|
|
17.
|
|
|
the artefact also adheres to the Terms and Conditions of the Mahara site you are using
|
|
|
|
|
あなたが使用しているMaharaサイトの利用条件はアーティファクトにも適用されます。
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
Reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:77
|
|
|
18.
|
|
|
It can be that you have to agree to an upload agreement before you can upload any files to your *files area*. The site administrator decides about that in *Administration → Extensions → Plugin administration* → :ref:`Plugin type: artefact: file <plugin_file>`.
|
|
|
|
|
あなたの *ファイルエリア* にファイルをアップロードする前のアップロード同意を必須にできます。サイト管理者は *管理 → 拡張機能管理 → プラグイン管理* → :ref:`プラグインタイプ: アーティファクト: file <plugin_file>` で設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:78
|
|
|
19.
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **License**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. Choose the license for the artefact that you are about to upload. You can set your default license in your :ref:`account settings <general_account_options>`.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **ライセンス**. サイト管理者が :ref:`license metadata <general_settings>` をオンにした場合、このフィールドが表示されます。アップロードしようとしているアーティファクトのライセンスを選択してください。デフォルトのライセンスは :ref:`アカウント設定 <general_account_options>` で設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:47
|
|
|
20.
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Licensor**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading a file that somebody else created, you can attribute the work to them here and provide their name for example.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **ライセンサー**。サイト管理者が :ref:`license metadata <general_settings>` を有効にしている場合、このフィールドが表示されます。誰かが作成したファイルをアップロードしている場合、ここにその作品の属性を付けて、例えばその名前を入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:48
|
|
|
21.
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Original URL**: You see this field if the site administrator turned on :ref:`license metadata <general_settings>`. If you are uploading somebody else's file, provide a link to the original Internet address so that others can go there and view the original file.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **オリジナルのURL**。サイト管理者が :ref:`license metadata <general_settings>` を有効にしている場合、このフィールドが表示されます。他の人のファイルをアップロードしている場合、他の人がそこに行ってオリジナルのファイルを見ることができるように、オリジナルのインターネットアドレスへのリンクを提供してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:49
../source/content/journal.rst:112
|
|
|
22.
|
|
|
**Upload file**: Upload a file by clicking on the *Browse* button to search for the file on your computer. Make sure that it is not larger than the maximum upload size that is shown in the parentheses.
|
|
|
|
|
**ファイルをアップロードする**: *参照* ボタンをクリックした後、あなたのコンピュータでファイルを探してアップロードしてください。丸括弧の中に表示されている最大アップロードサイズよりファイルが大きくないことを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:91
|
|
|
23.
|
|
|
If the site administrator turned on the :ref:`image resizing option <image_resizing>`, you can decide whether you want to have your images resized if they are larger than the specified dimensions. This option is recommended to save space in your portfolio.
|
|
|
|
|
サイト管理者が :ref:`イメージリサイズオプション <image_resizing>` を有効にした場合、イメージが指定されたサイズより大きい場合にリサイズするかどうか指定できます。ポートフォリオのスペースを節約するためにこのオプションをお勧めします。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:90
|
|
|
24.
|
|
|
Type the folder name and click the *Create folder* button if you want to create a folder before uploading files.
|
|
|
|
|
あなたがファイルをアップロードする前にフォルダを作成したい場合、フォルダ名を入力して*フォルダを作成する*ボタンをクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:52
|
|
|
25.
|
|
|
**Name**: You see all your folders and files that are not in folders listed in this table to access them easily.
|
|
|
|
|
**名称**: このテーブルに一覧表示されているフォルダにないすべてのフォルダおよびファイルが表示されて、簡単にアクセスできます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:58
|
|
|
26.
|
|
|
**Description**: View the description of your folders or files to know quickly what the content of them is.
|
|
|
|
|
**説明**: どのようなコンテンツがあるのか素早く把握するため、あなたのフォルダまたはファイルの説明を表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
../source/content/files.rst:46
|
