|
|
29.
|
|
|
If the site administrator turned on :ref:`exact user search <plugin_search>`, you need to provide the correct display name or real name in order to find another user.
|
|
|
|
|
サイト管理者が :ref:`ユーザ厳密検索 <plugin_search>` を有効にした場合、あなたは別のユーザを探すため正確な表示名または実名を入力する必要があります。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Masayuki Kuwada
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:113
|
|
|
30.
|
|
|
**Quick links**: These :ref:`quick links <dashboard_quick_links>` take you to certain areas of Mahara quickly.
|
|
|
|
|
**クイックリンク**: これらの :ref:`クイックリンク <dashboard_quick_links>` により、あなたはMaharaの特定のエリアにアクセスできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:77
|
|
|
31.
|
|
|
**User-specific information**: You can customise :ref:`this area <user_specific_information>` on your dashboard to put blocks there that you want to see every time you log in.
|
|
|
|
|
**ユーザ固有情報**: ログイン時に表示するブロックを配置するため、あなたのダッシュボードの :ref:`このエリア <user_specific_information>` をカスタマイズできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:116
|
|
|
32.
|
|
|
**Personal information**: This sidebar block contains static and dynamic information:
|
|
|
|
|
**個人情報**: このサイドバーブロックには静的および動的な情報を含みます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:122
|
|
|
33.
|
|
|
Your name is linked to your profile page.
|
|
|
|
|
あなたの氏名はプロファイルページにリンクされます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:153
|
|
|
34.
|
|
|
Your profile picture is linked to your profile page.
|
|
|
|
|
あなたのプロファイル写真はプロファイルページにリンクされます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:78
|
|
|
35.
|
|
|
If you are a member of any groups, they are displayed here.
|
|
|
|
|
あなたがグループのメンバである場合、ここに表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:126
|
|
|
36.
|
|
|
Pending friend requests and group invitations are displayed.
|
|
|
|
|
保留フレンドリクエストおよびグループ招待が表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:156
|
|
|
37.
|
|
|
If you tagged artefacts or pages with the tag "portfolio", a link to them is placed here.
|
|
|
|
|
あなたがアーティファクトまたはページに「ポートフォリオ」をタグ付けした場合、ここにリンクが表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:85
|
|
|
38.
|
|
|
**Online users**: If this sidebar block is enabled, you see users who have been logged in during the last 10 minutes. Depending on the settings for your institution that the administrator chose, you may see all users, only users from your institution(s) or no users at all.
|
|
|
|
|
**オンラインユーザ**: このサイドバーブロックを有効にした場合、過去10分間にログインしたユーザが表示されます。管理者が選択したインスティテューションの設定によってはすべてのユーザ、あなたのインスティテューションのユーザだけ、またはユーザがまったく表示されないことがあります。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/intro/dashboard.rst:130
|
