|
|
4.
|
|
|
:darkred:`Access`
|
|
|
|
|
:darkred:`アクセス`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:21
|
|
|
5.
|
|
|
Your content is generally protected and private and not accessible to others by default. You put your content into pages and collections. Then you decide to publish your pages and collections for other individual users, groups or the public.
|
|
|
|
|
あなたのコンテンツは一般的に保護されており、プライベートなものであり、デフォルトでは他の人がアクセスすることはできません。あなたのコンテンツをページやコレクションにまとめます。そして、あなたは自分のページやコレクションを他の個人ユーザ、グループ、または一般の人に公開することを決めます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:17
|
|
|
6.
|
|
|
:ref:`Access <share>` means that depending on the access permissions you give for a page or collection, individuals, members of a group, all users on your Mahara instance or anybody online can read and possibly also comment on your content if that functionality is enabled.
|
|
|
|
|
:ref:`アクセス <share>` とはページやコレクション、個人、グループのメンバ、Maharaインスタンスのすべてのユーザまたはオンラインのユーザのアクセス権に応じて、その機能が有効になっている場合はコンテンツを読み込み、コメントすることもできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:19
|
|
|
7.
|
|
|
See also: Share
|
|
|
|
|
関連情報: 共有
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:21
|
|
|
8.
|
|
|
:darkred:`Account`
|
|
|
|
|
:darkred:`アカウント`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:24
|
|
|
9.
|
|
|
You have personalised access to Mahara via a :ref:`login and password <login>`. Your account identifies you in the system. Your name (and profile picture) are displayed around the system, e.g. on your profile page, forum posts, portfolio pages etc. You can manage your account in your :ref:`settings <account_settings>`.
|
|
|
|
|
:ref:`ログインおよびパスワード <login>` を使用してMaharaへのアクセスをパーソナライズしています。あなたのアカウントはあなたをシステム内で確認します。あなたの名前（およびプロファイル画像）がシステムの周りに表示されます。あなたのプロファイルページ、フォーラムのポスト、ポートフォリオページなどであなたの :ref:`設定 <account_settings>` であなたのアカウントを管理できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:24
|
|
|
10.
|
|
|
:darkred:`Artefact`
|
|
|
|
|
:darkred:`アーティファクト`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:27
|
|
|
11.
|
|
|
:ref:`Artefacts <mahara_framework>` are all types of content that you add to your personal content area, i.e. text, journal entries, pictures, audio files, video files, images etc.
|
|
|
|
|
:ref:`アーティファクト <mahara_framework>` はあなたのパーソナルコンテンツエリアに追加するすべてのタイプのコンテンツです。例えばテキスト、日誌エントリ、画像、オーディオファイル、ビデオファイル、イメージ等です。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:27
|
|
|
12.
|
|
|
:orange:`Authentification`
|
|
|
|
|
:orange:`認証`
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:30
|
|
|
13.
|
|
|
Mahara can administer users fully internally by creating accounts manually of by CSV file. If user account data is stored in external applications, e.g. an LDAP directory, a SimpleSAML identity provider or Moodle, users can use their usual logins and passwords to connect to Mahara. The :ref:`authentication methods <edit_institution>` used in an institution are managed in the institution settings byt the site administrator.
|
|
|
|
|
MaharaではCSVファイルから手動でアカウントを作成することで内部で完全にユーザを管理できます。ユーザアカウントデータが外部アプリケーションに格納されている場合、LDAPディレクトリ、SimpleSAMLアイデンティティプロバイダまたはMoodleの場合、ユーザは通常のログインとパスワードを使用してMaharaに接続できます。インスティテューションで使用される :ref:`認証方法 <edit_institution>` はサイト管理者がインスティテューション設定で管理します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/misc/glossary.rst:30
|
