the individual users a great deal of control over what they want to do. If you choose to limit the group creation to administrators (and staff), these need to be contacted to set up groups. There is no internal group request system.
|
|
|
|
|
**グループを作成する**: 管理者、管理者およびスタッフまたは誰でも、グループを作成できるかどうかを決定します。Maharaはユーザ中心であり、個々のユーザに自分が何をしたいのかを大きく制御できるため、デフォルト設定は "すべてのユーザ" が許容するものです。グループの作成を管理者（およびスタッフ）に制限することを選択した場合、これらのグループに連絡してグループを設定する必要があります。内部グループ要求システムはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:175
|
