|
|
20.
|
|
|
**Language**: Set the default language for your site. If you have multiple language packs installed, you see a drop-down menu. Otherwise, the standard language, English, is displayed.
|
|
|
|
|
**Langue** : Fixe la langue de l'interface a utiliser par défaut dans le site. Si vous avez installé plusieurs paquets de langue, vous verrez apparaître un menu déroulant listant toutes ces langues. Dans le cas contraire, la langue utilisée en standard, English, est affichée.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:65
|
|
|
21.
|
|
|
**Country**: The country selected is the default for country selections throughout your Mahara installation, e.g. in :ref:`contact information <contact_info>`.
|
|
|
|
|
**Pays** : Le pays sélectionné depuis la liste déroulante est le pays par défaut qui sera affiché à chaque fois qu'un pays doit être sélectionné, par exemple dans :ref:`les informations de contact <contact_info>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:70
|
|
|
22.
|
|
|
**Theme**: Mahara comes with a number of themes that you can use. Choose one from the drop-down menu to make it the default theme for your site. If you have :ref:`institutions <site_admin_institutions>` set up, they can :ref:`choose their own theme <add_institution>`. You can `search for community-contributed themes <https://wiki.mahara.org/index.php/Themes/Contributed_themes>`_ on the Mahara wiki.
|
|
|
|
|
**Thème** : Plusieurs thèmes sont fournis avec Mahara. Choisissez un thème par défaut à partir du menu déroulant . Si vous avez mis en place des :ref:`institutions <site_admin_institutions>`, les administrateurs d'institution peuvent :ref:`choisir leur propre thème par défaut<add_institution>`. Vous pouvez aussi `chercher des thèmes tiers conçus par la communauté <https://wiki.mahara.org/index.php/Themes/Contributed_themes>`_ dans le wiki de Mahara.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:72
|
|
|
23.
|
|
|
**Drop-down navigation**: If selected, the main Mahara navigation uses a drop-down menu for its sub navigation.
|
|
|
|
|
**Menu déroulant de navigation**: Lorsque sélectionné, le menu principal de navigation de Mahara présente des menus déroualntjs pour les menus secondaires.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:63
|
|
|
24.
|
|
|
**Show homepage information**: If enabled, information about Mahara and how it is used is displayed on the homepage for logged-out and on the *Dashboard* for logged-in users. Logged-in users can disable this. See also :ref:`Quick links <dashboard_quick_links>`.
|
|
|
|
|
**Afficher les informations d'accueil**: Lorsque activé, les informations à propos de Mahara et de la façon de l'utiliser sont affichés sur la page d'accueil des utilisateurs non-connectés et sur le *tableau de bord* des utilisateurs connectés. Ces derniers peuvent désactiver cette fonction. Voir aussi :ref:`liens rapides <dashboard_quick_links>`.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:64
|
|
|
25.
|
|
|
**Send weekly updates?**: If checked, your site sends weekly updates to `mahara.org <http://mahara.org>`_ with some statistics about your site. See also :ref:`Register your Mahara site <mahara_registration>`.
|
|
|
|
|
**Envoyer des mises à jour hebdomadaires ?** : Si cette option est sélectionnée, des informations seront envoyées à `mahara.org <http://mahara.org>`_ et contiendront des statistiques sur l'usage de votre site. Consultez aussi :ref:`Enregistrer votre site Mahara <mahara_registration>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:65
|
|
|
26.
|
|
|
You can install more language packs. There is a `complete list of them <http://langpacks.mahara.org/>`_ as well as `more information about the language packs <https://wiki.mahara.org/index.php/Language_Packs>`_ on the wiki.
|
|
|
|
|
Vous pouvez en tout temps installer des paquets de langue supplémentaires. Sur Mahara.org vous trouverez la `liste complète des paquets disponibles <http://langpacks.mahara.org/>`_ ainsi que des `informations complémentaires sur les paquets de langue <https://wiki.mahara.org/index.php/Language_Packs>`_ sur le wiki.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:68
|
|
|
27.
|
|
|
User settings
|
|
|
|
|
Réglages utilisateurs
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:91
../source/administration/config_site.rst:96
../source/administration/config_site.rst:96
|
|
|
28.
|
|
|
**Users can choose page themes**: If this setting is enabled, users can select a theme for their portfolio page. The page is displayed with this theme to other users. Thus, the institution or site theme can be overwritten.
|
|
|
|
|
**Les utilisateurs peuvent choisir leur thème de page** : Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs peuvent choisir le thème pour afficher leur pages dans leur portfolio. La page est affichée ainsi à tous les autres utilisateurs. De cette manière, les thèmes choisis pour le site et pour l'institution sont remplacés par le thème choisi par l'utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:98
|
|
|
29.
|
|
|
**Display remote avatars**: If checked, users' default profile pictures will be their `Gravatar <http://gravatar.com>`_ pictures (:ref:`remote avatar <remote_avatar>`). Users will need an account with Gravatar for this to work.
|
|
|
|
|
**Afficher les avatars distants** : Si cette option est sélectionnée, l'image par défaut dans le profil de l'utilisateur est retrouvée, si elle existe, sur le site `Gravatar <http://www.gravatar.com`_ (voir :ref:`avatars distants <remote_avatar>` pour plus d'info). Les utilisateurs doivent bien entendu avoir un compte créé sur Gravatar.
|
|
Translated by
Dominique-Alain JAN
|
|
Reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:100
|
