|
|
33.
|
|
|
**Anonymous comments**: If checked, logged-out users / users without a login can leave comments on public pages or pages they can access via a secret URL.
|
|
|
|
|
**Commentaires anonymes** : Si cette option est sélectionnée, les utilisateurs sans compte ou n'étant pas connectés peuvent laisser des commentaires sur les pages publiques ou sur les pages auxquelles ils accèdent à l'aide d'une URL secrète.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:112
|
|
|
34.
|
|
|
**Logged-in profile access**: If this option is unchecked, profile pages are initially viewable by all logged-in users, but the owner is allowed to restrict access to a smaller group if they wish. Enable this option if you want to make sure all users can see each others' profile pages. Profiles of institution members will always be visible to other members of the same institution.
|
|
|
|
|
**Accès au profil après connexion** : Si cette option n'est pas sélectionnée, la page du profil des utilisateurs est initialement accessible par tout utilisateur après authentification, mais les premiers peuvent décider en tout temps de limiter cet accès à un groupe plus restreint. Activez cette option si vous désirez assurer l'accès des pages du profil par tous les utilisateurs authentifiés. Les pages du profil des membres d'une institution sont toujours accessibles aux autres membres de la même institution.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:113
|
|
|
35.
|
|
|
**Staff report access**: If enabled, institution staff will have :ref:`access to the reports page for users in their institutions <user_reports>`. This page is normally restricted to administrators and lists extra user information including page access lists.
|
|
|
|
|
**Accès aux rapports par le personnel** : Si cette option est activée, les membres du personnel auront :ref:`accès aux rapports sur l'utilisation des pages créées par les membres de leurs institutions <user_report>`. L'accès à ces rapports est normalement réservé aux administrateurs, car d'autres informations sont aussi affichées telles que la liste des pages partagées.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:114
|
|
|
36.
|
|
|
**Staff statistics access**: If enabled, institution staff will have access to the statistics for users in their institutions. This is normally restricted to administrators and site staff.
|
|
|
|
|
**Autoriser l'accès du personnel aux statistiques** : Si sélectionnée, cette option permet aux membres du personnel d'accéder aux statistiques concernant les utilisateurs de leurs institutions. Normalement cette option n'est accessible qu'aux administrateurs et aux membres du personnel.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:115
|
|
|
37.
|
|
|
**Users can disable device detection**: If checked, users can disable mobile device detection in their :ref:`account settings <general_account_options>`. This allows them to be more flexible in what they can view and do on a mobile device such as a smartphone or tablet. This setting is part of the responsive design changes to Mahara.
|
|
|
|
|
**Les utilisateurs peuvent désactiver la détection d'appareils** : Cochez cette option si vous voulez que les utilisateurs puissent désactiver la détection d'appareils dans leurs :ref:`account settings <general_account_options>`. Cela permet une plus grande souplesse dans ce qu'ils peuvent voir et faire avec un appareil mobile comme un téléphone évolué ou une tablette. Ce paramètre fait partie des changements de Mahara pour obtenir une présentation réactive des informations sur tous les écrans.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:116
|
|
|
38.
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Require reason for masquerading**: If checked, administrators will be required to enter a reason for :ref:`masquerading as other users <login_as>`. This will be logged, and if the setting "Notify users of masquerading" is enabled, included in the notification to the user about the masquerading. This setting needs :ref:`logging <logging_settings>` to be turned on.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Demander la raison à chaque connexion sous le nom d'autrui** : Si cette option est sélectionnée, les administrateurs devront indiquer la raison pour laquelle ils se sont :ref:`connectés sous l'identité d'un utilisateur <login_as>`. Si l'option « Notifier les utilisateurs d'un accès administrateur à leur compte » est activée, la raison sera incluse dans la notification envoyée à l'utilisateur dont l'administrateur a pris l'identité. :ref:`L'enregistrement des évènements <logging_settings>` doit est activé dans « Réglages de journalisation » pour que ces options fonctionnent.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:107
|
|
|
39.
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Notify users of masquerading**: If checked, users will be notified :ref:`when an administrator masqueraded as them <login_as>`. The notification will include who, when and - if enabled under "Require reason for masquerading" - why. This setting needs :ref:`logging <logging_settings>` to be turned on.
|
|
|
|
|
|new in Mahara 1.7| **Notifier les utilisateurs d'un accès administrateur à leur compte** : Si cette option est activée, les utilisateurs recevront une notification chaque fois qu'un :ref:`administrateur accède à leur compte sous en ayant pris leur identité <login_as>`. Ce message indiquera qui a effectué cet accès, quand cet accès a eu lieu. Si l'option « Demander la raison à chaque connexion sous le nom d'autrui » a été sélectionnée, le motif sera aussi communiqué dans la notification. :ref:`L'enregistrement des évènements <loggin_settings>` doit est activé dans « Réglages de journalisation » pour que ces options fonctionnent.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:108
|
|
|
40.
|
|
|
Search settings
|
|
|
|
|
Options de recherche
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:340
../source/administration/config_site.rst:345
|
|
|
41.
|
|
|
Mahara comes with a search plugin that allows you to search for users and pages. If you install another search plugin, you will be able to select which one to use for your site.
|
|
|
|
|
Mahara est installé avec un plug-in qui vous permet de rechercher de l'information sur les utilisateurs et les pages. Si vous installez un autre plug-in de recherche, vous devez alors le sélectionner dans ce menu déroulant.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:144
|
|
|
42.
|
|
|
You can configure the internal search plugin in the :ref:`administration of the search plugin <plugin_search>`.
|
|
|
|
|
Vous pouvez configurer le plugin interne de recherche dans la page d' :ref:`administration du plug-in de recherche <plugin_search>`.
|
|
Translated and reviewed by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../source/administration/config_site.rst:350
|
