Browsing French translation

110 of 485 results
1.
Blocks
Blocs
Translated and reviewed by philippe petitqueux
Located in ../source/blocks/blocks.rst:9
2.
Blocks for internal and external artefacts are used to compose portfolio pages and group pages. There is a large number of blocks available in Mahara. More can be used when `plugins <http://wiki.mahara.org/Plugins>`_ are installed.
Les blocs pour les productions internes et externes sont utilisés pour créer des pages de portfolio et des pages de groupes. Un grand nombre de blocs est disponible dans Mahara. D'autres peuvent être utilisés si les `plug-ins <http://wiki.mahara.org/Plugins>`_ sont installés.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/blocks/blocks.rst:11
3.
Content of blocks can be shown on a page immediately, or just the block's heading can be displayed. |new in Mahara 1.7| The retractable blocks allow you to be more flexible in what you want to show immediately on a page. An example of the use of retractable blocks is the `Mahara Partners <https://mahara.org/partners>`_ page.
Le contenu des blocs peut être affiché immédiatement ou seul le titre du bloc peut s'afficher, en fonction du contenu. |new in Mahara 1.7| En activant l'option de bloc rétractable, vous permettez plus de flexibilité dans le choix de ce que vous désirez faire apparaître immédiatement sur la page. Un exemple d'utilisation de blocs rétractables est proposé sur la page `Mahara Partners <https://mahara.org/partners>`_ du site de Mahara.org.
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/blocks/blocks.rst:13
4.
Blocks in various pages
Blocs et différentes catégories de pages dans Mahara
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/blocks/context.rst:8
5.
Certain blocks can only exist in certain page contexts. For example, the wall can only be placed on the profile page whereas the text box can be used on any page. There are a number of page contexts which can have different blocks:
Certains blocs n'existent que dans certains contextes de pages. Par exemple, le mur ne peut être placé que sur la page de profil alors que la boîte de texte peut être sur n'importe quelle page. Il y a un certain nombre de contextes de pages qui peuvent avoir différents blocs :
Translated and reviewed by Dominique-Alain JAN
Located in ../source/blocks/context.rst:10
6.
portfolio page
page de portfolio
Translated and reviewed by philippe petitqueux
Located in ../source/blocks/context.rst:12
7.
group page
page de groupe
Translated and reviewed by philippe petitqueux
Located in ../source/blocks/context.rst:13
8.
institution page
page d'institution
Translated and reviewed by philippe petitqueux
Located in ../source/blocks/context.rst:14
9.
site page
page de site
Translated and reviewed by philippe petitqueux
Located in ../source/blocks/context.rst:15
10.
profile page
page de profil
Translated and reviewed by philippe petitqueux
Located in ../source/blocks/context.rst:16
110 of 485 results

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique-Alain JAN, Kristina Hoeppner, philippe petitqueux.